Merge Core main into german/hal-644-ar: Arabic on the Vue UI

Main moved the UI to Vue views and Pinia stores, so the Arabic changes to
the old DOM controllers now live in their views: the rail legend range
comes from formatScaleRange (keeping units a source supplies as given),
the voice timeout options are worded by Intl unit formatting in
VoiceControl, and the scene editor's JSON fields stay left to right in
SceneDialog. Main's CCTV status line, launch panel and calibration values
keep the Arabic isolates and Western-digit formatting.

isolate() and keepCodesWithValues() read the locale through getLocale(),
which follows the page's vue-i18n instance, and the Intl formatters take
intlLocale(getLocale()). A language switch now applies in place, and
applyDocumentLanguage sets <html dir> on every switch, so the page mirrors
without a reload.

The icon rails and their tips are placed with logical properties, so they
stay on the outer side of the mirrored stacks; Cyber's new stack offsets,
padding and edge lines are logical too, and rtl.css moves Cyber's right
stack to its new rail clearance. Main removed the Context mini radio, so its
right-to-left rules and test go.

The Arabic catalog gains main's new strings and drops the ones main no
longer uses; the other catalogs keep main's new keys and the branch's
landing labels.

src/i18n/locales/fr.json

@@ -11,7 +11,6 @@
   "That line has no length — click somewhere further away.": "Cette ligne n'a pas de longueur — cliquez plus loin.",
   " · {max}-point limit reached": " · limite de {max} points atteinte",
   "{measure} · double-click or Enter to finish, Backspace undoes, Esc cancels.{full}": "{measure} · double-clic ou Enter pour terminer, Backspace annule le dernier point, Esc annule.{full}",
-  "drawings on the map": "les dessins sur la carte",
   "That shape already has {count} points — finish it or press Backspace.": "Cette forme a déjà {count} points — terminez-la ou appuyez sur Backspace.",
   "That point is off the globe — click on the world.": "Ce point est hors du globe — cliquez sur la Terre.",
   "That shape could not be placed.": "Impossible de placer cette forme.",
@@ -402,7 +401,6 @@
   "paste {envVar}": "collez {envVar}",
   "REMOVE": "SUPPRIMER",
   "Remove {title} from this app's saved keys": "Supprimer {title} des clés enregistrées de l'application",
-  "unsaved provider keys": "les clés de fournisseurs non enregistrées",
   "Project keys: {status}": "Clés du projet : {status}",
   "your app configuration": "la configuration de votre application",
   "your local .env": "votre .env local",
@@ -770,7 +768,7 @@
   "Low-accuracy score 2–10%": "Indice de faible précision 2–10 %",
   "Low-accuracy score > 10%": "Indice de faible précision > 10 %",
   "GNSS integrity source unavailable": "Source d'intégrité GNSS indisponible",
-  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over 30 min": "Échantillon régional · rayon de 250 NM · cellules des vues visitées sur 30 min",
+  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Échantillon régional · rayon de 250 NM · cellules des vues visitées sur {minutes} min",
   "Retrying automatically at {time} UTC": "Nouvel essai automatique à {time} UTC",
   "Retrying automatically after provider cooldown": "Nouvel essai automatique après la pause du fournisseur",
   "Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Mise à jour automatique après un déplacement ou un zoom, et une fois par minute. Le flux public couvre un cercle de 250 milles nautiques autour du centre de la vue ; dézoomer n'en fait pas un instantané mondial. Les cellules vides sont hors de la couverture échantillonnée ou manquent d'observations.",
@@ -1213,6 +1211,8 @@
   "Contiguous US · gaps ≠ no rain": "États-Unis contigus · lacunes ≠ absence de pluie",
   "Americas + Pacific · not individual strikes": "Amériques + Pacifique · pas des impacts individuels",
   "Color: strikes/km²/min ×10³": "Couleur : impacts/km²/min ×10³",
+  "Color: {units}": "Couleur : {units}",
+  "RADAR · {units}": "RADAR · {units}",
   "60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · retard habituel de 2 à 3 h",
   "North America · infrared imagery": "Amérique du Nord · imagerie infrarouge",
   "Reduced motion · history playback unavailable": "Animations réduites · lecture de l'historique indisponible",
@@ -1539,9 +1539,6 @@
   "Sensitivity": "Sensibilité",
   "WHOT/BHOT": "WHOT/BHOT",
   "Ironbow": "Ironbow",
-  "unsaved CCTV calibration": "la calibration CCTV non enregistrée",
-  "the open cockpit": "le cockpit ouvert",
-  "Switching language reloads the page. This will be lost: {items}. Switch anyway?": "Changer de langue recharge la page. Ceci sera perdu : {items}. Changer quand même ?",
   "VISUAL PRESETS": "PRÉRÉGLAGES VISUELS",
   "LOCATION": "LIEU",
   "CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "CONTACTS — avions, navires et sites les plus proches",
@@ -1624,6 +1621,11 @@
     "many": "{count} de caméras chargées · activer CCTV pour les utiliser",
     "other": "{count} caméras chargées · activer CCTV pour les utiliser"
   },
+  "{count} more cameras outside this view · pan or zoom out": {
+    "one": "{count} autre caméra hors de cette vue · déplacer ou dézoomer",
+    "many": "{count} d'autres caméras hors de cette vue · déplacer ou dézoomer",
+    "other": "{count} autres caméras hors de cette vue · déplacer ou dézoomer"
+  },
   "Enable CCTV to load camera intersections": "Activez CCTV pour charger les carrefours équipés de caméras",
   "Enable CCTV to start camera-linked intelligence summaries.": "Activez CCTV pour lancer les résumés de renseignement liés aux caméras.",
   "No summary available.": "Aucun résumé disponible.",
@@ -1761,7 +1763,6 @@
   "Space Missions": "Missions spatiales",
   "Context": "Contexte",
   "Rendered globe frames per second · toggle with `": "Images du globe rendues par seconde · basculer avec `",
-  "imported map files": "les fichiers importés sur la carte",
   "Ground heights could not be refreshed. Try the file again when the map has loaded.": "Impossible d'actualiser les altitudes du sol. Réessayez avec le fichier une fois la carte chargée.",
   "{count} map objects": {
     "one": "{count} objet cartographique",
@@ -1956,10 +1957,6 @@
   "STATION UNAVAILABLE": "STATION INDISPONIBLE",
   "Station unavailable after directory refresh": "Station indisponible après l'actualisation de l'annuaire",
   "Radio could not {action} cleanly": "La Radio n'a pas pu {action} proprement",
-  "Go to expanded Radio section": "Aller à la section Radio développée",
-  "Expand Radio section in Context": "Développer la section Radio dans Contexte",
-  "Close compact Radio controls": "Fermer les commandes Radio compactes",
-  "Open compact Radio controls": "Ouvrir les commandes Radio compactes",
   "SYNC": "SYNCHRO",
   "RECONCILE": "RÉTABLIR",
   "DISABLE": "DÉSACTIVER",
@@ -1982,9 +1979,6 @@
   "selected": "sélectionnée",
   "nearest": "la plus proche",
   "{action} {target} radio station": "{action} : station radio {target}",
-  "RADIO STATE UNCERTAIN": "ÉTAT RADIO INCERTAIN",
-  "SYNCING DIRECTORY": "SYNCHRO DE L'ANNUAIRE",
-  "RADIO READY": "RADIO PRÊTE",
   "SYNCING": "SYNCHRO",
   "READY": "PRÊT",
   "station": "station",
@@ -2548,7 +2542,6 @@
   "Activate to toggle voice": "Activer/désactiver la commande vocale",
   "Voice active": "Voix active",
   "Voice could not be started.": "Impossible de démarrer la voix.",
-  "the active voice session": "la session vocale active",
   "{value} feet": "{value} pieds",
   "Fire · FRP {frp} MW": "Feu · FRP {frp} MW",
   "The flights layer is not enabled": "La couche des vols n'est pas activée",
@@ -2706,8 +2699,6 @@
   "Cockpit vision style": "Style de vision du cockpit",
   "Previous cockpit vision style": "Style de vision précédent du cockpit",
   "Previous vision style": "Style de vision précédent",
-  "Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style.": "Style de vision actuel du cockpit : NORMAL. Activer pour le style suivant.",
-  "Current style: NORMAL — click for next": "Style actuel : NORMAL — cliquer pour le suivant",
   "CURRENT": "ACTUEL",
   "Next cockpit vision style": "Style de vision suivant du cockpit",
   "Next vision style": "Style de vision suivant",
@@ -2794,12 +2785,6 @@
   "RECENT IMAGERY": "IMAGERIE RÉCENTE",
   "Imagery days in the box": "Jours d'imagerie dans la zone",
   "CONTEXT": "CONTEXTE",
-  "Compact Radio controls": "Commandes Radio compactes",
-  "Open detailed Radio controls": "Ouvrir les commandes Radio détaillées",
-  "Previous station": "Station précédente",
-  "Next station": "Station suivante",
-  "Compact Radio volume": "Volume de la Radio compacte",
-  "Expand panel": "Développer le panneau",
   "Context mode": "Mode de contexte",
   "CONTACTS": "CONTACTS",
   "Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently.": "Parcourt les contacts les plus proches du type sélectionné — avions, navires, installations. Les satellites sont suivis séparément.",
@@ -2859,7 +2844,6 @@
   "Layout": "Disposition",
   "HUD layout": "Disposition du HUD",
   "Tactical": "Tactique",
-  "Operator": "Opérateur",
   "Minimal": "Minimal",
   "Cyber": "Cyber",
   "Sonar": "Sonar",
@@ -2966,13 +2950,7 @@
   "ALL": "TOUTES",
   "FLAT": "CLASSIQUES",
   "SINCE": "DEPUIS",
-  "SCENES": "SCÈNES",
-  "Scene recipe": "Recette de scène",
-  "NEW": "NOUV.",
-  "CAPTURE SHOT": "CAPTURER UN PLAN",
   "UPDATE SHOT": "MAJ DU PLAN",
-  "START": "LANCER",
-  "EXPORT PRESETS": "EXPORTER LES PRÉRÉGLAGES",
   "IMPORT": "IMPORTER",
   "RUN LOG": "JOURNAL",
   "POWER UP": "ALLUMER",
@@ -3004,6 +2982,31 @@
   "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Astuce : le bouton GEV MIC du dock permet de parler à la carte.",
   "Malformed cyclone snapshot": "Instantané cyclonique mal formé",
   "Cyclone request timed out": "Délai dépassé pour la requête cyclonique",
+  "scene|PLAY": "LIRE",
+  "AUTHORING": "CRÉATION",
+  "Create and edit scenes": "Créer et modifier des scènes",
+  "SCENE": "SCÈNE",
+  "Scene": "Scène",
+  "NEW SCENE": "NOUVELLE SCÈNE",
+  "Start a new, empty scene": "Commencer une nouvelle scène vide",
+  "DELETE": "SUPPRIMER",
+  "Delete this scene and all of its shots": "Supprimer cette scène et tous ses plans",
+  "SHOTS": "PLANS",
+  "+ CAPTURE SHOT": "+ CAPTURER UN PLAN",
+  "Add the current view, style and layers as the next shot": "Ajouter la vue, le style et les couches actuels comme plan suivant",
+  "Replace the selected shot with the current view": "Remplacer le plan sélectionné par la vue actuelle",
+  "Click a shot to select it, double-click to rename.": "Cliquez sur un plan pour le sélectionner, double-cliquez pour le renommer.",
+  "Play from this scene through the rest of the project": "Lire de cette scène jusqu'à la fin du projet",
+  "Stop playback (Esc)": "Arrêter la lecture (Esc)",
+  "Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "Lire le plan qui suit la sélection, en passant à la scène suivante si besoin",
+  "SAVE & SHARE": "ENREGISTRER ET PARTAGER",
+  "Download every scene as a JSON file you can import later": "Télécharger toutes les scènes dans un fichier JSON à importer plus tard",
+  "Load scenes from an exported JSON file": "Charger des scènes depuis un fichier JSON exporté",
+  "Download the timing log of the last play": "Télécharger le journal de minutage de la dernière lecture",
+  "Edit anchors, data packs and shot details": "Modifier les ancres, les paquets de données et les détails des plans",
+  "Download this scene as JSON or an asset bundle": "Télécharger cette scène en JSON ou en archive de ressources",
+  "Left panels": "Panneaux de gauche",
+  "Right panels": "Panneaux de droite",
   "CONFIRMED": "CONFIRMÉE",
   "PAD / RTLS": "PAS DE TIR / RTLS"
 }