Merge upstream main into pr/street-level-show-action

Locale conflicts: main's catalogs plus the PR's 10 street-level strings.

src/i18n/locales/it.json

@@ -1700,8 +1700,14 @@
   "COMMERCIAL": "COMMERCIALE",
   "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
   "{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · ROTTA ALLINEATA",
+  "{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALTEZZA OCCHIO {height}",
+  "LIVE AIS": "AIS LIVE",
   "ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FRECCIA · DIREZIONE STIMATA",
   "ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATI ROTTA NON DISPONIBILI",
+  "CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGAZIONE CONTATTI DISATTIVATA",
+  "THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PLANCIA RESTA SULLA NAVE SELEZIONATA",
+  "{range} NM": "{range} MN",
+  "AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINAZIONE AIS · DICHIARATA DALL'EQUIPAGGIO",
   "DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
   "Disable cockpit weather effects": "Disattiva gli effetti meteo del cockpit",
   "Enable cockpit weather effects": "Attiva gli effetti meteo del cockpit",
@@ -1748,6 +1754,8 @@
   "Reclassify as TR-3B": "Riclassifica come TR-3B",
   "TRACK ACQUIRED": "TRACCIA ACQUISITA",
   "{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROTTA {heading}°",
+  "{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PRUA {heading}°",
+  "{label} · NO HEADING": "{label} · NESSUNA PRUA",
   "Context could not restore every layer; try again": "Il Contesto non ha potuto ripristinare tutti i livelli; riprova",
   "No selected data layers": "Nessun livello dati selezionato",
   "{count} data layers could not be cleared": {
@@ -2697,14 +2705,27 @@
   "Recent speech": "Parlato recente",
   "HERE": "QUI",
   "Aircraft cockpit view": "Vista cockpit dell'aereo",
+  "Ship bridge view": "Vista dalla plancia della nave",
+  "LOOK STBD {bearing}°": "VISTA DRITTA {bearing}°",
+  "LOOK PORT {bearing}°": "VISTA SINISTRA {bearing}°",
+  "LOOK ASTERN": "VISTA A POPPA",
+  "UP {angle}°": "SU {angle}°",
+  "DOWN {angle}°": "GIÙ {angle}°",
   "LEVEL": "ORIZZONTE",
+  "{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
+  "LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
   "Estimated destination direction": "Direzione stimata della destinazione",
   "DEST ---°": "DEST ---°",
+  "BRIDGE WINDOW · FWD": "FINESTRA PLANCIA · AVANTI",
   "OPTICAL PLANE · 01": "PIANO OTTICO · 01",
+  "HEADING HOLD · AIS": "BLOCCO PRUA · AIS",
+  "NO HEADING · AIS": "NESSUNA PRUA · AIS",
   "VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOCCO VISIERA · ATTIVO",
   "GROUND SPEED · KTS": "VEL. AL SUOLO · KTS",
+  "SPEED OVER GROUND · KTS": "VEL. SUL FONDO · KTS",
   "ALTITUDE · FT": "QUOTA · FT",
   "FIRST PERSON": "PRIMA PERSONA",
+  "BRIDGE VIEW": "VISTA PLANCIA",
   "LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "TRACCIA LIVE · ROTTA ALLINEATA",
   "Cockpit vision style": "Stile di visione del cockpit",
   "Previous cockpit vision style": "Stile di visione precedente del cockpit",
@@ -2713,13 +2734,27 @@
   "Next cockpit vision style": "Stile di visione successivo del cockpit",
   "Next vision style": "Stile di visione successivo",
   "Current aircraft heading": "Prua attuale dell'aereo",
+  "Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Guarda a prua: riporta la vista plancia verso la prua",
+  "Look ahead (Home or 0)": "Guarda a prua (Home o 0)",
+  "LOOK AHEAD": "GUARDA A PRUA",
+  "Current vessel heading": "Prua attuale della nave",
   "GROUND SPEED": "VEL. AL SUOLO",
+  "SPEED OVER GROUND": "VEL. SUL FONDO",
+  "COURSE OVER GROUND": "ROTTA SUL FONDO",
   "KTS": "KTS",
   "ALTITUDE": "ALTITUDINE",
   "FT": "FT",
   "Contact cockpit summary": "Riepilogo contatto del cockpit",
   "CONTACT": "CONTATTO",
   "CONTACTS · 250 KM": "CONTATTI · 250 KM",
+  "RINGS {spacing} NM": "CERCHI {spacing} MN",
+  "{count} CONTACTS": {
+    "one": "{count} CONTATTO",
+    "many": "{count} DI CONTATTI",
+    "other": "{count} CONTATTI"
+  },
+  "Radar range {range}. Select for the next range.": "Portata radar {range}. Seleziona per passare alla portata successiva.",
+  "Bridge radar": "Radar di plancia",
   "Contact navigation": "Navigazione contatti",
   "CONTEXT ONLY": "SOLO CONTESTO",
   "Nearby cohort counts": "Conteggi dei gruppi vicini",
@@ -2731,7 +2766,9 @@
   "WX": "METEO",
   "Cockpit briefing carousel": "Carosello briefing del cockpit",
   "Estimated flight plan": "Piano di volo stimato",
+  "Reported voyage": "Viaggio dichiarato",
   "ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PIANO DI VOLO STIMATO",
+  "REPORTED VOYAGE": "VIAGGIO DICHIARATO",
   "FROM": "DA",
   "TO": "A",
   "Cockpit briefing controls": "Controlli briefing del cockpit",
@@ -2765,11 +2802,15 @@
   "Cockpit Radio volume": "Volume Radio del cockpit",
   "ESC EXIT": "ESC ESCI",
   "C TOGGLE": "C ALTERNA",
+  "ARROWS LOOK": "FRECCE GUARDA",
+  "HOME RESET": "HOME RIPRISTINA",
   "View switcher": "Selettore vista",
   "Exit cockpit and return to full globe view": "Esci dal cockpit e torna alla vista del globo intero",
   "RESET": "RESET",
   "Exit cockpit view": "Esci dalla vista cockpit",
+  "Exit bridge view": "Esci dalla vista plancia",
   "EXIT COCKPIT": "ESCI DAL COCKPIT",
+  "EXIT BRIDGE": "ESCI DALLA PLANCIA",
   "Navigation, voice, and visual preset controls": "Controlli di navigazione, voce e preset visivi",
   "Expand Visual Presets": "Espandi Preset visivi",
   "Pin visual presets": "Fissa i preset visivi",
@@ -2802,6 +2843,7 @@
   "SELECT CONTEXT": "SELEZIONA CONTESTO",
   "Contact Context actions": "Azioni Contesto contatto",
   "COCKPIT": "COCKPIT",
+  "BRIDGE": "PLANCIA",
   "SEARCH NEARBY SITES": "CERCA SITI VICINI",
   "Reclassify tracked contact as TR-3B": "Riclassifica il contatto tracciato come TR-3B",
   "CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTESTO CONTATTI DISATTIVATO",
@@ -3270,7 +3312,14 @@
   "Opening imagery": "Apertura delle immagini",
   "Street View is ready: press {open} to load it": "Street View è pronto: premi {open} per caricarlo",
   "Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Le foto a livello stradale sono nascoste nella vista attuale. Esci prima da questa vista.",
+  "COURSE HOLD · AIS": "BLOCCO ROTTA · AIS",
   "World time": "Ora del mondo",
   "Back to live": "Torna alla diretta",
-  "Live": "Diretta"
+  "Live": "Diretta",
+  "1 h/s": "1 h/s",
+  "1 d/s": "1 g/s",
+  "1 wk/s": "1 sett/s",
+  "Play speed": "Velocità di riproduzione",
+  "Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scorri o pizzica per lo zoom, trascina per spostarti · doppio clic per vedere tutto",
+  "1 min/s": "1 min/s"
 }