Merge meirm/i18n-spanish: air-quality layer (AQHI), bikeshare Toronto, Panoramax count line

Merges cleanly; weatherPanel.test.mjs arrived unformatted and is run
through prettier so format:check passes.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/i18n/layerStatusText.test.mjs

@@ -10,8 +10,7 @@ import { setLocale, translateKnown } from './index.js';
 const SITES = [
   ['../layers/streetLevel/index.js', 'loading coverage...'],
   ['../layers/firms/ingestion.js', 'live feed unavailable'],
-  ['../layers/bikeshare/viewport.js', 'GBFS fetch error'],
-  ['../layers/bikeshare/ingestion.js', 'GBFS status update failed'],
+  ['../layers/bikeshare/controls.js', 'GBFS fetch error'],
   [
     '../layers/streetLevel/viewerHost.js',
     'Open the Street Level panel to view imagery',

src/i18n/locales/es.json

@@ -2214,7 +2214,6 @@
   "loading coverage...": "cargando cobertura...",
   "live feed unavailable": "fuente en vivo no disponible",
   "GBFS fetch error": "error al obtener datos GBFS",
-  "GBFS status update failed": "falló la actualización del estado GBFS",
   "Open the Street Level panel to view imagery": "Abre el panel \"A pie de calle\" para ver las imágenes",
   "Image could not be opened": "No se pudo abrir la imagen",
   "Mapillary rejected MAPILLARY_CLIENT_TOKEN — replace it in Provider Settings": "Mapillary rechazó MAPILLARY_CLIENT_TOKEN — sustitúyelo en Ajustes de proveedores",
@@ -2783,5 +2782,16 @@
   "Show the complete infrared image; 0% filter strength": "Muestra la imagen infrarroja completa; intensidad del filtro 0%",
   "FILTER": "FILTRO",
   "Cloud filter strength": "Intensidad del filtro de nubes",
-  "Panoramax answered HTTP {status}": "Panoramax respondió HTTP {status}"
+  "Panoramax answered HTTP {status}": "Panoramax respondió HTTP {status}",
+  "Highest air-quality readings in view": "Lecturas de calidad del aire más altas a la vista",
+  "Low": "Baja",
+  "Moderate": "Moderada",
+  "High": "Alta",
+  "Very High": "Muy alta",
+  "Air quality": "Calidad del aire",
+  "{n} sequences in view · click a line for its nearest photo": {
+    "one": "{n} secuencia a la vista · haz clic en una línea para su foto más cercana",
+    "many": "{n} secuencias a la vista · haz clic en una línea para su foto más cercana",
+    "other": "{n} secuencias a la vista · haz clic en una línea para su foto más cercana"
+  }
 }

src/i18n/locales/ru.json

@@ -2250,7 +2250,6 @@
   "loading coverage...": "загрузка покрытия...",
   "live feed unavailable": "поток в реальном времени недоступен",
   "GBFS fetch error": "ошибка загрузки GBFS",
-  "GBFS status update failed": "не удалось обновить статус GBFS",
   "Open the Street Level panel to view imagery": "Откройте панель «Уличные снимки», чтобы их посмотреть",
   "Image could not be opened": "Не удалось открыть снимок",
   "Mapillary rejected MAPILLARY_CLIENT_TOKEN — replace it in Provider Settings": "Mapillary отклонил MAPILLARY_CLIENT_TOKEN — замените его в «Настройках провайдеров»",
@@ -2840,5 +2839,17 @@
   "Show the complete infrared image; 0% filter strength": "Показать полное ИК-изображение; сила фильтра 0%",
   "FILTER": "ФИЛЬТР",
   "Cloud filter strength": "Сила фильтра облаков",
-  "Panoramax answered HTTP {status}": "Panoramax ответил: HTTP {status}"
+  "Panoramax answered HTTP {status}": "Panoramax ответил: HTTP {status}",
+  "Highest air-quality readings in view": "Наивысшие показатели качества воздуха в поле зрения",
+  "Low": "Низкий",
+  "Moderate": "Умеренный",
+  "High": "Высокий",
+  "Very High": "Очень высокий",
+  "Air quality": "Качество воздуха",
+  "{n} sequences in view · click a line for its nearest photo": {
+    "one": "{n} съёмка в кадре · щёлкните линию, чтобы открыть ближайшую фотографию",
+    "few": "{n} съёмки в кадре · щёлкните линию, чтобы открыть ближайшую фотографию",
+    "many": "{n} съёмок в кадре · щёлкните линию, чтобы открыть ближайшую фотографию",
+    "other": "{n} съёмки в кадре · щёлкните линию, чтобы открыть ближайшую фотографию"
+  }
 }