mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-16 16:22:20 +00:00
Merge upstream main into pr/street-level-show-action
Locale conflicts: main's catalogs plus the PR's 10 street-level strings.
This commit is contained in:
commit
b7531e655d
84 files changed
+7506
-244
No files matched your search
@@ -149,11 +149,26 @@
|
||||
"Voice model: {pendingId} — click to switch to {target}; applies next session": "النموذج الصوتي: {pendingId} — انقر للتبديل إلى {target}؛ يسري في الجلسة التالية",
|
||||
"Estimated session cost on {modelId} — {responses} response(s). Warns at {warn}, ends the session at {cap}.": "التكلفة التقديرية للجلسة على {modelId} — عدد الاستجابات: {responses}. تنبيه عند {warn}، وتنتهي الجلسة عند {cap}.",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "عرض قمرة قيادة الطائرة",
|
||||
"Ship bridge view": "عرض غرفة قيادة السفينة",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "الخروج من القمرة",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "الخروج من غرفة القيادة",
|
||||
"GROUND SPEED": "السرعة الأرضية",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "السرعة فوق القاع",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "المسار فوق القاع",
|
||||
"ALTITUDE": "الارتفاع",
|
||||
"CONTACT": "الهدف",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "الأهداف · 250 كم",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "الحلقات كل {spacing} ميل بحري",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"zero": "لا أهداف ({count})",
|
||||
"one": "هدف واحد ({count})",
|
||||
"two": "هدفان ({count})",
|
||||
"few": "{count} أهداف",
|
||||
"many": "{count} هدفًا",
|
||||
"other": "{count} هدف"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "مدى الرادار {range}. اختر للانتقال إلى المدى التالي.",
|
||||
"Bridge radar": "رادار غرفة القيادة",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "إشارات مباشرة",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "إشارات مرصودة / مرسومة",
|
||||
"CURRENT": "الحالي",
|
||||
@@ -226,16 +241,32 @@
|
||||
"Landmark: --": "المَعلم: --",
|
||||
"Search any location": "البحث عن أي موقع",
|
||||
"Search any location...": "ابحث عن أي موقع…",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "النظر إلى الميمنة {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "النظر إلى الميسرة {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "النظر إلى المؤخرة",
|
||||
"UP {angle}°": "أعلى {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "أسفل {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "أفقي",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "النظر {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "اتجاه الوجهة التقديري",
|
||||
"DEST ---°": "الوجهة ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "نافذة غرفة القيادة · الأمام",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "المستوى البصري · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "تثبيت الاتجاه · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "لا اتجاه · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "قفل واقي الخوذة · نشط",
|
||||
"FIRST PERSON": "منظور الشخص الأول",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "عرض غرفة القيادة",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "تتبّع مباشر · بمحاذاة المسار",
|
||||
"Cockpit vision style": "نمط رؤية القمرة",
|
||||
"Current aircraft heading": "اتجاه الطائرة الحالي",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "النظر إلى الأمام: إعادة عرض غرفة القيادة نحو مقدمة السفينة",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "النظر إلى الأمام (Home أو 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "النظر إلى الأمام",
|
||||
"Current vessel heading": "اتجاه السفينة الحالي",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "السرعة الأرضية · عقدة",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "السرعة فوق القاع · عقدة",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "الارتفاع · قدم",
|
||||
"PREV": "السابق",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "نمط رؤية القمرة السابق",
|
||||
@@ -247,9 +278,16 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "الخروج من القمرة والعودة إلى عرض الكرة الأرضية كاملة",
|
||||
"RESET": "إعادة ضبط",
|
||||
"Exit cockpit view": "الخروج من عرض القمرة",
|
||||
"Exit bridge view": "الخروج من عرض غرفة القيادة",
|
||||
"Estimated flight plan": "خطة الرحلة التقديرية",
|
||||
"Reported voyage": "الرحلة المُبلَّغ عنها",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "خطة الرحلة التقديرية",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "الرحلة المُبلَّغ عنها",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "بيانات المسار غير متاحة",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "التنقل بين الأهداف متوقف",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "تبقى غرفة القيادة مع السفينة المحددة",
|
||||
"{range} NM": "{range} ميل بحري",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "وجهة AIS · أبلغ عنها الطاقم",
|
||||
"FROM": "من",
|
||||
"TO": "إلى",
|
||||
"UNKNOWN": "غير معروف",
|
||||
@@ -292,6 +330,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "اختر السياق",
|
||||
"Contact Context actions": "إجراءات سياق الهدف",
|
||||
"COCKPIT": "القمرة",
|
||||
"BRIDGE": "غرفة القيادة",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "البحث عن المواقع القريبة",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "إعادة تصنيف الهدف المتتبَّع إلى TR-3B",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "إعادة التصنيف إلى TR-3B",
|
||||
@@ -331,6 +370,8 @@
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "النمط الحالي: {style} — انقر للتالي",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "تم التقاط الهدف",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · المسار {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · الاتجاه {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · لا اتجاه",
|
||||
"Select flight {title}": "اختيار الرحلة {title}",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "السياق في وضع الاستعداد",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "فعّل السياق العالمي لإشارات العناصر القريبة",
|
||||
@@ -358,6 +399,8 @@
|
||||
"STALE FEED": "مصدر متقادم",
|
||||
"LIVE TRACK": "تتبّع مباشر",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · بمحاذاة المسار",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ارتفاع العين {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS مباشر",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "سهم · اتجاه تقديري",
|
||||
"DEST {bearing}": "الوجهة {bearing}",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "فُقد الهدف · آخر قراءة معروفة · لا يعني أن الوضع آمن",
|
||||
@@ -3110,6 +3153,8 @@
|
||||
"LOCAL": "محلي",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC خروج",
|
||||
"C TOGGLE": "C تبديل",
|
||||
"ARROWS LOOK": "الأسهم للنظر",
|
||||
"HOME RESET": "Home إعادة الضبط",
|
||||
"Active weather products": "منتجات الطقس النشطة",
|
||||
"RECENT IMAGERY": "الصور الحديثة",
|
||||
"Imagery days in the box": "أيام الصور في المنطقة",
|
||||
@@ -3495,7 +3540,14 @@
|
||||
"Opening imagery": "جارٍ فتح الصور",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View جاهز: اضغط «{open}» لتحميله",
|
||||
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "صور مستوى الشارع مخفية في العرض الحالي. اخرج منه أولًا.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "تثبيت المسار · AIS",
|
||||
"World time": "وقت العالم",
|
||||
"Back to live": "العودة إلى البث المباشر",
|
||||
"Live": "مباشر"
|
||||
"Live": "مباشر",
|
||||
"1 h/s": "ساعة/ث",
|
||||
"1 d/s": "يوم/ث",
|
||||
"1 wk/s": "أسبوع/ث",
|
||||
"Play speed": "سرعة التشغيل",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "مرّر أو اقرص للتكبير، واسحب للتنقل · انقر نقرًا مزدوجًا لرؤية الكل",
|
||||
"1 min/s": "دقيقة/ث"
|
||||
}
|
||||
@@ -431,8 +431,14 @@
|
||||
"LIVE TRACK": "LIVE-TRACK",
|
||||
"COMMERCIAL": "ZIVIL",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · IN KURSRICHTUNG",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · AUGESHÖHE {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "LIVE-AIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "PFEIL · GESCHÄTZTE RICHTUNG",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ROUTENDATEN NICHT VERFÜGBAR",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "KONTAKTNAVIGATION AUS",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "DIE BRÜCKE BLEIBT BEIM GEWÄHLTEN SCHIFF",
|
||||
"{range} NM": "{range} SM",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS-ZIEL · VON DER BESATZUNG GEMELDET",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Cockpit-Wettereffekte deaktivieren",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Cockpit-Wettereffekte aktivieren",
|
||||
@@ -477,6 +483,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Als TR-3B umklassifizieren",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "TRACK ERFASST",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · KURS {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · STEUERKURS {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · KEIN STEUERKURS",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Kontext konnte nicht alle Ebenen wiederherstellen; erneut versuchen",
|
||||
"No selected data layers": "Keine Datenebenen ausgewählt",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -663,14 +671,27 @@
|
||||
"Session ended — cost cap {cost}": "Sitzung beendet: Kostenlimit {cost}",
|
||||
"Radio did not start": "Radio wurde nicht gestartet",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Flugzeug-Cockpitansicht",
|
||||
"Ship bridge view": "Ansicht von der Schiffsbrücke",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "BLICK STEUERBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "BLICK BACKBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "BLICK ACHTERAUS",
|
||||
"UP {angle}°": "HOCH {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "TIEF {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "HORIZONT",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "BLICK {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Geschätzte Richtung zum Ziel",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "BRÜCKENFENSTER · VORAUS",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "OPTISCHE EBENE · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "STEUERKURS FIX · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "KEIN STEUERKURS · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "VISIER-LOCK · AKTIV",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "GESCHW. ÜBER GRUND · KN",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "FAHRT ÜBER GRUND · KN",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "HÖHE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "EGO-PERSPEKTIVE",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "BRÜCKENANSICHT",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "LIVE-TRACK · IN KURSRICHTUNG",
|
||||
"Cockpit vision style": "Sichtstil im Cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Vorheriger Cockpit-Sichtstil",
|
||||
@@ -679,11 +700,24 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Nächster Cockpit-Sichtstil",
|
||||
"Next vision style": "Nächster Sichtstil",
|
||||
"Current aircraft heading": "Aktueller Flugzeugkurs",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Blick voraus: Brückenansicht zurück zum Bug drehen",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Blick voraus (Pos1 oder 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "BLICK VORAUS",
|
||||
"Current vessel heading": "Aktueller Steuerkurs des Schiffs",
|
||||
"GROUND SPEED": "GESCHW. ÜBER GRUND",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "FAHRT ÜBER GRUND",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "KURS ÜBER GRUND",
|
||||
"ALTITUDE": "HÖHE",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Cockpit-Zusammenfassung des Kontakts",
|
||||
"CONTACT": "KONTAKT",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "KONTAKTE · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "RINGE {spacing} SM",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} KONTAKT",
|
||||
"other": "{count} KONTAKTE"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Radarreichweite {range}. Auswählen, um zur nächsten Reichweite zu wechseln.",
|
||||
"Bridge radar": "Brückenradar",
|
||||
"Contact navigation": "Kontaktnavigation",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "NUR KONTEXT",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Anzahl Kontakte in der Nähe",
|
||||
@@ -691,7 +725,9 @@
|
||||
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "NUR VERFÜGBARE QUELLEN · KEINE ENTWARNUNG",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Cockpit-Briefing-Karussell",
|
||||
"Estimated flight plan": "Geschätzter Flugplan",
|
||||
"Reported voyage": "Gemeldete Reise",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "GESCHÄTZTER FLUGPLAN",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "GEMELDETE REISE",
|
||||
"FROM": "VON",
|
||||
"TO": "NACH",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Cockpit-Briefing-Steuerung",
|
||||
@@ -722,7 +758,9 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Cockpit verlassen und zur Vollglobus-Ansicht zurückkehren",
|
||||
"RESET": "RESET",
|
||||
"Exit cockpit view": "Cockpitansicht verlassen",
|
||||
"Exit bridge view": "Brückenansicht verlassen",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "COCKPIT VERLASSEN",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "BRÜCKE VERLASSEN",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Steuerung für Navigation, Sprache und visuelle Presets",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Visuelle Presets ausklappen",
|
||||
"Pin visual presets": "Visuelle Presets anheften",
|
||||
@@ -752,6 +790,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "KONTEXT WÄHLEN",
|
||||
"Contact Context actions": "Aktionen für Kontaktkontext",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"BRIDGE": "BRÜCKE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "STANDORTE IN DER NÄHE SUCHEN",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Verfolgten Kontakt als TR-3B umklassifizieren",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "KONTAKTKONTEXT AUS",
|
||||
@@ -2836,6 +2875,8 @@
|
||||
"LOCAL": "LOKAL",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC BEENDEN",
|
||||
"C TOGGLE": "C UMSCHALTEN",
|
||||
"ARROWS LOOK": "PFEILE UMSEHEN",
|
||||
"HOME RESET": "POS1 ZURÜCKSETZEN",
|
||||
"Active weather products": "Aktive Wetterprodukte",
|
||||
"RECENT IMAGERY": "AKTUELLE BILDDATEN",
|
||||
"Imagery days in the box": "Bildtage im Bereich",
|
||||
@@ -3195,7 +3236,14 @@
|
||||
"Opening imagery": "Bilder werden geöffnet",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View ist bereit: Auf {open} klicken, um es zu laden",
|
||||
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Fotos auf Straßenebene sind in dieser Ansicht ausgeblendet. Zuerst die Ansicht verlassen.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "KURS FIX · AIS",
|
||||
"World time": "Weltzeit",
|
||||
"Back to live": "Zurück zu live",
|
||||
"Live": "Live"
|
||||
"Live": "Live",
|
||||
"1 h/s": "1 Std./s",
|
||||
"1 d/s": "1 Tag/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 Wo./s",
|
||||
"Play speed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scrollen oder mit zwei Fingern zoomen, ziehen zum Verschieben · Doppelklick zeigt alles",
|
||||
"1 min/s": "1 Min./s"
|
||||
}
|
||||
@@ -38,11 +38,23 @@
|
||||
"REFRESHING LIVE DATA": "ACTUALIZANDO DATOS",
|
||||
"Close data attribution": "Cerrar la atribución de datos",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista de cabina de la aeronave",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista desde el puente del buque",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "SALIR DE CABINA",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "SALIR DEL PUENTE",
|
||||
"GROUND SPEED": "VEL. SUELO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VEL. SOBRE FONDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "RUMBO SOBRE FONDO",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUD",
|
||||
"CONTACT": "CONTACTO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTACTOS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "ANILLOS {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTACTO",
|
||||
"many": "{count} DE CONTACTOS",
|
||||
"other": "{count} CONTACTOS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Alcance del radar {range}. Selecciona para pasar al siguiente alcance.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar del puente",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "SEÑALES EN VIVO",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "PINGS OBSERVADOS / MAPEADOS",
|
||||
"CURRENT": "ACTUAL",
|
||||
@@ -115,16 +127,32 @@
|
||||
"Landmark: --": "Punto de interés: --",
|
||||
"Search any location": "Buscar un lugar",
|
||||
"Search any location...": "Buscar un lugar…",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA ESTRIBOR {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA BABOR {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA A POPA",
|
||||
"UP {angle}°": "ARRIBA {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ABAJO {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "NIVEL",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Dirección estimada del destino",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "VENTANA DEL PUENTE · AVANTE",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "BLOQUEO DE PROA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SIN PROA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOQUEO DE VISERA · ACTIVO",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMERA PERSONA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA DEL PUENTE",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTREO EN VIVO · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"Cockpit vision style": "Estilo de visión de la cabina",
|
||||
"Current aircraft heading": "Rumbo actual de la aeronave",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Mirar a proa: girar de nuevo la vista del puente hacia la proa",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Mirar a proa (Inicio o 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "MIRAR A PROA",
|
||||
"Current vessel heading": "Proa actual del buque",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. SUELO · KN",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VEL. SOBRE FONDO · KN",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUD · FT",
|
||||
"PREV": "ANT.",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Estilo de visión de cabina anterior",
|
||||
@@ -137,9 +165,16 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Salir de la cabina y volver a la vista de globo completo",
|
||||
"RESET": "RESTABLECER",
|
||||
"Exit cockpit view": "Salir de la vista de cabina",
|
||||
"Exit bridge view": "Salir de la vista del puente",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plan de vuelo estimado",
|
||||
"Reported voyage": "Viaje notificado",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLAN DE VUELO ESTIMADO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAJE NOTIFICADO",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATOS DE RUTA NO DISPONIBLES",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVEGACIÓN DE CONTACTOS DESACTIVADA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "EL PUENTE PERMANECE EN EL BUQUE SELECCIONADO",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINO AIS · NOTIFICADO POR LA TRIPULACIÓN",
|
||||
"FROM": "DESDE",
|
||||
"TO": "HACIA",
|
||||
"UNKNOWN": "DESCONOCIDO",
|
||||
@@ -183,6 +218,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELECCIONAR CONTEXTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Acciones de contexto de contacto",
|
||||
"COCKPIT": "CABINA",
|
||||
"BRIDGE": "PUENTE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR SITIOS CERCANOS",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclasificar el contacto rastreado como TR-3B",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclasificar como TR-3B",
|
||||
@@ -223,6 +259,8 @@
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "Estilo actual: {style} — haz clic para el siguiente",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTREO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMBO {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PROA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SIN PROA",
|
||||
"Select flight {title}": "Seleccionar el vuelo {title}",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTEXTO EN ESPERA",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ACTIVAR CONTEXTO GLOBAL PARA PINGS DE PROXIMIDAD",
|
||||
@@ -247,6 +285,8 @@
|
||||
"STALE FEED": "FUENTE DESACTUALIZADA",
|
||||
"LIVE TRACK": "RASTREO EN VIVO",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALT. OJO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS EN VIVO",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FLECHA · DIRECCIÓN ESTIMADA",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTACTO PERDIDO · ÚLTIMA LECTURA CONOCIDA · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
@@ -1605,6 +1645,8 @@
|
||||
"Weather data by Open-Meteo.com": "Datos meteorológicos de Open-Meteo.com",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC SALIR",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNAR",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FLECHAS MIRAR",
|
||||
"HOME RESET": "INICIO RESTABLECER",
|
||||
"SIG": "SIG",
|
||||
"NEWS": "NOTICIAS",
|
||||
"LOCAL": "LOCAL",
|
||||
@@ -3270,7 +3312,14 @@
|
||||
"Opening imagery": "Abriendo imágenes",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View está listo: pulsa {open} para cargarlo",
|
||||
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Las fotos a pie de calle están ocultas en la vista actual. Sal de ella primero.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "BLOQUEO DE RUMBO · AIS",
|
||||
"World time": "Hora mundial",
|
||||
"Back to live": "Volver al directo",
|
||||
"Live": "En directo"
|
||||
"Live": "En directo",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 d/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sem/s",
|
||||
"Play speed": "Velocidad de reproducción",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Desplaza o pellizca para ampliar, arrastra para moverte · doble clic para verlo todo",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s"
|
||||
}
|
||||
@@ -1700,8 +1700,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "COMMERCIAL",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · ALIGNÉ SUR LA ROUTE",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · HAUTEUR D'ŒIL {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS EN DIRECT",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FLÈCHE · DIRECTION ESTIMÉE",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DONNÉES DE ROUTE INDISPONIBLES",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGATION DES CONTACTS DÉSACTIVÉE",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PASSERELLE RESTE SUR LE NAVIRE SÉLECTIONNÉ",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINATION AIS · DÉCLARÉE PAR L'ÉQUIPAGE",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Désactiver les effets météo du cockpit",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Activer les effets météo du cockpit",
|
||||
@@ -1748,6 +1754,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclasser en TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "PISTE ACQUISE",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROUTE {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · CAP {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SANS CAP",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Le contexte n'a pas pu restaurer toutes les couches ; réessayez",
|
||||
"No selected data layers": "Aucune couche de données sélectionnée",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2697,14 +2705,27 @@
|
||||
"Recent speech": "Propos récents",
|
||||
"HERE": "ICI",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vue cockpit de l'aéronef",
|
||||
"Ship bridge view": "Vue depuis la passerelle du navire",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VUE TRIBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VUE BÂBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VUE ARRIÈRE",
|
||||
"UP {angle}°": "HAUT {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "BAS {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "HORIZON",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VUE {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direction estimée de la destination",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "VITRE PASSERELLE · AVANT",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLAN OPTIQUE · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "VERROU CAP · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SANS CAP · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "VERROU VISIÈRE · ACTIF",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VITESSE SOL · ND",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VITESSE FOND · ND",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUDE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PREMIÈRE PERSONNE",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VUE PASSERELLE",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "PISTE EN DIRECT · ALIGNÉ SUR LA ROUTE",
|
||||
"Cockpit vision style": "Style de vision du cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Style de vision précédent du cockpit",
|
||||
@@ -2713,13 +2734,27 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Style de vision suivant du cockpit",
|
||||
"Next vision style": "Style de vision suivant",
|
||||
"Current aircraft heading": "Cap actuel de l'aéronef",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Vue avant : ramener la vue passerelle vers l'étrave",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Vue avant (Home ou 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "VUE AVANT",
|
||||
"Current vessel heading": "Cap actuel du navire",
|
||||
"GROUND SPEED": "VITESSE SOL",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VITESSE FOND",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "ROUTE FOND",
|
||||
"KTS": "ND",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDE",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Résumé cockpit du contact",
|
||||
"CONTACT": "CONTACT",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTACTS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "CERCLES {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTACT",
|
||||
"many": "{count} DE CONTACTS",
|
||||
"other": "{count} CONTACTS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Portée radar {range}. Sélectionnez pour passer à la portée suivante.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar de passerelle",
|
||||
"Contact navigation": "Navigation des contacts",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "CONTEXTE SEULEMENT",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Nombre de contacts par groupe à proximité",
|
||||
@@ -2731,7 +2766,9 @@
|
||||
"WX": "MÉTÉO",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carrousel de briefing du cockpit",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plan de vol estimé",
|
||||
"Reported voyage": "Voyage déclaré",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLAN DE VOL ESTIMÉ",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VOYAGE DÉCLARÉ",
|
||||
"FROM": "DE",
|
||||
"TO": "VERS",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Commandes du briefing du cockpit",
|
||||
@@ -2765,11 +2802,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume de la Radio du cockpit",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC QUITTER",
|
||||
"C TOGGLE": "C BASCULER",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FLÈCHES REGARDER",
|
||||
"HOME RESET": "HOME RECENTRER",
|
||||
"View switcher": "Sélecteur de vue",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Quitter le cockpit et revenir à la vue du globe entier",
|
||||
"RESET": "RÉINIT.",
|
||||
"Exit cockpit view": "Quitter la vue cockpit",
|
||||
"Exit bridge view": "Quitter la vue passerelle",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "QUITTER LE COCKPIT",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "QUITTER LA PASSERELLE",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Commandes de navigation, de voix et de préréglages visuels",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Développer les préréglages visuels",
|
||||
"Pin visual presets": "Épingler les préréglages visuels",
|
||||
@@ -2802,6 +2843,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "CHOISIR UN CONTEXTE",
|
||||
"Contact Context actions": "Actions du contexte Contact",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"BRIDGE": "PASSERELLE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "CHERCHER SITES PROCHES",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclasser le contact suivi en TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTEXTE CONTACTS DÉSACTIVÉ",
|
||||
@@ -3270,7 +3312,14 @@
|
||||
"Opening imagery": "Ouverture des images",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View est prêt : appuyez sur {open} pour le charger",
|
||||
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Les photos au niveau de la rue sont masquées dans la vue actuelle. Quittez-la d’abord.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "VERROU ROUTE · AIS",
|
||||
"World time": "Heure du monde",
|
||||
"Back to live": "Revenir au direct",
|
||||
"Live": "Direct"
|
||||
"Live": "Direct",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 j/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sem/s",
|
||||
"Play speed": "Vitesse de lecture",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Faites défiler ou pincez pour zoomer, glissez pour vous déplacer · double-clic pour tout voir",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s"
|
||||
}
|
||||
@@ -1700,8 +1700,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "COMMERCIALE",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · ROTTA ALLINEATA",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALTEZZA OCCHIO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS LIVE",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FRECCIA · DIREZIONE STIMATA",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATI ROTTA NON DISPONIBILI",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGAZIONE CONTATTI DISATTIVATA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PLANCIA RESTA SULLA NAVE SELEZIONATA",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINAZIONE AIS · DICHIARATA DALL'EQUIPAGGIO",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Disattiva gli effetti meteo del cockpit",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Attiva gli effetti meteo del cockpit",
|
||||
@@ -1748,6 +1754,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Riclassifica come TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "TRACCIA ACQUISITA",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROTTA {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PRUA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · NESSUNA PRUA",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Il Contesto non ha potuto ripristinare tutti i livelli; riprova",
|
||||
"No selected data layers": "Nessun livello dati selezionato",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2697,14 +2705,27 @@
|
||||
"Recent speech": "Parlato recente",
|
||||
"HERE": "QUI",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista cockpit dell'aereo",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista dalla plancia della nave",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA DRITTA {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA SINISTRA {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA A POPPA",
|
||||
"UP {angle}°": "SU {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "GIÙ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ORIZZONTE",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direzione stimata della destinazione",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "FINESTRA PLANCIA · AVANTI",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PIANO OTTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "BLOCCO PRUA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "NESSUNA PRUA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOCCO VISIERA · ATTIVO",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. AL SUOLO · KTS",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VEL. SUL FONDO · KTS",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "QUOTA · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMA PERSONA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA PLANCIA",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "TRACCIA LIVE · ROTTA ALLINEATA",
|
||||
"Cockpit vision style": "Stile di visione del cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Stile di visione precedente del cockpit",
|
||||
@@ -2713,13 +2734,27 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Stile di visione successivo del cockpit",
|
||||
"Next vision style": "Stile di visione successivo",
|
||||
"Current aircraft heading": "Prua attuale dell'aereo",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Guarda a prua: riporta la vista plancia verso la prua",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Guarda a prua (Home o 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "GUARDA A PRUA",
|
||||
"Current vessel heading": "Prua attuale della nave",
|
||||
"GROUND SPEED": "VEL. AL SUOLO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VEL. SUL FONDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "ROTTA SUL FONDO",
|
||||
"KTS": "KTS",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDINE",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Riepilogo contatto del cockpit",
|
||||
"CONTACT": "CONTATTO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATTI · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "CERCHI {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTATTO",
|
||||
"many": "{count} DI CONTATTI",
|
||||
"other": "{count} CONTATTI"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Portata radar {range}. Seleziona per passare alla portata successiva.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar di plancia",
|
||||
"Contact navigation": "Navigazione contatti",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "SOLO CONTESTO",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Conteggi dei gruppi vicini",
|
||||
@@ -2731,7 +2766,9 @@
|
||||
"WX": "METEO",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carosello briefing del cockpit",
|
||||
"Estimated flight plan": "Piano di volo stimato",
|
||||
"Reported voyage": "Viaggio dichiarato",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PIANO DI VOLO STIMATO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAGGIO DICHIARATO",
|
||||
"FROM": "DA",
|
||||
"TO": "A",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Controlli briefing del cockpit",
|
||||
@@ -2765,11 +2802,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume Radio del cockpit",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ESCI",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNA",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FRECCE GUARDA",
|
||||
"HOME RESET": "HOME RIPRISTINA",
|
||||
"View switcher": "Selettore vista",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Esci dal cockpit e torna alla vista del globo intero",
|
||||
"RESET": "RESET",
|
||||
"Exit cockpit view": "Esci dalla vista cockpit",
|
||||
"Exit bridge view": "Esci dalla vista plancia",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ESCI DAL COCKPIT",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ESCI DALLA PLANCIA",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Controlli di navigazione, voce e preset visivi",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Espandi Preset visivi",
|
||||
"Pin visual presets": "Fissa i preset visivi",
|
||||
@@ -2802,6 +2843,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELEZIONA CONTESTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Azioni Contesto contatto",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"BRIDGE": "PLANCIA",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "CERCA SITI VICINI",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Riclassifica il contatto tracciato come TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTESTO CONTATTI DISATTIVATO",
|
||||
@@ -3270,7 +3312,14 @@
|
||||
"Opening imagery": "Apertura delle immagini",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View è pronto: premi {open} per caricarlo",
|
||||
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Le foto a livello stradale sono nascoste nella vista attuale. Esci prima da questa vista.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "BLOCCO ROTTA · AIS",
|
||||
"World time": "Ora del mondo",
|
||||
"Back to live": "Torna alla diretta",
|
||||
"Live": "Diretta"
|
||||
"Live": "Diretta",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 g/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sett/s",
|
||||
"Play speed": "Velocità di riproduzione",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scorri o pizzica per lo zoom, trascina per spostarti · doppio clic per vedere tutto",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s"
|
||||
}
|
||||
@@ -1650,8 +1650,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "民間",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 針路一致",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "ライブAIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "矢印 · 推定方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "経路データなし",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "コンタクトナビゲーション オフ",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "ブリッジは選択中の船舶に固定",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS目的地 · 乗組員入力",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを無効にする",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを有効にする",
|
||||
@@ -1696,6 +1702,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "TR-3Bに再分類",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "追跡開始",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 対地針路 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首方位 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 船首方位なし",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "コンテキストがすべてのレイヤーを復元できませんでした。もう一度お試しください",
|
||||
"No selected data layers": "選択中のデータレイヤーはありません",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2555,14 +2563,27 @@
|
||||
"Recent speech": "最近の発話",
|
||||
"HERE": "ここ",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "航空機コックピットビュー",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶ブリッジビュー",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "視線 船尾方向",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "推定目的地の方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ブリッジ窓 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光学面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首方位保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "船首方位なし · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "バイザーロック · 有効",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "対地速度 · KT",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "対地速力 · KT",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "一人称視点",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ブリッジビュー",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ライブ追跡 · 針路一致",
|
||||
"Cockpit vision style": "コックピットのビジョンスタイル",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "前のコックピットビジョンスタイル",
|
||||
@@ -2571,13 +2592,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "次のコックピットビジョンスタイル",
|
||||
"Next vision style": "次のビジョンスタイル",
|
||||
"Current aircraft heading": "現在の機首方位",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "前方を見る:ブリッジビューを船首方向に戻す",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "前方を見る(Homeまたは0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "前方を見る",
|
||||
"Current vessel heading": "現在の船首方位",
|
||||
"GROUND SPEED": "対地速度",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "対地速力",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "対地針路",
|
||||
"KTS": "KT",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "コンタクトのコックピット概要",
|
||||
"CONTACT": "コンタクト",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "コンタクト · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距離環 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "コンタクト {count}件"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "レーダーレンジ {range}。選択すると次のレンジに切り替わります。",
|
||||
"Bridge radar": "ブリッジレーダー",
|
||||
"Contact navigation": "コンタクトナビゲーション",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "参考情報のみ",
|
||||
"Nearby cohort counts": "周辺の種別ごとの件数",
|
||||
@@ -2589,7 +2622,9 @@
|
||||
"WX": "気象",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "コックピットブリーフィングカルーセル",
|
||||
"Estimated flight plan": "推定フライトプラン",
|
||||
"Reported voyage": "申告された航海",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "推定フライトプラン",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申告された航海",
|
||||
"FROM": "出発",
|
||||
"TO": "到着",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "コックピットブリーフィングの操作",
|
||||
@@ -2623,11 +2658,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "コックピットラジオの音量",
|
||||
"ESC EXIT": "Escで終了",
|
||||
"C TOGGLE": "Cで切替",
|
||||
"ARROWS LOOK": "矢印キーで見回す",
|
||||
"HOME RESET": "Homeでリセット",
|
||||
"View switcher": "ビュー切替",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "コックピットを終了して地球全体ビューに戻る",
|
||||
"RESET": "リセット",
|
||||
"Exit cockpit view": "コックピットビューを終了",
|
||||
"Exit bridge view": "ブリッジビューを終了",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "コックピット終了",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ブリッジ終了",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "ナビゲーション、音声、ビジュアルプリセットの操作",
|
||||
"Expand Visual Presets": "ビジュアルプリセットを展開",
|
||||
"Pin visual presets": "ビジュアルプリセットを固定",
|
||||
@@ -2660,6 +2699,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "コンテキストを選択",
|
||||
"Contact Context actions": "コンタクトコンテキストの操作",
|
||||
"COCKPIT": "コックピット",
|
||||
"BRIDGE": "ブリッジ",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "周辺施設を検索",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "追跡中のコンタクトをTR-3Bに再分類",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "コンタクトコンテキスト オフ",
|
||||
@@ -3120,7 +3160,14 @@
|
||||
"Opening imagery": "画像を開いています",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "ストリートビューの準備ができました:{open} を押して読み込みます",
|
||||
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "現在の表示ではストリートレベルの写真は非表示です。先にこの表示を終了してください。",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "対地針路保持 · AIS",
|
||||
"World time": "世界時刻",
|
||||
"Back to live": "ライブに戻る",
|
||||
"Live": "ライブ"
|
||||
"Live": "ライブ",
|
||||
"1 h/s": "1時間/秒",
|
||||
"1 d/s": "1日/秒",
|
||||
"1 wk/s": "1週間/秒",
|
||||
"Play speed": "再生速度",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "スクロールまたはピンチでズーム、ドラッグで移動 · ダブルクリックで全体表示",
|
||||
"1 min/s": "1分/秒"
|
||||
}
|
||||
@@ -1700,8 +1700,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "COMERCIAL",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · CURSO ALINHADO",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALT. DO OLHO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS AO VIVO",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "SETA · DIREÇÃO ESTIMADA",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DADOS DE ROTA INDISPONÍVEIS",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVEGAÇÃO DE CONTATOS DESLIGADA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "O PASSADIÇO PERMANECE NA EMBARCAÇÃO SELECIONADA",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINO AIS · INFORMADO PELA TRIPULAÇÃO",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Desativar efeitos de clima na cabine",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Ativar efeitos de clima na cabine",
|
||||
@@ -1748,6 +1754,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclassificar como TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTRO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMO {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PROA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SEM PROA",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "O contexto não conseguiu restaurar todas as camadas; tente novamente",
|
||||
"No selected data layers": "Nenhuma camada de dados selecionada",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2699,14 +2707,27 @@
|
||||
"Recent speech": "Fala recente",
|
||||
"HERE": "AQUI",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista da cabine da aeronave",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista do passadiço da embarcação",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA BORESTE {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA BOMBORDO {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA À RÉ",
|
||||
"UP {angle}°": "ACIMA {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ABAIXO {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "NIVELADO",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direção estimada do destino",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "JANELA DO PASSADIÇO · VANTE",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "TRAVA DE PROA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SEM PROA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "TRAVA DO VISOR · ATIVA",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VELOC. SOLO · KT",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VELOC. NO FUNDO · KT",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUDE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMEIRA PESSOA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA DO PASSADIÇO",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTRO AO VIVO · CURSO ALINHADO",
|
||||
"Cockpit vision style": "Estilo de visão da cabine",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Estilo anterior de visão da cabine",
|
||||
@@ -2715,13 +2736,27 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Próximo estilo de visão da cabine",
|
||||
"Next vision style": "Próximo estilo de visão",
|
||||
"Current aircraft heading": "Rumo atual da aeronave",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Olhar à vante: voltar a vista do passadiço para a proa",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Olhar à vante (Home ou 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "OLHAR À VANTE",
|
||||
"Current vessel heading": "Proa atual da embarcação",
|
||||
"GROUND SPEED": "VELOC. SOLO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VELOC. NO FUNDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "RUMO NO FUNDO",
|
||||
"KTS": "KT",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDE",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Resumo do contato na cabine",
|
||||
"CONTACT": "CONTATO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATOS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "ANÉIS {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTATO",
|
||||
"many": "{count} DE CONTATOS",
|
||||
"other": "{count} CONTATOS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Alcance do radar {range}. Selecione para passar ao próximo alcance.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar do passadiço",
|
||||
"Contact navigation": "Navegação de contatos",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "SÓ CONTEXTO",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Contagens por categoria nas proximidades",
|
||||
@@ -2733,7 +2768,9 @@
|
||||
"WX": "WX",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carrossel de briefing da cabine",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plano de voo estimado",
|
||||
"Reported voyage": "Viagem informada",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLANO DE VOO ESTIMADO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAGEM INFORMADA",
|
||||
"FROM": "DE",
|
||||
"TO": "PARA",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Controles do briefing da cabine",
|
||||
@@ -2767,11 +2804,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume do rádio da cabine",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC SAIR",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNAR",
|
||||
"ARROWS LOOK": "SETAS OLHAR",
|
||||
"HOME RESET": "HOME REDEFINIR",
|
||||
"View switcher": "Alternador de vista",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Sair da cabine e voltar à vista do globo completo",
|
||||
"RESET": "REDEFINIR",
|
||||
"Exit cockpit view": "Sair da vista da cabine",
|
||||
"Exit bridge view": "Sair da vista do passadiço",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "SAIR DA CABINE",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "SAIR DO PASSADIÇO",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Controles de navegação, voz e predefinições visuais",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Expandir predefinições visuais",
|
||||
"Pin visual presets": "Fixar predefinições visuais",
|
||||
@@ -2804,6 +2845,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELECIONE O CONTEXTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Ações de contexto do contato",
|
||||
"COCKPIT": "CABINE",
|
||||
"BRIDGE": "PASSADIÇO",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR LOCAIS PRÓXIMOS",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclassificar o contato rastreado como TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTEXTO DE CONTATOS DESLIGADO",
|
||||
@@ -3270,7 +3312,14 @@
|
||||
"Opening imagery": "Abrindo imagens",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "O Street View está pronto: clique em {open} para carregar",
|
||||
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "As fotos ao nível da rua estão ocultas na vista atual. Saia dela primeiro.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "TRAVA DE RUMO · AIS",
|
||||
"World time": "Hora do mundo",
|
||||
"Back to live": "Voltar ao vivo",
|
||||
"Live": "Ao vivo"
|
||||
"Live": "Ao vivo",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 d/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sem/s",
|
||||
"Play speed": "Velocidade de reprodução",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Role ou faça pinça para ampliar, arraste para se mover · clique duplo para ver tudo",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s"
|
||||
}
|
||||
@@ -411,10 +411,16 @@
|
||||
"STALE FEED": "ПОТОК УСТАРЕЛ",
|
||||
"LIVE TRACK": "ТРЕК ОНЛАЙН",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · КУРС СОВМЕЩЁН",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ВЫСОТА ГЛАЗА {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS ОНЛАЙН",
|
||||
"COMMERCIAL": "ГРАЖДАНСКИЙ",
|
||||
"UNKNOWN": "НЕИЗВЕСТНО",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "СТРЕЛКА · РАСЧЁТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ДАННЫЕ МАРШРУТА НЕДОСТУПНЫ",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "НАВИГАЦИЯ ПО КОНТАКТАМ ВЫКЛЮЧЕНА",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "МОСТИК ОСТАЁТСЯ НА ВЫБРАННОМ СУДНЕ",
|
||||
"{range} NM": "{range} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ AIS · УКАЗАН ЭКИПАЖЕМ",
|
||||
"DEST {bearing}": "НАЗН. {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Выключить погодные эффекты кабины",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Включить погодные эффекты кабины",
|
||||
@@ -459,6 +465,8 @@
|
||||
"Select flight {title}": "Выбрать рейс {title}",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ПУТЕВОЙ УГОЛ {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · НЕТ КУРСА",
|
||||
"Restore real aircraft": "Вернуть реальный самолёт",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Переклассифицировать как TR-3B",
|
||||
"No selected data layers": "Нет выбранных слоёв данных",
|
||||
@@ -639,11 +647,19 @@
|
||||
"Next filtered radio station": "Следующая отфильтрованная радиостанция",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Выйти из кабины и вернуться к виду всего глобуса",
|
||||
"Exit cockpit view": "Выйти из кабины",
|
||||
"Exit bridge view": "Выйти с мостика",
|
||||
"Estimated destination direction": "Расчётное направление на пункт назначения",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ОКНО МОСТИКА · ПО НОСУ",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "ОПТИЧЕСКАЯ ПЛОСКОСТЬ · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "УДЕРЖАНИЕ КУРСА · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "НЕТ КУРСА · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "БЛОКИРОВКА ВИЗОРА · АКТИВНА",
|
||||
"Cockpit vision style": "Стиль обзора кабины",
|
||||
"Current aircraft heading": "Текущий курс самолёта",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Взгляд по носу: развернуть вид с мостика обратно к носу",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Взгляд по носу (Home или 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "ВЗГЛЯД ПО НОСУ",
|
||||
"Current vessel heading": "Текущий курс судна",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Счётчики контактов поблизости",
|
||||
"Cockpit display options": "Параметры экрана кабины",
|
||||
"Cockpit compact Radio controls": "Компактное управление радио кабины",
|
||||
@@ -652,23 +668,37 @@
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Управление брифингом кабины",
|
||||
"View switcher": "Переключатель вида",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Вид кабины самолёта",
|
||||
"Ship bridge view": "Вид с ходового мостика",
|
||||
"Estimated flight plan": "Расчётный план полёта",
|
||||
"Reported voyage": "Заявленный рейс",
|
||||
"Live signals": "Сигналы в реальном времени",
|
||||
"Latest regional news": "Последние региональные новости",
|
||||
"Location-based information": "Информация по текущему месту",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "ВЗГЛЯД ПР. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "ВЗГЛЯД ЛЕВ. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "ВЗГЛЯД ЗА КОРМУ",
|
||||
"UP {angle}°": "ВВЕРХ {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ВНИЗ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ГОРИЗОНТ",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "ВЗГЛЯД {elevation}",
|
||||
"DEST ---°": "НАЗН. ---°",
|
||||
"CURRENT": "ТЕКУЩИЙ",
|
||||
"NEAREST OBSERVED / MAPPED": "БЛИЖАЙШИЕ НАБЛЮДАЕМЫЕ / НА КАРТЕ",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "ПУТЕВАЯ СКОРОСТЬ · УЗ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "СКОРОСТЬ ПО ГРУНТУ · УЗ",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ВЫСОТА · ФТ",
|
||||
"FIRST PERSON": "ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ВИД С МОСТИКА",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ТРЕК ОНЛАЙН · КУРС СОВМЕЩЁН",
|
||||
"GROUND SPEED": "ПУТЕВАЯ СКОРОСТЬ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "СКОРОСТЬ ПО ГРУНТУ",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "КУРС ПО ГРУНТУ",
|
||||
"ALTITUDE": "ВЫСОТА",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "ТОЛЬКО КОНТЕКСТ",
|
||||
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "ТОЛЬКО ДОСТУПНЫЕ ДАННЫЕ · ОТСУТСТВИЕ УГРОЗ НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "РАСЧЁТНЫЙ ПЛАН ПОЛЁТА",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "ЗАЯВЛЕННЫЙ РЕЙС",
|
||||
"FROM": "ОТКУДА",
|
||||
"TO": "КУДА",
|
||||
"TEMP": "ТЕМП.",
|
||||
@@ -679,7 +709,17 @@
|
||||
"VOLUME": "ГРОМКОСТЬ",
|
||||
"RESET": "СБРОС",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ВЫЙТИ ИЗ КАБИНЫ",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ВЫЙТИ С МОСТИКА",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "КОНТАКТЫ · 250 КМ",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "КОЛЬЦА {spacing} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} КОНТАКТ",
|
||||
"few": "{count} КОНТАКТА",
|
||||
"many": "{count} КОНТАКТОВ",
|
||||
"other": "{count} КОНТАКТА"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Шкала дальности радара {range}. Выберите, чтобы перейти к следующей шкале.",
|
||||
"Bridge radar": "Радар ходового мостика",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Развернуть визуальные пресеты",
|
||||
"Pin visual presets": "Закрепить визуальные пресеты",
|
||||
"Keep visual presets open": "Держать визуальные пресеты открытыми",
|
||||
@@ -735,6 +775,7 @@
|
||||
"CONTEXT": "КОНТЕКСТ",
|
||||
"SPACE MISSIONS": "КОСМИЧЕСКИЕ МИССИИ",
|
||||
"COCKPIT": "КАБИНА",
|
||||
"BRIDGE": "МОСТИК",
|
||||
"SELECT CONTACTS TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "ВЫБЕРИТЕ КОНТАКТЫ, ЧТОБЫ ЗАГРУЗИТЬ НАБЛЮДАЕМОЕ / КАРТОГРАФИРОВАННОЕ ОКРУЖЕНИЕ",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ВЫБЕРИТЕ МИССИЮ ДЛЯ ПРОСМОТРА",
|
||||
"Enable Radio, then choose a globe marker or use next.": "Включите радио, затем выберите маркер на глобусе или переключите на следующую станцию.",
|
||||
@@ -1632,6 +1673,8 @@
|
||||
"Weather data by Open-Meteo.com": "Данные о погоде: Open-Meteo.com",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ВЫХОД",
|
||||
"C TOGGLE": "C ПЕРЕКЛ.",
|
||||
"ARROWS LOOK": "СТРЕЛКИ ОБЗОР",
|
||||
"HOME RESET": "HOME СБРОС",
|
||||
"SIG": "СИГН.",
|
||||
"NEWS": "НОВОСТИ",
|
||||
"LOCAL": "МЕСТН.",
|
||||
@@ -3345,7 +3388,14 @@
|
||||
"Opening imagery": "Открытие снимков",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "Просмотр улиц готов: нажмите {open}, чтобы загрузить",
|
||||
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Уличные снимки скрыты в текущем режиме. Сначала выйдите из него.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "УДЕРЖАНИЕ ПУТЕВОГО УГЛА · AIS",
|
||||
"World time": "Мировое время",
|
||||
"Back to live": "Вернуться к прямому эфиру",
|
||||
"Live": "Сейчас"
|
||||
"Live": "Сейчас",
|
||||
"1 h/s": "1 ч/с",
|
||||
"1 d/s": "1 дн/с",
|
||||
"1 wk/s": "1 нед/с",
|
||||
"Play speed": "Скорость воспроизведения",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Прокрутите или сведите пальцы для масштаба, перетащите для перемещения · двойной щелчок — показать всё",
|
||||
"1 min/s": "1 мин/с"
|
||||
}
|
||||
@@ -1724,8 +1724,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "КОМЕРЦІЙНИЙ",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · КАМЕРА ЗА КУРСОМ",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ВИСОТА ОКА {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS ОНЛАЙН",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "СТРІЛКА · ОРІЄНТОВНИЙ НАПРЯМОК",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ДАНІ МАРШРУТУ НЕДОСТУПНІ",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "НАВІГАЦІЮ КОНТАКТАМИ ВИМКНЕНО",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "МІСТОК ЗАЛИШАЄТЬСЯ НА ВИБРАНОМУ СУДНІ",
|
||||
"{range} NM": "{range} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "ПРИЗНАЧЕННЯ AIS · ВКАЗАНО ЕКІПАЖЕМ",
|
||||
"DEST {bearing}": "ПРИЗН. {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Вимкнути погодні ефекти кабіни",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Увімкнути погодні ефекти кабіни",
|
||||
@@ -1773,6 +1779,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Перекласифікувати як TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "ТРЕК ЗАХОПЛЕНО",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ШЛЯХОВИЙ КУТ {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · НЕМАЄ КУРСУ",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Не вдалося відновити всі шари контексту; спробуйте ще раз",
|
||||
"No selected data layers": "Шари даних не вибрано",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2767,14 +2775,27 @@
|
||||
"Recent speech": "Нещодавнє мовлення",
|
||||
"HERE": "ТУТ",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Вигляд кабіни повітряного судна",
|
||||
"Ship bridge view": "Вигляд з ходового містка судна",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "ПОГЛЯД ПР. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "ПОГЛЯД ЛІВ. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "ПОГЛЯД ЗА КОРМУ",
|
||||
"UP {angle}°": "ВГОРУ {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ВНИЗ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ГОРИЗОНТ",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "ПОГЛЯД {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Орієнтовний напрямок до пункту призначення",
|
||||
"DEST ---°": "ПРИЗН. ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ВІКНО МІСТКА · ПО НОСІ",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "ОПТИЧНА ПЛОЩИНА · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "УТРИМАННЯ КУРСУ · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "НЕМАЄ КУРСУ · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "ФІКСАЦІЯ ВІЗОРА · АКТИВНА",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ · ВУЗ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "ШВИДКІСТЬ ЩОДО ҐРУНТУ · ВУЗ",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ВИСОТА · ФТ",
|
||||
"FIRST PERSON": "ВІД ПЕРШОЇ ОСОБИ",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ВИГЛЯД З МІСТКА",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ТРЕК ОНЛАЙН · КАМЕРА ЗА КУРСОМ",
|
||||
"Cockpit vision style": "Візуальний стиль у кабіні",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Попередній візуальний стиль у кабіні",
|
||||
@@ -2783,13 +2804,28 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Наступний візуальний стиль у кабіні",
|
||||
"Next vision style": "Наступний візуальний стиль",
|
||||
"Current aircraft heading": "Поточний курс повітряного судна",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Погляд по носі: повернути вигляд з містка назад до носа",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Погляд по носі (Home або 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "ПОГЛЯД ПО НОСІ",
|
||||
"Current vessel heading": "Поточний курс судна",
|
||||
"GROUND SPEED": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "ШВИДКІСТЬ ЩОДО ҐРУНТУ",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "КУРС ЩОДО ҐРУНТУ",
|
||||
"KTS": "ВУЗ",
|
||||
"ALTITUDE": "ВИСОТА",
|
||||
"FT": "ФТ",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Зведення контакту в кабіні",
|
||||
"CONTACT": "КОНТАКТ",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "КОНТАКТИ · 250 КМ",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "КІЛЬЦЯ {spacing} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} КОНТАКТ",
|
||||
"few": "{count} КОНТАКТИ",
|
||||
"many": "{count} КОНТАКТІВ",
|
||||
"other": "{count} КОНТАКТУ"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Шкала дальності радара {range}. Виберіть, щоб перейти до наступної шкали.",
|
||||
"Bridge radar": "Радар ходового містка",
|
||||
"Contact navigation": "Навігація контактами",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "ЛИШЕ КОНТЕКСТ",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Кількість контактів поблизу за типами",
|
||||
@@ -2801,7 +2837,9 @@
|
||||
"WX": "ПОГОДА",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Карусель брифінгу кабіни",
|
||||
"Estimated flight plan": "Орієнтовний план польоту",
|
||||
"Reported voyage": "Заявлений рейс",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "ОРІЄНТОВНИЙ ПЛАН ПОЛЬОТУ",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "ЗАЯВЛЕНИЙ РЕЙС",
|
||||
"FROM": "ЗВІДКИ",
|
||||
"TO": "КУДИ",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Керування брифінгом кабіни",
|
||||
@@ -2835,11 +2873,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Гучність радіо кабіни",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ВИХІД",
|
||||
"C TOGGLE": "C ПЕРЕМК.",
|
||||
"ARROWS LOOK": "СТРІЛКИ ОГЛЯД",
|
||||
"HOME RESET": "HOME СКИДАННЯ",
|
||||
"View switcher": "Перемикач вигляду",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Вийти з кабіни та повернутися до вигляду всього глобуса",
|
||||
"RESET": "СКИНУТИ",
|
||||
"Exit cockpit view": "Вийти з вигляду кабіни",
|
||||
"Exit bridge view": "Вийти з вигляду містка",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ВИЙТИ З КАБІНИ",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ВИЙТИ З МІСТКА",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Керування навігацією, голосом і візуальними пресетами",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Розгорнути візуальні пресети",
|
||||
"Pin visual presets": "Закріпити візуальні пресети",
|
||||
@@ -2872,6 +2914,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "ВИБЕРІТЬ КОНТЕКСТ",
|
||||
"Contact Context actions": "Дії контексту контактів",
|
||||
"COCKPIT": "КАБІНА",
|
||||
"BRIDGE": "МІСТОК",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "ПОШУК НАЙБЛИЖЧИХ ОБʼЄКТІВ",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Перекласифікувати відстежуваний контакт як TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "КОНТЕКСТ КОНТАКТІВ ВИМКНЕНО",
|
||||
@@ -3345,7 +3388,14 @@
|
||||
"Opening imagery": "Відкриття знімків",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "Перегляд вулиць готовий: натисніть {open}, щоб завантажити",
|
||||
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "Вуличні знімки приховані в поточному режимі. Спершу вийдіть із нього.",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "УТРИМАННЯ ШЛЯХОВОГО КУТА · AIS",
|
||||
"World time": "Світовий час",
|
||||
"Back to live": "Повернутися до прямого ефіру",
|
||||
"Live": "Зараз"
|
||||
"Live": "Зараз",
|
||||
"1 h/s": "1 год/с",
|
||||
"1 d/s": "1 дн/с",
|
||||
"1 wk/s": "1 тиж/с",
|
||||
"Play speed": "Швидкість відтворення",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Прокрутіть або зведіть пальці для масштабу, перетягніть для переміщення · подвійне клацання — показати все",
|
||||
"1 min/s": "1 хв/с"
|
||||
}
|
||||
@@ -1626,8 +1626,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "商用",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 航向对准",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "实时 AIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "箭头 · 预估方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "航线数据不可用",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "目标导航已关闭",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "驾驶台保持在所选船舶上",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS 目的地 · 船员申报",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "停用座舱天气效果",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "启用座舱天气效果",
|
||||
@@ -1672,6 +1678,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "重新归类为 TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "已获取航迹",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 对地航向 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首向 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 无船首向",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "态势未能恢复所有图层,请重试",
|
||||
"No selected data layers": "没有已选数据图层",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2454,14 +2462,27 @@
|
||||
"DONE": "完成",
|
||||
"HERE": "此处",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "飞机座舱视图",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶驾驶台视图",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "视线 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "视线 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "视线 船尾",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "视线 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "预估目的地方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "驾驶台窗口 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光学平面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首向保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "无船首向 · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "面罩锁定 · 激活",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "地速 · kn",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "对地航速 · kn",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · ft",
|
||||
"FIRST PERSON": "第一人称",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "驾驶台视图",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "实时航迹 · 航向对准",
|
||||
"Cockpit vision style": "座舱视觉样式",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "上一个座舱视觉样式",
|
||||
@@ -2470,13 +2491,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "下一个座舱视觉样式",
|
||||
"Next vision style": "下一个视觉样式",
|
||||
"Current aircraft heading": "飞机当前航向",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "看向前方:将驾驶台视图转回船首",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "看向前方(Home 或 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "看向前方",
|
||||
"Current vessel heading": "船舶当前船首向",
|
||||
"GROUND SPEED": "地速",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "对地航速",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "对地航向",
|
||||
"KTS": "kn",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "ft",
|
||||
"Contact cockpit summary": "目标座舱摘要",
|
||||
"CONTACT": "目标",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "目标 · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距标圈 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "{count} 个目标"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "雷达量程 {range}。选择以切换到下一量程。",
|
||||
"Bridge radar": "驾驶台雷达",
|
||||
"Contact navigation": "目标导航",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "仅供参考",
|
||||
"Nearby cohort counts": "附近各类目标数量",
|
||||
@@ -2488,7 +2521,9 @@
|
||||
"WX": "天气",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "座舱简报轮播",
|
||||
"Estimated flight plan": "预估飞行计划",
|
||||
"Reported voyage": "申报航次",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "预估飞行计划",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申报航次",
|
||||
"FROM": "出发",
|
||||
"TO": "到达",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "座舱简报控件",
|
||||
@@ -2522,11 +2557,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "座舱电台音量",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC 退出",
|
||||
"C TOGGLE": "C 切换",
|
||||
"ARROWS LOOK": "方向键 环视",
|
||||
"HOME RESET": "HOME 复位",
|
||||
"View switcher": "视图切换",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "退出座舱并返回完整地球视图",
|
||||
"RESET": "重置",
|
||||
"Exit cockpit view": "退出座舱视图",
|
||||
"Exit bridge view": "退出驾驶台视图",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "退出座舱",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "退出驾驶台",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "导航、语音和视觉预设控件",
|
||||
"Expand Visual Presets": "展开视觉预设",
|
||||
"Pin visual presets": "固定视觉预设",
|
||||
@@ -2559,6 +2598,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "选择态势",
|
||||
"Contact Context actions": "目标态势操作",
|
||||
"COCKPIT": "座舱",
|
||||
"BRIDGE": "驾驶台",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "搜索附近设施",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "将跟踪目标重新归类为 TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "目标态势已关闭",
|
||||
@@ -3120,7 +3160,14 @@
|
||||
"Opening imagery": "正在打开影像",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "街景已就绪:按 {open} 加载",
|
||||
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "当前视图隐藏了街景照片。请先退出该视图。",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "对地航向保持 · AIS",
|
||||
"World time": "世界时间",
|
||||
"Back to live": "返回实时",
|
||||
"Live": "实时"
|
||||
"Live": "实时",
|
||||
"1 h/s": "1 小时/秒",
|
||||
"1 d/s": "1 天/秒",
|
||||
"1 wk/s": "1 周/秒",
|
||||
"Play speed": "播放速度",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "滚动或双指缩放,拖动以移动 · 双击查看全部",
|
||||
"1 min/s": "1 分钟/秒"
|
||||
}
|
||||
@@ -1616,8 +1616,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "商用",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 航向對準",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "實時 AIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "箭頭 · 預估方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "航線數據不可用",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "目標導航已關閉",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "駕駛台保持在所選船舶上",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS 目的地 · 船員申報",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "停用座艙天氣效果",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "啟用座艙天氣效果",
|
||||
@@ -1662,6 +1668,8 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "重新歸類為 TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "已獲取航跡",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 對地航向 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首向 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 無船首向",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "態勢未能恢復所有圖層,請重試",
|
||||
"No selected data layers": "沒有已選數據圖層",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2442,14 +2450,27 @@
|
||||
"DONE": "完成",
|
||||
"HERE": "此處",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "飛機座艙視圖",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶駕駛台視圖",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "視線 船尾",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "預估目的地方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "駕駛台窗口 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光學平面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首向保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "無船首向 · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "面罩鎖定 · 激活",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "地速 · kn",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "對地航速 · kn",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · ft",
|
||||
"FIRST PERSON": "第一人稱",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "駕駛台視圖",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "實時航跡 · 航向對準",
|
||||
"Cockpit vision style": "座艙視覺樣式",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "上一個座艙視覺樣式",
|
||||
@@ -2458,13 +2479,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "下一個座艙視覺樣式",
|
||||
"Next vision style": "下一個視覺樣式",
|
||||
"Current aircraft heading": "飛機當前航向",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "看向前方:將駕駛台視圖轉回船首",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "看向前方(Home 或 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "看向前方",
|
||||
"Current vessel heading": "船舶當前船首向",
|
||||
"GROUND SPEED": "地速",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "對地航速",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "對地航向",
|
||||
"KTS": "kn",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "ft",
|
||||
"Contact cockpit summary": "目標座艙摘要",
|
||||
"CONTACT": "目標",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "目標 · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距標圈 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "{count} 個目標"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "雷達量程 {range}。選擇以切換到下一量程。",
|
||||
"Bridge radar": "駕駛台雷達",
|
||||
"Contact navigation": "目標導航",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "僅供參考",
|
||||
"Nearby cohort counts": "附近各類目標數量",
|
||||
@@ -2476,7 +2509,9 @@
|
||||
"WX": "天氣",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "座艙簡報輪播",
|
||||
"Estimated flight plan": "預估飛行計劃",
|
||||
"Reported voyage": "申報航次",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "預估飛行計劃",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申報航次",
|
||||
"FROM": "出發",
|
||||
"TO": "到達",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "座艙簡報控件",
|
||||
@@ -2510,11 +2545,15 @@
|
||||
"Cockpit Radio volume": "座艙電臺音量",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC 退出",
|
||||
"C TOGGLE": "C 切換",
|
||||
"ARROWS LOOK": "方向鍵 環視",
|
||||
"HOME RESET": "HOME 復位",
|
||||
"View switcher": "視圖切換",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "退出座艙並返回完整地球視圖",
|
||||
"RESET": "重置",
|
||||
"Exit cockpit view": "退出座艙視圖",
|
||||
"Exit bridge view": "退出駕駛台視圖",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "退出座艙",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "退出駕駛台",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "導航、語音和視覺預設控件",
|
||||
"Expand Visual Presets": "展開視覺預設",
|
||||
"Pin visual presets": "固定視覺預設",
|
||||
@@ -2547,6 +2586,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "選擇態勢",
|
||||
"Contact Context actions": "目標態勢操作",
|
||||
"COCKPIT": "座艙",
|
||||
"BRIDGE": "駕駛台",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "搜索附近設施",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "將跟蹤目標重新歸類為 TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "目標態勢已關閉",
|
||||
@@ -3120,7 +3160,14 @@
|
||||
"Opening imagery": "正在打開影像",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "街景已就緒:按 {open} 載入",
|
||||
"Street-level photos are hidden in the current view. Leave it first.": "目前的檢視隱藏了街景照片。請先離開此檢視。",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "對地航向保持 · AIS",
|
||||
"World time": "世界時間",
|
||||
"Back to live": "返回即時",
|
||||
"Live": "即時"
|
||||
"Live": "即時",
|
||||
"1 h/s": "1 小時/秒",
|
||||
"1 d/s": "1 天/秒",
|
||||
"1 wk/s": "1 週/秒",
|
||||
"Play speed": "播放速度",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "捲動或雙指縮放,拖曳以移動 · 按兩下查看全部",
|
||||
"1 min/s": "1 分鐘/秒"
|
||||
}
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@
|
||||
"hPa",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
],
|
||||
@@ -203,6 +204,7 @@
|
||||
"view band|GLOBAL",
|
||||
"{city} CCTV",
|
||||
"{county} County",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
@@ -216,6 +218,7 @@
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
],
|
||||
"es": [
|
||||
"1 min/s",
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
"AIS: --",
|
||||
@@ -336,6 +339,7 @@
|
||||
"panel",
|
||||
"view band|GLOBAL",
|
||||
"voice|ERROR",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
@@ -355,6 +359,7 @@
|
||||
"iNaturalist"
|
||||
],
|
||||
"fr": [
|
||||
"1 min/s",
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
"ALTITUDE",
|
||||
@@ -533,9 +538,11 @@
|
||||
"standard",
|
||||
"station",
|
||||
"voice|OFF",
|
||||
"{count} CONTACTS",
|
||||
"{count} MSGS",
|
||||
"{count} SOURCES",
|
||||
"{count} messages",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{n} cyclones",
|
||||
"{n} satellites",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
@@ -549,6 +556,7 @@
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
],
|
||||
"it": [
|
||||
"1 min/s",
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
"AFRICA",
|
||||
@@ -708,6 +716,7 @@
|
||||
"{count} MSGS",
|
||||
"{count} feeds live",
|
||||
"{count} scenes",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{scene} / {pack}: {status}. File: {path}. {attribution} · {license}",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
@@ -774,6 +783,7 @@
|
||||
"kt",
|
||||
"mph",
|
||||
"{city} CCTV",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
@@ -784,6 +794,7 @@
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
],
|
||||
"pt": [
|
||||
"1 min/s",
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
"AIS: --",
|
||||
@@ -907,6 +918,7 @@
|
||||
"mph",
|
||||
"nominal",
|
||||
"view band|GLOBAL",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
"{value} KM",
|
||||
@@ -943,7 +955,8 @@
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗"
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"{direction} · {elevation}"
|
||||
],
|
||||
"uk": [
|
||||
"AIS: --",
|
||||
@@ -961,7 +974,8 @@
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗"
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"{direction} · {elevation}"
|
||||
],
|
||||
"zh-CN": [
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
@@ -1010,6 +1024,7 @@
|
||||
"kts",
|
||||
"mph",
|
||||
"{city} CCTV",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
@@ -1052,9 +1067,9 @@
|
||||
"MM",
|
||||
"NVG",
|
||||
"REC",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"S2 · {name}",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"Techno",
|
||||
"Trance",
|
||||
@@ -1073,6 +1088,7 @@
|
||||
"kts",
|
||||
"mph",
|
||||
"{city} CCTV",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user