release: v0.1.0 — one-click install, keyless boot, in-app Provider Settings (#142)

The first formal release.

- One-click install via Pinokio; keyless boot lands on a live Esri World
  Imagery satellite globe with keyless terrain, with automatic OSM fallback
  and graceful degradation when terrain is unavailable.
- Provider Settings (the POWER UP panel): add, replace, or remove API keys
  inside the app; credential files made owner-only before any secret is
  written; external keys shown read-only; the panel refuses shared or proxied
  servers.
- Keyless capability responses for the optional HUD summary and place search.
- Aircraft-identity voice answers cover operator, type, and route, and say so
  plainly when enrichment is unavailable.
- README rewritten keyless-first; concise 0.1.0 changelog section; CI
  workflow included.

Gates: 2,672 unit tests pass / 0 fail, build clean, tracking regression
108/108, map-source tray QA pass, setup doctor ready.

scripts/qa-traffic-preset-ab.mjs

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env node
 /**
  * qa-traffic-preset-ab.mjs — A/B screenshot capture for preset-aware
- * traffic dot styling (field finding 2026-07-23: NVG/FLIR/CRT
+ * traffic dot styling (owner field finding 2026-07-23: NVG/FLIR/CRT
  * post-FX crush the green/amber/red congestion coding).
  *
  * For each view, settles the live traffic layer ONCE, then for each
@@ -13,7 +13,7 @@
  * restyles in place, no refetch, so the pair is a true A/B.
  *
  * Views: Mumbai Western Express Hwy (live rush window for jam coverage)
- * + Austin I-35 downtown corridor (common target).
+ * + Austin I-35 downtown corridor (owner's usual target).
  *
  * Shots + per-shot layer stats land in --out
  * (default qa-shots/preset-traffic, gitignored).
@@ -57,7 +57,7 @@ const VIEWS = [
   },
 ];
 /**
- * StyleManager preset names with user-facing labels + expected profile.
+ * StyleManager preset names with owner-facing labels + expected profile.
  * `ironbow` flips the thermal palette uniform (0 = grayscale WHOT,
  * 1 = Ironbow "Predator" ramp) — round 2 requires the dots to read in both.
  */