diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index 1261fcb92..2efe67201 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -2955,7 +2955,7 @@
   "Not drawn: {parts}": "Nicht gezeichnet: {parts}",
   "approximate": "ungefähr",
   "{pct}% cloud": "{pct} % Bewölkung",
-  "Over {area}": "Über {area}",
+  "Over {area}": "Gebiet: {area}",
   "{count} of {total} acquisitions match": {
     "one": "Passende Aufnahmen: {count} von {total}",
     "other": "Passende Aufnahmen: {count} von {total}"
diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index 44b4c8f1f..dafb49b58 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -3025,7 +3025,7 @@
   "Not drawn: {parts}": "Sin dibujar: {parts}",
   "approximate": "aproximado",
   "{pct}% cloud": "{pct} % de nubes",
-  "Over {area}": "Sobre {area}",
+  "Over {area}": "Zona: {area}",
   "{count} of {total} acquisitions match": {
     "many": "Adquisiciones coincidentes: {count} de {total}",
     "one": "Adquisiciones coincidentes: {count} de {total}",
diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index c9b887c47..ba4b3c075 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -3025,7 +3025,7 @@
   "Not drawn: {parts}": "Non disegnati: {parts}",
   "approximate": "approssimativo",
   "{pct}% cloud": "{pct}% di nuvole",
-  "Over {area}": "Sopra {area}",
+  "Over {area}": "Zona: {area}",
   "{count} of {total} acquisitions match": {
     "many": "Acquisizioni corrispondenti: {count} su {total}",
     "one": "Acquisizioni corrispondenti: {count} su {total}",
diff --git a/src/i18n/locales/pt.json b/src/i18n/locales/pt.json
index 5ebab9532..680ccd548 100644
--- a/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/src/i18n/locales/pt.json
@@ -3025,7 +3025,7 @@
   "Not drawn: {parts}": "Não desenhado: {parts}",
   "approximate": "aproximado",
   "{pct}% cloud": "{pct}% de nuvens",
-  "Over {area}": "Sobre {area}",
+  "Over {area}": "Área: {area}",
   "{count} of {total} acquisitions match": {
     "many": "Aquisições correspondentes: {count} de {total}",
     "one": "Aquisições correspondentes: {count} de {total}",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/src/i18n/locales/zh-Hant.json
index 84179339a..8e5c09e1d 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-Hant.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-Hant.json
@@ -2874,7 +2874,7 @@
   "UTILITIES": "工具",
   "Exit cockpit to fly to a drawing": "請先退出座艙，再飛往繪製位置",
   "Directions, drawing and your own files": "路線導航、繪製和你自己的文件",
-  "Voice place search (needs an Overpass server)": "語音地點搜索（需要 Overpass 伺服器）",
+  "Voice place search (needs an Overpass server)": "語音地點搜索（需要 Overpass 服務器）",
   "OSM Places": "OSM 地點",
   "state or province": "州或省",
   "county or district": "縣或區",