release: v0.1.0 — one-click install, keyless boot, in-app Provider Settings (#142)

The first formal release.

- One-click install via Pinokio; keyless boot lands on a live Esri World
  Imagery satellite globe with keyless terrain, with automatic OSM fallback
  and graceful degradation when terrain is unavailable.
- Provider Settings (the POWER UP panel): add, replace, or remove API keys
  inside the app; credential files made owner-only before any secret is
  written; external keys shown read-only; the panel refuses shared or proxied
  servers.
- Keyless capability responses for the optional HUD summary and place search.
- Aircraft-identity voice answers cover operator, type, and route, and say so
  plainly when enrichment is unavailable.
- README rewritten keyless-first; concise 0.1.0 changelog section; CI
  workflow included.

Gates: 2,672 unit tests pass / 0 fail, build clean, tracking regression
108/108, map-source tray QA pass, setup doctor ready.

src/data/cctvCards.test.mjs

@@ -129,7 +129,7 @@ test('CCTV card module cannot resurrect a canvas, projection, listener, or priva
   for (const pattern of forbidden) assert.doesNotMatch(source, pattern);
 });
 
-// ─── cardScaleForAltitude — the validated altitude curve (finding 5) ────
+// ─── cardScaleForAltitude — the owner-decided altitude curve (finding 5) ────
 
 test('cardScaleForAltitude: full size and opacity at or below 1,800 m', () => {
   assert.deepEqual(cardScaleForAltitude(0), { scale: 1, alpha: 1 });
@@ -137,7 +137,7 @@ test('cardScaleForAltitude: full size and opacity at or below 1,800 m', () => {
   assert.deepEqual(cardScaleForAltitude(NaN), { scale: 1, alpha: 1 });
 });
 
-test('cardScaleForAltitude: hits the validated waypoints', () => {
+test('cardScaleForAltitude: hits the owner-decided waypoints', () => {
   const mid = cardScaleForAltitude(CCTV_CARD_SCALE_MID_M);
   assert.ok(Math.abs(mid.scale - CCTV_CARD_SCALE_AT_MID) < 1e-9, 'scale ~0.45 at 6,000 m');
   assert.equal(mid.alpha, 1);