release: v0.1.0 — one-click install, keyless boot, in-app Provider Settings (#142)

The first formal release.

- One-click install via Pinokio; keyless boot lands on a live Esri World
  Imagery satellite globe with keyless terrain, with automatic OSM fallback
  and graceful degradation when terrain is unavailable.
- Provider Settings (the POWER UP panel): add, replace, or remove API keys
  inside the app; credential files made owner-only before any secret is
  written; external keys shown read-only; the panel refuses shared or proxied
  servers.
- Keyless capability responses for the optional HUD summary and place search.
- Aircraft-identity voice answers cover operator, type, and route, and say so
  plainly when enrichment is unavailable.
- README rewritten keyless-first; concise 0.1.0 changelog section; CI
  workflow included.

Gates: 2,672 unit tests pass / 0 fail, build clean, tracking regression
108/108, map-source tray QA pass, setup doctor ready.

scripts/qa-floorhold-staircase.mjs

@@ -7,7 +7,7 @@
  * see the shape of the transition, which is what an owner actually watches: a
  * contact that reaches the right height by way of a jump into midair and a
  * visible stair-step down is wrong even though every individual answer is
- * defensible. An field test found exactly that — planes floating at
+ * defensible. An owner playtest found exactly that — planes floating at
  * terminal gates — and this is the rig that reproduces it.
  *
  * A stationary grounded contact at a cold cell, driven at the 80 ms fleet
@@ -83,7 +83,7 @@ for (const [name, schedule] of SCENARIOS) {
 console.log(`\nSUMMARY (this tree, post-fix)\n${summary.join('\n')}\n`);
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
-// F1 — takeoff roll with the on_ground flag FLAPPING (field observation: VIR138M
+// F1 — takeoff roll with the on_ground flag FLAPPING (owner sighting: VIR138M
 // at JFK, 45 kt, "clearly on good ground, then suddenly popped below the
 // ground, then popped back up").
 //