Merge upstream main into pr/street-level-show-action

Locale conflicts: main's catalogs plus the PR's 10 street-level strings.
This commit is contained in:
Said Turksever committed 2026-11-09 00:11:38 +00:00
commit b7531e655d
84 files changed
+7506 -244

No files matched your search

+51 -1
View File
@@ -1724,8 +1724,14 @@
"COMMERCIAL": "КОМЕРЦІЙНИЙ",
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · КАМЕРА ЗА КУРСОМ",
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ВИСОТА ОКА {height}",
"LIVE AIS": "AIS ОНЛАЙН",
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "СТРІЛКА · ОРІЄНТОВНИЙ НАПРЯМОК",
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ДАНІ МАРШРУТУ НЕДОСТУПНІ",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "НАВІГАЦІЮ КОНТАКТАМИ ВИМКНЕНО",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "МІСТОК ЗАЛИШАЄТЬСЯ НА ВИБРАНОМУ СУДНІ",
"{range} NM": "{range} МОР. МИЛЬ",
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "ПРИЗНАЧЕННЯ AIS · ВКАЗАНО ЕКІПАЖЕМ",
"DEST {bearing}": "ПРИЗН. {bearing}",
"Disable cockpit weather effects": "Вимкнути погодні ефекти кабіни",
"Enable cockpit weather effects": "Увімкнути погодні ефекти кабіни",
@@ -1773,6 +1779,8 @@
"Reclassify as TR-3B": "Перекласифікувати як TR-3B",
"TRACK ACQUIRED": "ТРЕК ЗАХОПЛЕНО",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ШЛЯХОВИЙ КУТ {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · НЕМАЄ КУРСУ",
"Context could not restore every layer; try again": "Не вдалося відновити всі шари контексту; спробуйте ще раз",
"No selected data layers": "Шари даних не вибрано",
"{count} data layers could not be cleared": {
@@ -2767,14 +2775,27 @@
"Recent speech": "Нещодавнє мовлення",
"HERE": "ТУТ",
"Aircraft cockpit view": "Вигляд кабіни повітряного судна",
"Ship bridge view": "Вигляд з ходового містка судна",
"LOOK STBD {bearing}°": "ПОГЛЯД ПР. БОРТ {bearing}°",
"LOOK PORT {bearing}°": "ПОГЛЯД ЛІВ. БОРТ {bearing}°",
"LOOK ASTERN": "ПОГЛЯД ЗА КОРМУ",
"UP {angle}°": "ВГОРУ {angle}°",
"DOWN {angle}°": "ВНИЗ {angle}°",
"LEVEL": "ГОРИЗОНТ",
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
"LOOK {elevation}": "ПОГЛЯД {elevation}",
"Estimated destination direction": "Орієнтовний напрямок до пункту призначення",
"DEST ---°": "ПРИЗН. ---°",
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ВІКНО МІСТКА · ПО НОСІ",
"OPTICAL PLANE · 01": "ОПТИЧНА ПЛОЩИНА · 01",
"HEADING HOLD · AIS": "УТРИМАННЯ КУРСУ · AIS",
"NO HEADING · AIS": "НЕМАЄ КУРСУ · AIS",
"VISOR LOCK · ACTIVE": "ФІКСАЦІЯ ВІЗОРА · АКТИВНА",
"GROUND SPEED · KTS": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ · ВУЗ",
"SPEED OVER GROUND · KTS": "ШВИДКІСТЬ ЩОДО ҐРУНТУ · ВУЗ",
"ALTITUDE · FT": "ВИСОТА · ФТ",
"FIRST PERSON": "ВІД ПЕРШОЇ ОСОБИ",
"BRIDGE VIEW": "ВИГЛЯД З МІСТКА",
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ТРЕК ОНЛАЙН · КАМЕРА ЗА КУРСОМ",
"Cockpit vision style": "Візуальний стиль у кабіні",
"Previous cockpit vision style": "Попередній візуальний стиль у кабіні",
@@ -2783,13 +2804,28 @@
"Next cockpit vision style": "Наступний візуальний стиль у кабіні",
"Next vision style": "Наступний візуальний стиль",
"Current aircraft heading": "Поточний курс повітряного судна",
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Погляд по носі: повернути вигляд з містка назад до носа",
"Look ahead (Home or 0)": "Погляд по носі (Home або 0)",
"LOOK AHEAD": "ПОГЛЯД ПО НОСІ",
"Current vessel heading": "Поточний курс судна",
"GROUND SPEED": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ",
"SPEED OVER GROUND": "ШВИДКІСТЬ ЩОДО ҐРУНТУ",
"COURSE OVER GROUND": "КУРС ЩОДО ҐРУНТУ",
"KTS": "ВУЗ",
"ALTITUDE": "ВИСОТА",
"FT": "ФТ",
"Contact cockpit summary": "Зведення контакту в кабіні",
"CONTACT": "КОНТАКТ",
"CONTACTS · 250 KM": "КОНТАКТИ · 250 КМ",
"RINGS {spacing} NM": "КІЛЬЦЯ {spacing} МОР. МИЛЬ",
"{count} CONTACTS": {
"one": "{count} КОНТАКТ",
"few": "{count} КОНТАКТИ",
"many": "{count} КОНТАКТІВ",
"other": "{count} КОНТАКТУ"
},
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Шкала дальності радара {range}. Виберіть, щоб перейти до наступної шкали.",
"Bridge radar": "Радар ходового містка",
"Contact navigation": "Навігація контактами",
"CONTEXT ONLY": "ЛИШЕ КОНТЕКСТ",
"Nearby cohort counts": "Кількість контактів поблизу за типами",
@@ -2801,7 +2837,9 @@
"WX": "ПОГОДА",
"Cockpit briefing carousel": "Карусель брифінгу кабіни",
"Estimated flight plan": "Орієнтовний план польоту",
"Reported voyage": "Заявлений рейс",
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "ОРІЄНТОВНИЙ ПЛАН ПОЛЬОТУ",
"REPORTED VOYAGE": "ЗАЯВЛЕНИЙ РЕЙС",
"FROM": "ЗВІДКИ",
"TO": "КУДИ",
"Cockpit briefing controls": "Керування брифінгом кабіни",
@@ -2835,11 +2873,15 @@
"Cockpit Radio volume": "Гучність радіо кабіни",
"ESC EXIT": "ESC ВИХІД",
"C TOGGLE": "C ПЕРЕМК.",
"ARROWS LOOK": "СТРІЛКИ ОГЛЯД",
"HOME RESET": "HOME СКИДАННЯ",
"View switcher": "Перемикач вигляду",
"Exit cockpit and return to full globe view": "Вийти з кабіни та повернутися до вигляду всього глобуса",
"RESET": "СКИНУТИ",
"Exit cockpit view": "Вийти з вигляду кабіни",
"Exit bridge view": "Вийти з вигляду містка",
"EXIT COCKPIT": "ВИЙТИ З КАБІНИ",
"EXIT BRIDGE": "ВИЙТИ З МІСТКА",
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Керування навігацією, голосом і візуальними пресетами",
"Expand Visual Presets": "Розгорнути візуальні пресети",
"Pin visual presets": "Закріпити візуальні пресети",
@@ -2872,6 +2914,7 @@
"SELECT CONTEXT": "ВИБЕРІТЬ КОНТЕКСТ",
"Contact Context actions": "Дії контексту контактів",
"COCKPIT": "КАБІНА",
"BRIDGE": "МІСТОК",
"SEARCH NEARBY SITES": "ПОШУК НАЙБЛИЖЧИХ ОБʼЄКТІВ",
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Перекласифікувати відстежуваний контакт як TR-3B",
"CONTACTS CONTEXT OFF": "КОНТЕКСТ КОНТАКТІВ ВИМКНЕНО",
@@ -3345,7 +3388,14 @@
"Opening imagery": "Відкриття знімків",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Перегляд вулиць готовий: натисніть {open}, щоб завантажити",
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Вуличні знімки приховані в поточному режимі. Спершу вийдіть із нього.",
"COURSE HOLD · AIS": "УТРИМАННЯ ШЛЯХОВОГО КУТА · AIS",
"World time": "Світовий час",
"Back to live": "Повернутися до прямого ефіру",
"Live": "Зараз"
"Live": "Зараз",
"1 h/s": "1 год/с",
"1 d/s": "1 дн/с",
"1 wk/s": "1 тиж/с",
"Play speed": "Швидкість відтворення",
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Прокрутіть або зведіть пальці для масштабу, перетягніть для переміщення · подвійне клацання — показати все",
"1 min/s": "1 хв/с"
}