release: v0.1.0 — one-click install, keyless boot, in-app Provider Settings (#142)

The first formal release.

- One-click install via Pinokio; keyless boot lands on a live Esri World
  Imagery satellite globe with keyless terrain, with automatic OSM fallback
  and graceful degradation when terrain is unavailable.
- Provider Settings (the POWER UP panel): add, replace, or remove API keys
  inside the app; credential files made owner-only before any secret is
  written; external keys shown read-only; the panel refuses shared or proxied
  servers.
- Keyless capability responses for the optional HUD summary and place search.
- Aircraft-identity voice answers cover operator, type, and route, and say so
  plainly when enrichment is unavailable.
- README rewritten keyless-first; concise 0.1.0 changelog section; CI
  workflow included.

Gates: 2,672 unit tests pass / 0 fail, build clean, tracking regression
108/108, map-source tray QA pass, setup doctor ready.

src/data/trafficPresetStyle.test.mjs

@@ -39,7 +39,7 @@ test('sim/uncovered dots (null bucket) are untouched under EVERY style — keyle
   }
 });
 
-test('mono: EVERY colored dot is a bright white core (follow-up round 2: "just bright dots")', () => {
+test('mono: EVERY colored dot is a bright white core (owner round 2: "just bright dots")', () => {
   for (const s of MONO_STYLES) {
     for (const b of BUCKETS) {
       const rgba = presetDotRgba(s, b);