Merge upstream main into pr/street-level-show-action

Locale conflicts: main's catalogs plus the PR's 10 street-level strings.

src/i18n/locales/pt.json

@@ -1700,8 +1700,14 @@
   "COMMERCIAL": "COMERCIAL",
   "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
   "{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · CURSO ALINHADO",
+  "{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALT. DO OLHO {height}",
+  "LIVE AIS": "AIS AO VIVO",
   "ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "SETA · DIREÇÃO ESTIMADA",
   "ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DADOS DE ROTA INDISPONÍVEIS",
+  "CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVEGAÇÃO DE CONTATOS DESLIGADA",
+  "THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "O PASSADIÇO PERMANECE NA EMBARCAÇÃO SELECIONADA",
+  "{range} NM": "{range} MN",
+  "AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINO AIS · INFORMADO PELA TRIPULAÇÃO",
   "DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
   "Disable cockpit weather effects": "Desativar efeitos de clima na cabine",
   "Enable cockpit weather effects": "Ativar efeitos de clima na cabine",
@@ -1748,6 +1754,8 @@
   "Reclassify as TR-3B": "Reclassificar como TR-3B",
   "TRACK ACQUIRED": "RASTRO ADQUIRIDO",
   "{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMO {heading}°",
+  "{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PROA {heading}°",
+  "{label} · NO HEADING": "{label} · SEM PROA",
   "Context could not restore every layer; try again": "O contexto não conseguiu restaurar todas as camadas; tente novamente",
   "No selected data layers": "Nenhuma camada de dados selecionada",
   "{count} data layers could not be cleared": {
@@ -2699,14 +2707,27 @@
   "Recent speech": "Fala recente",
   "HERE": "AQUI",
   "Aircraft cockpit view": "Vista da cabine da aeronave",
+  "Ship bridge view": "Vista do passadiço da embarcação",
+  "LOOK STBD {bearing}°": "VISTA BORESTE {bearing}°",
+  "LOOK PORT {bearing}°": "VISTA BOMBORDO {bearing}°",
+  "LOOK ASTERN": "VISTA À RÉ",
+  "UP {angle}°": "ACIMA {angle}°",
+  "DOWN {angle}°": "ABAIXO {angle}°",
   "LEVEL": "NIVELADO",
+  "{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
+  "LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
   "Estimated destination direction": "Direção estimada do destino",
   "DEST ---°": "DEST ---°",
+  "BRIDGE WINDOW · FWD": "JANELA DO PASSADIÇO · VANTE",
   "OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
+  "HEADING HOLD · AIS": "TRAVA DE PROA · AIS",
+  "NO HEADING · AIS": "SEM PROA · AIS",
   "VISOR LOCK · ACTIVE": "TRAVA DO VISOR · ATIVA",
   "GROUND SPEED · KTS": "VELOC. SOLO · KT",
+  "SPEED OVER GROUND · KTS": "VELOC. NO FUNDO · KT",
   "ALTITUDE · FT": "ALTITUDE · FT",
   "FIRST PERSON": "PRIMEIRA PESSOA",
+  "BRIDGE VIEW": "VISTA DO PASSADIÇO",
   "LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTRO AO VIVO · CURSO ALINHADO",
   "Cockpit vision style": "Estilo de visão da cabine",
   "Previous cockpit vision style": "Estilo anterior de visão da cabine",
@@ -2715,13 +2736,27 @@
   "Next cockpit vision style": "Próximo estilo de visão da cabine",
   "Next vision style": "Próximo estilo de visão",
   "Current aircraft heading": "Rumo atual da aeronave",
+  "Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Olhar à vante: voltar a vista do passadiço para a proa",
+  "Look ahead (Home or 0)": "Olhar à vante (Home ou 0)",
+  "LOOK AHEAD": "OLHAR À VANTE",
+  "Current vessel heading": "Proa atual da embarcação",
   "GROUND SPEED": "VELOC. SOLO",
+  "SPEED OVER GROUND": "VELOC. NO FUNDO",
+  "COURSE OVER GROUND": "RUMO NO FUNDO",
   "KTS": "KT",
   "ALTITUDE": "ALTITUDE",
   "FT": "FT",
   "Contact cockpit summary": "Resumo do contato na cabine",
   "CONTACT": "CONTATO",
   "CONTACTS · 250 KM": "CONTATOS · 250 KM",
+  "RINGS {spacing} NM": "ANÉIS {spacing} MN",
+  "{count} CONTACTS": {
+    "one": "{count} CONTATO",
+    "many": "{count} DE CONTATOS",
+    "other": "{count} CONTATOS"
+  },
+  "Radar range {range}. Select for the next range.": "Alcance do radar {range}. Selecione para passar ao próximo alcance.",
+  "Bridge radar": "Radar do passadiço",
   "Contact navigation": "Navegação de contatos",
   "CONTEXT ONLY": "SÓ CONTEXTO",
   "Nearby cohort counts": "Contagens por categoria nas proximidades",
@@ -2733,7 +2768,9 @@
   "WX": "WX",
   "Cockpit briefing carousel": "Carrossel de briefing da cabine",
   "Estimated flight plan": "Plano de voo estimado",
+  "Reported voyage": "Viagem informada",
   "ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLANO DE VOO ESTIMADO",
+  "REPORTED VOYAGE": "VIAGEM INFORMADA",
   "FROM": "DE",
   "TO": "PARA",
   "Cockpit briefing controls": "Controles do briefing da cabine",
@@ -2767,11 +2804,15 @@
   "Cockpit Radio volume": "Volume do rádio da cabine",
   "ESC EXIT": "ESC SAIR",
   "C TOGGLE": "C ALTERNAR",
+  "ARROWS LOOK": "SETAS OLHAR",
+  "HOME RESET": "HOME REDEFINIR",
   "View switcher": "Alternador de vista",
   "Exit cockpit and return to full globe view": "Sair da cabine e voltar à vista do globo completo",
   "RESET": "REDEFINIR",
   "Exit cockpit view": "Sair da vista da cabine",
+  "Exit bridge view": "Sair da vista do passadiço",
   "EXIT COCKPIT": "SAIR DA CABINE",
+  "EXIT BRIDGE": "SAIR DO PASSADIÇO",
   "Navigation, voice, and visual preset controls": "Controles de navegação, voz e predefinições visuais",
   "Expand Visual Presets": "Expandir predefinições visuais",
   "Pin visual presets": "Fixar predefinições visuais",
@@ -2804,6 +2845,7 @@
   "SELECT CONTEXT": "SELECIONE O CONTEXTO",
   "Contact Context actions": "Ações de contexto do contato",
   "COCKPIT": "CABINE",
+  "BRIDGE": "PASSADIÇO",
   "SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR LOCAIS PRÓXIMOS",
   "Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclassificar o contato rastreado como TR-3B",
   "CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTEXTO DE CONTATOS DESLIGADO",
@@ -3270,7 +3312,14 @@
   "Opening imagery": "Abrindo imagens",
   "Street View is ready: press {open} to load it": "O Street View está pronto: clique em {open} para carregar",
   "Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "As fotos ao nível da rua estão ocultas na vista atual. Saia dela primeiro.",
+  "COURSE HOLD · AIS": "TRAVA DE RUMO · AIS",
   "World time": "Hora do mundo",
   "Back to live": "Voltar ao vivo",
-  "Live": "Ao vivo"
+  "Live": "Ao vivo",
+  "1 h/s": "1 h/s",
+  "1 d/s": "1 d/s",
+  "1 wk/s": "1 sem/s",
+  "Play speed": "Velocidade de reprodução",
+  "Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Role ou faça pinça para ampliar, arraste para se mover · clique duplo para ver tudo",
+  "1 min/s": "1 min/s"
 }