Merge upstream main into pr/street-level-show-action

Locale conflicts: main's catalogs plus the PR's 10 street-level strings.
This commit is contained in:
Said Turksever committed 2026-11-09 00:11:38 +00:00
commit b7531e655d
84 files changed
+7506 -244

No files matched your search

+51 -1
View File
@@ -411,10 +411,16 @@
"STALE FEED": "ПОТОК УСТАРЕЛ",
"LIVE TRACK": "ТРЕК ОНЛАЙН",
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · КУРС СОВМЕЩЁН",
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ВЫСОТА ГЛАЗА {height}",
"LIVE AIS": "AIS ОНЛАЙН",
"COMMERCIAL": "ГРАЖДАНСКИЙ",
"UNKNOWN": "НЕИЗВЕСТНО",
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "СТРЕЛКА · РАСЧЁТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ",
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ДАННЫЕ МАРШРУТА НЕДОСТУПНЫ",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "НАВИГАЦИЯ ПО КОНТАКТАМ ВЫКЛЮЧЕНА",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "МОСТИК ОСТАЁТСЯ НА ВЫБРАННОМ СУДНЕ",
"{range} NM": "{range} МОР. МИЛЬ",
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ AIS · УКАЗАН ЭКИПАЖЕМ",
"DEST {bearing}": "НАЗН. {bearing}",
"Disable cockpit weather effects": "Выключить погодные эффекты кабины",
"Enable cockpit weather effects": "Включить погодные эффекты кабины",
@@ -459,6 +465,8 @@
"Select flight {title}": "Выбрать рейс {title}",
"TRACK ACQUIRED": "ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ПУТЕВОЙ УГОЛ {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · НЕТ КУРСА",
"Restore real aircraft": "Вернуть реальный самолёт",
"Reclassify as TR-3B": "Переклассифицировать как TR-3B",
"No selected data layers": "Нет выбранных слоёв данных",
@@ -639,11 +647,19 @@
"Next filtered radio station": "Следующая отфильтрованная радиостанция",
"Exit cockpit and return to full globe view": "Выйти из кабины и вернуться к виду всего глобуса",
"Exit cockpit view": "Выйти из кабины",
"Exit bridge view": "Выйти с мостика",
"Estimated destination direction": "Расчётное направление на пункт назначения",
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ОКНО МОСТИКА · ПО НОСУ",
"OPTICAL PLANE · 01": "ОПТИЧЕСКАЯ ПЛОСКОСТЬ · 01",
"HEADING HOLD · AIS": "УДЕРЖАНИЕ КУРСА · AIS",
"NO HEADING · AIS": "НЕТ КУРСА · AIS",
"VISOR LOCK · ACTIVE": "БЛОКИРОВКА ВИЗОРА · АКТИВНА",
"Cockpit vision style": "Стиль обзора кабины",
"Current aircraft heading": "Текущий курс самолёта",
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Взгляд по носу: развернуть вид с мостика обратно к носу",
"Look ahead (Home or 0)": "Взгляд по носу (Home или 0)",
"LOOK AHEAD": "ВЗГЛЯД ПО НОСУ",
"Current vessel heading": "Текущий курс судна",
"Nearby cohort counts": "Счётчики контактов поблизости",
"Cockpit display options": "Параметры экрана кабины",
"Cockpit compact Radio controls": "Компактное управление радио кабины",
@@ -652,23 +668,37 @@
"Cockpit briefing controls": "Управление брифингом кабины",
"View switcher": "Переключатель вида",
"Aircraft cockpit view": "Вид кабины самолёта",
"Ship bridge view": "Вид с ходового мостика",
"Estimated flight plan": "Расчётный план полёта",
"Reported voyage": "Заявленный рейс",
"Live signals": "Сигналы в реальном времени",
"Latest regional news": "Последние региональные новости",
"Location-based information": "Информация по текущему месту",
"LOOK STBD {bearing}°": "ВЗГЛЯД ПР. БОРТ {bearing}°",
"LOOK PORT {bearing}°": "ВЗГЛЯД ЛЕВ. БОРТ {bearing}°",
"LOOK ASTERN": "ВЗГЛЯД ЗА КОРМУ",
"UP {angle}°": "ВВЕРХ {angle}°",
"DOWN {angle}°": "ВНИЗ {angle}°",
"LEVEL": "ГОРИЗОНТ",
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
"LOOK {elevation}": "ВЗГЛЯД {elevation}",
"DEST ---°": "НАЗН. ---°",
"CURRENT": "ТЕКУЩИЙ",
"NEAREST OBSERVED / MAPPED": "БЛИЖАЙШИЕ НАБЛЮДАЕМЫЕ / НА КАРТЕ",
"GROUND SPEED · KTS": "ПУТЕВАЯ СКОРОСТЬ · УЗ",
"SPEED OVER GROUND · KTS": "СКОРОСТЬ ПО ГРУНТУ · УЗ",
"ALTITUDE · FT": "ВЫСОТА · ФТ",
"FIRST PERSON": "ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА",
"BRIDGE VIEW": "ВИД С МОСТИКА",
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ТРЕК ОНЛАЙН · КУРС СОВМЕЩЁН",
"GROUND SPEED": "ПУТЕВАЯ СКОРОСТЬ",
"SPEED OVER GROUND": "СКОРОСТЬ ПО ГРУНТУ",
"COURSE OVER GROUND": "КУРС ПО ГРУНТУ",
"ALTITUDE": "ВЫСОТА",
"CONTEXT ONLY": "ТОЛЬКО КОНТЕКСТ",
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "ТОЛЬКО ДОСТУПНЫЕ ДАННЫЕ · ОТСУТСТВИЕ УГРОЗ НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО",
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "РАСЧЁТНЫЙ ПЛАН ПОЛЁТА",
"REPORTED VOYAGE": "ЗАЯВЛЕННЫЙ РЕЙС",
"FROM": "ОТКУДА",
"TO": "КУДА",
"TEMP": "ТЕМП.",
@@ -679,7 +709,17 @@
"VOLUME": "ГРОМКОСТЬ",
"RESET": "СБРОС",
"EXIT COCKPIT": "ВЫЙТИ ИЗ КАБИНЫ",
"EXIT BRIDGE": "ВЫЙТИ С МОСТИКА",
"CONTACTS · 250 KM": "КОНТАКТЫ · 250 КМ",
"RINGS {spacing} NM": "КОЛЬЦА {spacing} МОР. МИЛЬ",
"{count} CONTACTS": {
"one": "{count} КОНТАКТ",
"few": "{count} КОНТАКТА",
"many": "{count} КОНТАКТОВ",
"other": "{count} КОНТАКТА"
},
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Шкала дальности радара {range}. Выберите, чтобы перейти к следующей шкале.",
"Bridge radar": "Радар ходового мостика",
"Expand Visual Presets": "Развернуть визуальные пресеты",
"Pin visual presets": "Закрепить визуальные пресеты",
"Keep visual presets open": "Держать визуальные пресеты открытыми",
@@ -735,6 +775,7 @@
"CONTEXT": "КОНТЕКСТ",
"SPACE MISSIONS": "КОСМИЧЕСКИЕ МИССИИ",
"COCKPIT": "КАБИНА",
"BRIDGE": "МОСТИК",
"SELECT CONTACTS TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "ВЫБЕРИТЕ КОНТАКТЫ, ЧТОБЫ ЗАГРУЗИТЬ НАБЛЮДАЕМОЕ / КАРТОГРАФИРОВАННОЕ ОКРУЖЕНИЕ",
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ВЫБЕРИТЕ МИССИЮ ДЛЯ ПРОСМОТРА",
"Enable Radio, then choose a globe marker or use next.": "Включите радио, затем выберите маркер на глобусе или переключите на следующую станцию.",
@@ -1632,6 +1673,8 @@
"Weather data by Open-Meteo.com": "Данные о погоде: Open-Meteo.com",
"ESC EXIT": "ESC ВЫХОД",
"C TOGGLE": "C ПЕРЕКЛ.",
"ARROWS LOOK": "СТРЕЛКИ ОБЗОР",
"HOME RESET": "HOME СБРОС",
"SIG": "СИГН.",
"NEWS": "НОВОСТИ",
"LOCAL": "МЕСТН.",
@@ -3345,7 +3388,14 @@
"Opening imagery": "Открытие снимков",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Просмотр улиц готов: нажмите {open}, чтобы загрузить",
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Уличные снимки скрыты в текущем режиме. Сначала выйдите из него.",
"COURSE HOLD · AIS": "УДЕРЖАНИЕ ПУТЕВОГО УГЛА · AIS",
"World time": "Мировое время",
"Back to live": "Вернуться к прямому эфиру",
"Live": "Сейчас"
"Live": "Сейчас",
"1 h/s": "1 ч/с",
"1 d/s": "1 дн/с",
"1 wk/s": "1 нед/с",
"Play speed": "Скорость воспроизведения",
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Прокрутите или сведите пальцы для масштаба, перетащите для перемещения · двойной щелчок — показать всё",
"1 min/s": "1 мин/с"
}