feat: lead the MCP tool list with what the globe shows

MCP no longer lists place search, routing, plain weather and wind, the
regional brief, the HUD caption, radio, bike share and transit. Assistants
already cover these or they add little without the globe; voice keeps them,
and tools that combine others still reach them.

src/tools/localServer.test.mjs

@@ -4,7 +4,7 @@ import { PassThrough } from 'node:stream';
 import { createLocalMcpServer } from '../../server/mcp/server.js';
 import { createApiFetch } from '../../server/mcp/services.js';
 import { parseArgs, serveStdio } from '../../server/mcp/stdio.js';
-import { coreTools } from './index.js';
+import { coreTools, toolsForSurface } from './index.js';
 
 const usgs = {
   type: 'FeatureCollection',
@@ -70,7 +70,7 @@ test('the stdio server answers newline-delimited requests using only its data so
   // Every Core tool's services are composed locally.
   assert.deepEqual(
     byId.get(2).result.tools.map((tool) => tool.name),
-    coreTools.map((tool) => tool.name),
+    toolsForSurface(coreTools, 'mcp').map((tool) => tool.name),
   );
   assert.equal(
     byId.get(3).result.content[0].text,