fix(space): align Launch Library requests with provider guidance

src/i18n/locales/ru.json

@@ -74,7 +74,8 @@
   "Removed from {store}. Restarting — this page reloads itself.": "Удалено: {store}. Перезапуск — страница перезагрузится сама.",
   "More flight-polling credits (anonymous works without)": "Повышенный лимит запросов рейсов (анонимно работает и без ключа)",
   "Street-level imagery and coverage in the Street Level layer. Free: register an app in the Mapillary developer dashboard and paste its Client Token": "Уличные снимки и покрытие в слое «Уличные снимки». Бесплатно: зарегистрируйте приложение в панели разработчика Mapillary и вставьте его клиентский токен (Client Token).",
-  "Higher space-missions request allowance": "Повышенный лимит запросов для космических миссий",
+  "Public space-missions access needs no key. Leave blank for standard use; paid tokens only raise request limits.": "Общедоступные данные космических миссий не требуют ключа. Для обычного использования оставьте поле пустым; платные токены только повышают лимиты запросов.",
+  "Optional paid token — public access works without one": "Необязательный платный токен — публичный доступ работает без него",
   "Places context + Street View fallback; optional separate key": "Контекст Places + резерв: Просмотр улиц; отдельный ключ — по желанию",
   "Voice control — API key or ChatGPT OAuth": "Голосовое управление — ключ API или ChatGPT OAuth",
   "Live ships, worldwide": "Суда в реальном времени по всему миру",