feat: add weather map and wind tools

Add get_weather_map, which returns the latest NOAA radar, satellite or
lightning map over an area as an image, choosing a window the image
route accepts and reporting areas outside the product's coverage, and
get_wind, which samples GFS or IFS wind at a location with the wind
layer's own grid sampling.

scripts/format-scope.json

@@ -879,5 +879,6 @@
   "src/tools/queries/environment.test.mjs",
   "src/tools/queries/maritime.test.mjs",
   "src/tools/queries/share.test.mjs",
-  "src/tools/localRoute.test.mjs"
+  "src/tools/localRoute.test.mjs",
+  "src/tools/queries/atmosphere.test.mjs"
 ]