diff --git a/src/app/navaraMode.js b/src/app/navaraMode.js
index 106249f6c..679a14d1a 100644
--- a/src/app/navaraMode.js
+++ b/src/app/navaraMode.js
@@ -61,10 +61,6 @@ export async function createNavaraScene({
   // The tools install the governor on this engine; it goes before the engine.
   defer(() => uninstallRenderGovernor(engine));
   signal.throwIfAborted();
-  registerDataCredits(
-    engine,
-    (credits ?? DATA_CREDITS).filter(({ key }) => SHELL_CREDIT_KEYS.has(key)),
-  );
   loaderStatus.textContent = 'Initializing systems...';
   const mapStackController = new MapController(null, {
     requestRender: governorRequestRender,
@@ -83,6 +79,12 @@ export async function createNavaraScene({
     silent: true,
   });
   signal.throwIfAborted();
+  // After the map's own credits, so Google's copyright lines come first in
+  // Navara's attribution card.
+  registerDataCredits(
+    engine,
+    (credits ?? DATA_CREDITS).filter(({ key }) => SHELL_CREDIT_KEYS.has(key)),
+  );
   return {
     viewer: null,
     engine,
diff --git a/src/ui/styles/status.css b/src/ui/styles/status.css
index 77fe37bba..613d5645a 100644
--- a/src/ui/styles/status.css
+++ b/src/ui/styles/status.css
@@ -418,14 +418,15 @@
 
 /* The experimental Navara engine (?engine=navara) shows its attributions in
    its own card, fixed bottom-right over the location tray. Keep it on the
-   left, above the HUD's coordinate lines and below the left panel rail. */
+   left, above the HUD's coordinate lines and clear of the left panel rail:
+   the list is capped (Google's lines come first; the rest scrolls). */
 body .navara-attr-dock {
   right: auto;
   left: 16px;
   bottom: 176px;
   align-items: flex-start;
 }
-body .navara-attr-card {
-  max-height: 290px;
+body .navara-attr-list {
+  max-height: 120px;
   overflow: auto;
 }