Merge upstream main into pr/street-level-show-action

Locale conflicts: main's catalogs plus the PR's 10 street-level strings.
This commit is contained in:
Said Turksever committed 2026-11-09 00:11:38 +00:00
commit b7531e655d
84 files changed
+7506 -244

No files matched your search

+48 -1
View File
@@ -1650,8 +1650,14 @@
"COMMERCIAL": "民間",
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 針路一致",
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
"LIVE AIS": "ライブAIS",
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "矢印 · 推定方向",
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "経路データなし",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "コンタクトナビゲーション オフ",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "ブリッジは選択中の船舶に固定",
"{range} NM": "{range}海里",
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS目的地 · 乗組員入力",
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
"Disable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを無効にする",
"Enable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを有効にする",
@@ -1696,6 +1702,8 @@
"Reclassify as TR-3B": "TR-3Bに再分類",
"TRACK ACQUIRED": "追跡開始",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 対地針路 {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首方位 {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · 船首方位なし",
"Context could not restore every layer; try again": "コンテキストがすべてのレイヤーを復元できませんでした。もう一度お試しください",
"No selected data layers": "選択中のデータレイヤーはありません",
"{count} data layers could not be cleared": {
@@ -2555,14 +2563,27 @@
"Recent speech": "最近の発話",
"HERE": "ここ",
"Aircraft cockpit view": "航空機コックピットビュー",
"Ship bridge view": "船舶ブリッジビュー",
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
"LOOK ASTERN": "視線 船尾方向",
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
"LEVEL": "水平",
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
"Estimated destination direction": "推定目的地の方向",
"DEST ---°": "目的地 ---°",
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ブリッジ窓 · 前方",
"OPTICAL PLANE · 01": "光学面 · 01",
"HEADING HOLD · AIS": "船首方位保持 · AIS",
"NO HEADING · AIS": "船首方位なし · AIS",
"VISOR LOCK · ACTIVE": "バイザーロック · 有効",
"GROUND SPEED · KTS": "対地速度 · KT",
"SPEED OVER GROUND · KTS": "対地速力 · KT",
"ALTITUDE · FT": "高度 · FT",
"FIRST PERSON": "一人称視点",
"BRIDGE VIEW": "ブリッジビュー",
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ライブ追跡 · 針路一致",
"Cockpit vision style": "コックピットのビジョンスタイル",
"Previous cockpit vision style": "前のコックピットビジョンスタイル",
@@ -2571,13 +2592,25 @@
"Next cockpit vision style": "次のコックピットビジョンスタイル",
"Next vision style": "次のビジョンスタイル",
"Current aircraft heading": "現在の機首方位",
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "前方を見る:ブリッジビューを船首方向に戻す",
"Look ahead (Home or 0)": "前方を見る(Homeまたは0)",
"LOOK AHEAD": "前方を見る",
"Current vessel heading": "現在の船首方位",
"GROUND SPEED": "対地速度",
"SPEED OVER GROUND": "対地速力",
"COURSE OVER GROUND": "対地針路",
"KTS": "KT",
"ALTITUDE": "高度",
"FT": "FT",
"Contact cockpit summary": "コンタクトのコックピット概要",
"CONTACT": "コンタクト",
"CONTACTS · 250 KM": "コンタクト · 250 km",
"RINGS {spacing} NM": "距離環 {spacing}海里",
"{count} CONTACTS": {
"other": "コンタクト {count}件"
},
"Radar range {range}. Select for the next range.": "レーダーレンジ {range}。選択すると次のレンジに切り替わります。",
"Bridge radar": "ブリッジレーダー",
"Contact navigation": "コンタクトナビゲーション",
"CONTEXT ONLY": "参考情報のみ",
"Nearby cohort counts": "周辺の種別ごとの件数",
@@ -2589,7 +2622,9 @@
"WX": "気象",
"Cockpit briefing carousel": "コックピットブリーフィングカルーセル",
"Estimated flight plan": "推定フライトプラン",
"Reported voyage": "申告された航海",
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "推定フライトプラン",
"REPORTED VOYAGE": "申告された航海",
"FROM": "出発",
"TO": "到着",
"Cockpit briefing controls": "コックピットブリーフィングの操作",
@@ -2623,11 +2658,15 @@
"Cockpit Radio volume": "コックピットラジオの音量",
"ESC EXIT": "Escで終了",
"C TOGGLE": "Cで切替",
"ARROWS LOOK": "矢印キーで見回す",
"HOME RESET": "Homeでリセット",
"View switcher": "ビュー切替",
"Exit cockpit and return to full globe view": "コックピットを終了して地球全体ビューに戻る",
"RESET": "リセット",
"Exit cockpit view": "コックピットビューを終了",
"Exit bridge view": "ブリッジビューを終了",
"EXIT COCKPIT": "コックピット終了",
"EXIT BRIDGE": "ブリッジ終了",
"Navigation, voice, and visual preset controls": "ナビゲーション、音声、ビジュアルプリセットの操作",
"Expand Visual Presets": "ビジュアルプリセットを展開",
"Pin visual presets": "ビジュアルプリセットを固定",
@@ -2660,6 +2699,7 @@
"SELECT CONTEXT": "コンテキストを選択",
"Contact Context actions": "コンタクトコンテキストの操作",
"COCKPIT": "コックピット",
"BRIDGE": "ブリッジ",
"SEARCH NEARBY SITES": "周辺施設を検索",
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "追跡中のコンタクトをTR-3Bに再分類",
"CONTACTS CONTEXT OFF": "コンタクトコンテキスト オフ",
@@ -3120,7 +3160,14 @@
"Opening imagery": "画像を開いています",
"Street View is ready: press {open} to load it": "ストリートビューの準備ができました:{open} を押して読み込みます",
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "現在の表示ではストリートレベルの写真は非表示です。先にこの表示を終了してください。",
"COURSE HOLD · AIS": "対地針路保持 · AIS",
"World time": "世界時刻",
"Back to live": "ライブに戻る",
"Live": "ライブ"
"Live": "ライブ",
"1 h/s": "1時間/秒",
"1 d/s": "1日/秒",
"1 wk/s": "1週間/秒",
"Play speed": "再生速度",
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "スクロールまたはピンチでズーム、ドラッグで移動 · ダブルクリックで全体表示",
"1 min/s": "1分/秒"
}