Merge upstream main into pr/street-level-show-action

Locale conflicts: main's catalogs plus the PR's 10 street-level strings.
This commit is contained in:
Said Turksever committed 2026-11-09 00:11:38 +00:00
commit b7531e655d
84 files changed
+7506 -244

No files matched your search

+50 -1
View File
@@ -1700,8 +1700,14 @@
"COMMERCIAL": "COMMERCIAL",
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · ALIGNÉ SUR LA ROUTE",
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · HAUTEUR D'ŒIL {height}",
"LIVE AIS": "AIS EN DIRECT",
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FLÈCHE · DIRECTION ESTIMÉE",
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DONNÉES DE ROUTE INDISPONIBLES",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGATION DES CONTACTS DÉSACTIVÉE",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PASSERELLE RESTE SUR LE NAVIRE SÉLECTIONNÉ",
"{range} NM": "{range} MN",
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINATION AIS · DÉCLARÉE PAR L'ÉQUIPAGE",
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
"Disable cockpit weather effects": "Désactiver les effets météo du cockpit",
"Enable cockpit weather effects": "Activer les effets météo du cockpit",
@@ -1748,6 +1754,8 @@
"Reclassify as TR-3B": "Reclasser en TR-3B",
"TRACK ACQUIRED": "PISTE ACQUISE",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROUTE {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · CAP {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · SANS CAP",
"Context could not restore every layer; try again": "Le contexte n'a pas pu restaurer toutes les couches ; réessayez",
"No selected data layers": "Aucune couche de données sélectionnée",
"{count} data layers could not be cleared": {
@@ -2697,14 +2705,27 @@
"Recent speech": "Propos récents",
"HERE": "ICI",
"Aircraft cockpit view": "Vue cockpit de l'aéronef",
"Ship bridge view": "Vue depuis la passerelle du navire",
"LOOK STBD {bearing}°": "VUE TRIBORD {bearing}°",
"LOOK PORT {bearing}°": "VUE BÂBORD {bearing}°",
"LOOK ASTERN": "VUE ARRIÈRE",
"UP {angle}°": "HAUT {angle}°",
"DOWN {angle}°": "BAS {angle}°",
"LEVEL": "HORIZON",
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
"LOOK {elevation}": "VUE {elevation}",
"Estimated destination direction": "Direction estimée de la destination",
"DEST ---°": "DEST ---°",
"BRIDGE WINDOW · FWD": "VITRE PASSERELLE · AVANT",
"OPTICAL PLANE · 01": "PLAN OPTIQUE · 01",
"HEADING HOLD · AIS": "VERROU CAP · AIS",
"NO HEADING · AIS": "SANS CAP · AIS",
"VISOR LOCK · ACTIVE": "VERROU VISIÈRE · ACTIF",
"GROUND SPEED · KTS": "VITESSE SOL · ND",
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VITESSE FOND · ND",
"ALTITUDE · FT": "ALTITUDE · FT",
"FIRST PERSON": "PREMIÈRE PERSONNE",
"BRIDGE VIEW": "VUE PASSERELLE",
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "PISTE EN DIRECT · ALIGNÉ SUR LA ROUTE",
"Cockpit vision style": "Style de vision du cockpit",
"Previous cockpit vision style": "Style de vision précédent du cockpit",
@@ -2713,13 +2734,27 @@
"Next cockpit vision style": "Style de vision suivant du cockpit",
"Next vision style": "Style de vision suivant",
"Current aircraft heading": "Cap actuel de l'aéronef",
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Vue avant : ramener la vue passerelle vers l'étrave",
"Look ahead (Home or 0)": "Vue avant (Home ou 0)",
"LOOK AHEAD": "VUE AVANT",
"Current vessel heading": "Cap actuel du navire",
"GROUND SPEED": "VITESSE SOL",
"SPEED OVER GROUND": "VITESSE FOND",
"COURSE OVER GROUND": "ROUTE FOND",
"KTS": "ND",
"ALTITUDE": "ALTITUDE",
"FT": "FT",
"Contact cockpit summary": "Résumé cockpit du contact",
"CONTACT": "CONTACT",
"CONTACTS · 250 KM": "CONTACTS · 250 KM",
"RINGS {spacing} NM": "CERCLES {spacing} MN",
"{count} CONTACTS": {
"one": "{count} CONTACT",
"many": "{count} DE CONTACTS",
"other": "{count} CONTACTS"
},
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Portée radar {range}. Sélectionnez pour passer à la portée suivante.",
"Bridge radar": "Radar de passerelle",
"Contact navigation": "Navigation des contacts",
"CONTEXT ONLY": "CONTEXTE SEULEMENT",
"Nearby cohort counts": "Nombre de contacts par groupe à proximité",
@@ -2731,7 +2766,9 @@
"WX": "MÉTÉO",
"Cockpit briefing carousel": "Carrousel de briefing du cockpit",
"Estimated flight plan": "Plan de vol estimé",
"Reported voyage": "Voyage déclaré",
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLAN DE VOL ESTIMÉ",
"REPORTED VOYAGE": "VOYAGE DÉCLARÉ",
"FROM": "DE",
"TO": "VERS",
"Cockpit briefing controls": "Commandes du briefing du cockpit",
@@ -2765,11 +2802,15 @@
"Cockpit Radio volume": "Volume de la Radio du cockpit",
"ESC EXIT": "ESC QUITTER",
"C TOGGLE": "C BASCULER",
"ARROWS LOOK": "FLÈCHES REGARDER",
"HOME RESET": "HOME RECENTRER",
"View switcher": "Sélecteur de vue",
"Exit cockpit and return to full globe view": "Quitter le cockpit et revenir à la vue du globe entier",
"RESET": "RÉINIT.",
"Exit cockpit view": "Quitter la vue cockpit",
"Exit bridge view": "Quitter la vue passerelle",
"EXIT COCKPIT": "QUITTER LE COCKPIT",
"EXIT BRIDGE": "QUITTER LA PASSERELLE",
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Commandes de navigation, de voix et de préréglages visuels",
"Expand Visual Presets": "Développer les préréglages visuels",
"Pin visual presets": "Épingler les préréglages visuels",
@@ -2802,6 +2843,7 @@
"SELECT CONTEXT": "CHOISIR UN CONTEXTE",
"Contact Context actions": "Actions du contexte Contact",
"COCKPIT": "COCKPIT",
"BRIDGE": "PASSERELLE",
"SEARCH NEARBY SITES": "CHERCHER SITES PROCHES",
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclasser le contact suivi en TR-3B",
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTEXTE CONTACTS DÉSACTIVÉ",
@@ -3270,7 +3312,14 @@
"Opening imagery": "Ouverture des images",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View est prêt : appuyez sur {open} pour le charger",
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Les photos au niveau de la rue sont masquées dans la vue actuelle. Quittez-la d’abord.",
"COURSE HOLD · AIS": "VERROU ROUTE · AIS",
"World time": "Heure du monde",
"Back to live": "Revenir au direct",
"Live": "Direct"
"Live": "Direct",
"1 h/s": "1 h/s",
"1 d/s": "1 j/s",
"1 wk/s": "1 sem/s",
"Play speed": "Vitesse de lecture",
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Faites défiler ou pincez pour zoomer, glissez pour vous déplacer · double-clic pour tout voir",
"1 min/s": "1 min/s"
}