Merge branch 'main' into sameh/firms-window-label

src/hudSummaryLine.test.mjs

@@ -143,6 +143,7 @@ for (const [locale, summary] of [
   ['ja', '東京上空のLive Flights'],
   ['zh-CN', '北京航班stale数据'],
   ['ru', 'Остин Live-Flights частично'],
+  ['he', 'תל אביב stale טיסות'],
 ]) {
   test(`English flush against other text is an echo: ${summary}`, () => {
     assert.ok(hudSummaryHasEnglish(summary, locale, ['stale', 'Live Flights']));

src/hudSummaryResponse.js

@@ -110,7 +110,7 @@ const SUMMARY_LANGUAGES = Object.freeze({
 const UNSPACED_LOCALES = /^(?:ja|zh)(?:-|$)/;
 
 /** Shipped locales not written in Latin letters. */
-const NON_LATIN_LOCALES = /^(?:ar|ja|ru|uk|zh)(?:-|$)/;
+const NON_LATIN_LOCALES = /^(?:ar|ja|ru|uk|zh|he)(?:-|$)/;
 
 /** Scripts whose letters extend a word; any other neighbour ends it. */
 const WORD_SCRIPTS = [

src/i18n/i18n.test.mjs

@@ -41,6 +41,12 @@ test('normalizeLocale folds regional variants and rejects unshipped tags', () =>
   assert.equal(normalizeLocale('de'), 'de');
   assert.equal(normalizeLocale('de-AT'), 'de');
   assert.equal(normalizeLocale('de_CH'), 'de');
+  // Hebrew keeps Western digits like its catalog; regional tags fold to he,
+  // and the legacy tag iw is still what some browsers and OSes label Hebrew.
+  assert.equal(normalizeLocale('he'), 'he');
+  assert.equal(normalizeLocale('he-IL'), 'he');
+  assert.equal(normalizeLocale('iw'), 'he');
+  assert.equal(normalizeLocale('iw-IL'), 'he');
   assert.equal(normalizeLocale('fr'), 'fr');
   assert.equal(normalizeLocale('fr-CA'), 'fr');
   assert.equal(normalizeLocale('FR_be'), 'fr');

src/i18n/index.js

@@ -22,6 +22,7 @@ import ar from './locales/ar.json' with { type: 'json' };
 import de from './locales/de.json' with { type: 'json' };
 import es from './locales/es.json' with { type: 'json' };
 import fr from './locales/fr.json' with { type: 'json' };
+import he from './locales/he.json' with { type: 'json' };
 import it from './locales/it.json' with { type: 'json' };
 import ja from './locales/ja.json' with { type: 'json' };
 import pt from './locales/pt.json' with { type: 'json' };
@@ -35,6 +36,7 @@ const CATALOGS = Object.freeze({
   de,
   es,
   fr,
+  he,
   it,
   ja,
   pt,

src/i18n/locale.js

@@ -14,6 +14,7 @@ export const LOCALES = Object.freeze([
   'de',
   'es',
   'fr',
+  'he',
   'it',
   'ja',
   'pt',
@@ -30,6 +31,7 @@ export const LOCALE_NAMES = Object.freeze({
   de: 'Deutsch',
   es: 'Español',
   fr: 'Français',
+  he: 'עברית',
   it: 'Italiano',
   ja: '日本語',
   pt: 'Português (Brasil)',
@@ -40,7 +42,7 @@ export const LOCALE_NAMES = Object.freeze({
 });
 
 /** Right-to-left locales. */
-const RTL_LOCALES = Object.freeze(['ar']);
+const RTL_LOCALES = Object.freeze(['ar', 'he']);
 
 /** Whether a shipped locale reads right to left. */
 export function isRtlLocale(locale) {
@@ -62,7 +64,8 @@ export function intlLocale(locale) {
 
 /**
  * Map any language tag to a shipped locale: 'ru-RU' and 'RU' → 'ru',
- * 'ar-EG' and 'ar-SA' → 'ar',
+ * 'ar-EG' and 'ar-SA' → 'ar', 'he-IL' and 'he' → 'he', and the
+ * legacy tag 'iw'/'iw-IL' → 'he',
  * 'de-AT' and 'de_CH' → 'de', 'ja-JP' → 'ja',
  * 'pt-BR' and 'pt-PT' → 'pt' (Brazilian Portuguese),
  * 'zh', 'zh-CN' and 'zh-Hans-SG' → 'zh-CN';
@@ -78,6 +81,7 @@ export function normalizeLocale(candidate) {
       ? 'zh-Hant'
       : 'zh-CN';
   }
+  if (primary === 'iw') return 'he';
   return LOCALES.includes(primary) ? primary : null;
 }
 

src/i18n/same-as-english.json

@@ -1190,5 +1190,102 @@
     "acartia.io ↗",
     "iNaturalist ↗",
     "iNaturalist"
+  ],
+  "he": [
+    "{speed} kn",
+    "GEO",
+    "SAR",
+    "EARTH WATCH",
+    "CRT",
+    "NVG",
+    "FLIR",
+    "AIS: --",
+    "REC",
+    "HDG {value}°",
+    "BRG {value}°",
+    "BRG —",
+    "CRS {value}°",
+    "FOV {value}°",
+    "CAL {value}",
+    "SRC {value}",
+    "▲ {frp} MW",
+    "≥ {value} MW",
+    "Intel Picture",
+    "Kinetic 30d",
+    "Border Crisis",
+    "Iran Picture",
+    "Iran Kinetic",
+    "Yemen FLOT",
+    "Latest Drop",
+    "1090 MHz",
+    "978 MHz UAT",
+    "ALT {altitude} FT · GS {speed} KT · TRK {track}",
+    "V/S {rate} FPM",
+    "Sentinel-2",
+    "Landsat 8/9",
+    "Google Street View",
+    "GOOGLE STREET VIEW",
+    "AIS: {name}",
+    "{type}  SPD: {speed}  HDG: {heading}",
+    "POS: {time}Z",
+    "{source} HTTP {status}",
+    "NNE",
+    "NE",
+    "ENE",
+    "ESE",
+    "SE",
+    "SSE",
+    "SSW",
+    "SW",
+    "WSW",
+    "WNW",
+    "NW",
+    "NNW",
+    "WHOT/BHOT",
+    "HDG",
+    "FOV",
+    "HGT",
+    "ΔN",
+    "ΔE",
+    "CAL · {badge}",
+    "DEST ---°",
+    "SQUAWK {code} · {status}",
+    "DEST {bearing}",
+    "CCTV",
+    "S2 GhostMaps",
+    "Street Level",
+    "STREET LEVEL",
+    "km/h",
+    "mph",
+    "hPa",
+    "kt",
+    "kts",
+    "ft",
+    "km",
+    "min",
+    "dB",
+    "KTS",
+    "FT",
+    "FLT",
+    "MIL",
+    "WX",
+    "MSG/S",
+    "FM MHZ",
+    "Acartia",
+    "CC BY 4.0",
+    "Salish Sea",
+    "iNaturalist",
+    "Be Whale Wise",
+    "MIC",
+    "STARLINK",
+    "STARLINK ···",
+    "STARLINK ✕",
+    "{range} NM",
+    "NORAD {id}",
+    "EPOCH {time}",
+    "TLE",
+    "{value} KM",
+    "{value} KM/S",
+    "Ironbow"
   ]
 }

src/overlays/worldOverlayTokens.js

@@ -7,9 +7,10 @@
  */
 
 /** Shared visual tokens used by every world-overlay source. */
-// Map-card fonts: JetBrains Mono has no Arabic glyphs and the generic
-// monospace fallback is a fixed-pitch Arabic face that stretches every word;
-// Arabic text falls through to Noto Sans Arabic (loaded with the page fonts).
+// Map-card fonts: JetBrains Mono has no Arabic or Hebrew glyphs and the
+// generic monospace fallback is a fixed-pitch Arabic face that stretches every
+// word; Arabic falls through to Noto Sans Arabic, Hebrew to Noto Sans Hebrew
+// (both loaded with the page fonts).
 export const WORLD_OVERLAY_STYLE = Object.freeze({
   background: 'rgba(4, 12, 16, 0.82)',
   selectedBackground: 'rgba(5, 18, 24, 0.94)',
@@ -19,13 +20,20 @@ export const WORLD_OVERLAY_STYLE = Object.freeze({
   detail: 'rgba(147, 161, 173, 0.92)',
   leader: 'rgba(147, 213, 228, 0.58)',
   accent: '#6be8ff',
-  fontLabel: '500 10px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", monospace',
-  fontTrack: '600 10px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", monospace',
-  fontTitle: '600 12px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", monospace',
-  fontDetail: '500 10.5px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", monospace',
-  fontSelected: '600 13px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", monospace',
-  fontTrackedTitle: '600 13px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", monospace',
-  fontTrackedDetail: '500 11px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", monospace',
+  fontLabel:
+    '500 10px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", "Noto Sans Hebrew", monospace',
+  fontTrack:
+    '600 10px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", "Noto Sans Hebrew", monospace',
+  fontTitle:
+    '600 12px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", "Noto Sans Hebrew", monospace',
+  fontDetail:
+    '500 10.5px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", "Noto Sans Hebrew", monospace',
+  fontSelected:
+    '600 13px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", "Noto Sans Hebrew", monospace',
+  fontTrackedTitle:
+    '600 13px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", "Noto Sans Hebrew", monospace',
+  fontTrackedDetail:
+    '500 11px "JetBrains Mono", "Noto Sans Arabic", "Noto Sans Hebrew", monospace',
   radius: 4,
   anchorDotRadius: 3.2,
   anchorDotStrokeWidth: 1,

src/ui/localePicker.test.mjs

@@ -52,6 +52,7 @@ test('the current language comes first, the rest by their own names', () => {
       'fr',
       'it',
       'pt',
+      'he',
       'ar',
       'zh-CN',
       'zh-Hant',
@@ -75,6 +76,7 @@ test('the current language comes first, the rest by their own names', () => {
       'pt',
       'ru',
       'uk',
+      'he',
       'ar',
       'zh-CN',
       'zh-Hant',
@@ -98,6 +100,7 @@ test('the current language comes first, the rest by their own names', () => {
       'pt',
       'ru',
       'uk',
+      'he',
       'ar',
       'zh-CN',
       'zh-Hant',
@@ -122,6 +125,7 @@ test('the current language comes first, the rest by their own names', () => {
       'pt',
       'ru',
       'uk',
+      'he',
       'zh-CN',
       'zh-Hant',
       'ja',

src/ui/styles/rtl.css

@@ -1,13 +1,15 @@
-/* Right-to-left languages (Arabic). The chrome mirrors through logical
-   properties in the component sheets (inset-inline-*, margin-inline-*); this
-   sheet holds only what logical properties cannot express. */
+/* Right-to-left languages (Arabic, Hebrew). The chrome mirrors through
+   logical properties in the component sheets (inset-inline-*,
+   margin-inline-*); this sheet holds only what logical properties cannot
+   express. */
 
 /* Arabic letters join: letter-spacing tears every word into separate glyphs.
+   Hebrew letters do not join, but tracking only spaces their words out.
    Latin marked translate="no" and the intel HUD's Latin telemetry keep their
    tracking; the HUD's translated lines are released below. Unlike cjk.css, a
    container that merely holds a translate="no" span is not spared: its own
-   Arabic text would come apart. */
-html:lang(ar)
+   text would come apart. */
+html:is(:lang(ar), :lang(he))
   body
   :not(#intel-hud, #intel-hud *, [translate='no'], [translate='no'] *) {
   letter-spacing: 0 !important;
@@ -30,8 +32,7 @@ html[dir='rtl'] #intel-hud :is(.hud-mode, .hud-summary-label, .hud-summary) {
    letter apart. Noto Sans Arabic (loaded with the other Google fonts; its
    files download only when the page shows Arabic) leads the mono stack, so
    the spaces between Arabic words come from it too and not from the
-   fixed-pitch Latin face. The intel and cockpit HUDs keep JetBrains Mono for
-   their Latin telemetry and column-aligned digits. */
+   fixed-pitch Latin face. */
 html:lang(ar) {
   --font-mono:
     'Noto Sans Arabic', 'JetBrains Mono', 'SF Mono', 'Fira Code', 'Geeza Pro',
@@ -40,9 +41,23 @@ html:lang(ar) {
     'Inter', 'Noto Sans Arabic', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Geeza Pro',
     Tahoma, sans-serif;
 }
+
+/* Hebrew: JetBrains Mono and Inter also lack Hebrew glyphs. Noto Sans Hebrew
+   (loaded with the other Google fonts; its files download only when the page
+   shows Hebrew) leads the stack so the body text keeps one proportional
+   Hebrew face across platforms. */
+html:lang(he) {
+  --font-mono:
+    'Noto Sans Hebrew', 'JetBrains Mono', 'SF Mono', 'Fira Code', Tahoma,
+    monospace;
+  --font-sans:
+    'Inter', 'Noto Sans Hebrew', -apple-system, BlinkMacSystemFont, Tahoma,
+    sans-serif;
+}
 /* The Global Context lines and their buttons set ui-monospace through the
-   `font` shorthand; route them through the Arabic-aware stack too. */
-html:lang(ar)
+   `font` shorthand; in both RTL languages the words come from the page's
+   own font stack. */
+html:is(:lang(ar), :lang(he))
   :is(
     #military-awareness-panel,
     .military-awareness-controls button,
@@ -54,11 +69,18 @@ html:lang(ar)
   ) {
   font-family: var(--font-mono);
 }
+/* The intel and cockpit HUDs keep JetBrains Mono leading for their Latin
+   telemetry and column-aligned digits, with the language's face behind it. */
 html:lang(ar) :is(#intel-hud, #cockpit-hud) {
   --font-mono:
     'JetBrains Mono', 'SF Mono', 'Fira Code', 'Noto Sans Arabic', 'Geeza Pro',
     Tahoma, monospace;
 }
+html:lang(he) :is(#intel-hud, #cockpit-hud) {
+  --font-mono:
+    'JetBrains Mono', 'SF Mono', 'Fira Code', 'Noto Sans Hebrew', Tahoma,
+    monospace;
+}
 
 /* The Display/Context rail moves to the left edge. It keeps a physical
    `right` in layers.css because the attribution-clearance model