diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index 86adc85d4..4594275cc 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -3004,5 +3004,7 @@
   "Begin with a clean globe": "Inizia con un globo pulito",
   "Don't show this again": "Non mostrare più",
   "ESC to dismiss": "ESC per chiudere",
-  "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Suggerimento: il pulsante GEV MIC nel dock ti permette di parlare con la mappa."
+  "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Suggerimento: il pulsante GEV MIC nel dock ti permette di parlare con la mappa.",
+  "Malformed cyclone snapshot": "Snapshot dei cicloni non valido",
+  "Cyclone request timed out": "La richiesta dei cicloni è andata in timeout"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/uk.json b/src/i18n/locales/uk.json
index fe0f3ccac..338a4fcc7 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/src/i18n/locales/uk.json
@@ -3073,5 +3073,7 @@
   "Begin with a clean globe": "Почніть із чистого глобуса",
   "Don't show this again": "Більше не показувати",
   "ESC to dismiss": "ESC — приховати",
-  "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Порада: кнопка МІК у доку дає змогу говорити з картою."
+  "Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Порада: кнопка МІК у доку дає змогу говорити з картою.",
+  "Malformed cyclone snapshot": "Некоректний знімок циклонів",
+  "Cyclone request timed out": "Минув час очікування запиту циклонів"
 }