feat(world-overlay): render the visible map target list from a store

The world overlay presents its focusable mirror of painted cards through
subscribeWorldOverlayActions() and answers activateWorldOverlayAction();
the application shell publishes the list to a store and the scene chrome
renders the buttons and the status, announcing a repeated focus again.
The module stays free of Vue for the portable transit entry, and its
canvases remain painting surfaces.

docs/APPLICATION.md

@@ -211,7 +211,8 @@ out `scene-chrome` the before/after imagery dividers (the imagery still splits,
 with no line or handle to move it), the status chips, the toast, the ORBIT
 indicator, the FPS readout, the Scene actions panel, the data-pack attribution
 cards, the wind inspection marker, the Space Missions replay vehicle, the
-full-globe celestial ring and the screen-space map annotations;
+full-globe celestial ring, the screen-space map annotations and the
+visible map target list;
 leaving out `command-dock` the voice control and its pointer reticle; and
 leaving out `context` the Bhote Koshi reconstruction panel. An unknown
 view name is an error. A host that does not initialize Core's locale passes

docs/VUE-MIGRATION.md

@@ -183,7 +183,13 @@ a feature supplying only its accent.
    parts as attribute records, the fading marks until they leave; the view
    hands back the callout text and mark groups the renderer measures, and
    the tracked-entity fade is measured once the frame is in the document;
-   the styles it injected now live in `src/ui/styles/annotations.css`), then
+   the styles it injected now live in `src/ui/styles/annotations.css`), the
+   visible map target list (the scene chrome renders the buttons and status
+   the world overlay presents through `subscribeWorldOverlayActions()`, which
+   the application shell publishes to the `gev-world-overlay-actions` store
+   and answers with `activateWorldOverlayAction()`; the module needs no Vue
+   for the portable transit entry, and its card and detection canvases stay
+   painting surfaces it draws on, like the Cesium canvas), then
    Cockpit (in progress: `CockpitBriefing` renders the briefing card's
    pages, cycle toggle, regional news and local conditions, and
    `CockpitContext` the Contact card's scope, navigation, counts, nearest