Merge branch 'main' into denis/hal-728-dock-icon-only-wings

changelog.d/1093-multipart-cable-feature-ownership.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Keep every submarine-cable segment associated with its source feature after
+  Cesium expands multipart geometry, correcting segment colors, click destinations
+  and horizon culling while retaining one reference stem per feature
+  (@Aliciawque, #1093).

changelog.d/1427-military-installations-cross-site-gate.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+- The military-installations proxy (`/api/military-installations`) now refuses
+  cross-site and reverse-proxy-forwarded browser requests with 403 before any
+  Overpass work, through the same shared gate as `/api/overpass`. Same-origin
+  app requests and local tools such as curl still work (@Sunil56224972, #1427).

changelog.d/1462-voice-alias-hint-budget.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Leave layer aliases the layer id already spells, such as "dams" for
+  `local-dams`, out of the voice layer hint. The Realtime prompt is 305
+  characters shorter, leaving room under the 52,000 gate for new
+  voice-toggleable layers; every alias is still accepted (@quanticsoul4772,
+  #1462).

changelog.d/980-codespaces-setup.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Document GitHub Codespaces as a fourth setup path in the README: a cloud
+  workspace runs the dev server while the globe renders in your own browser
+  (John Leshan, @johnleshan, #980).