Merge remote-tracking branch 'origin/main' into sprites/kinds-history-live

This commit is contained in:
Sameh Khamis committed 2026-11-17 15:12:06 -08:00
commit a1bcce0f63
54 files changed
+1674 -345

No files matched your search

+38 -12
View File
@@ -62,8 +62,12 @@
"{severity} only": "仅{severity}",
"All categories": "所有类别",
"Reading the news…": "正在读取新闻…",
"News, last {hours} hours": "最近 {hours} 小时的新闻",
"Last {hours} h": "最近 {hours} 小时",
"News, last {hours} hours": {
"other": "最近 {hours} 小时的新闻"
},
"Last {hours} h": {
"other": "最近 {hours} 小时"
},
"Time window": "时间范围",
"Conflicts": "冲突",
"Local": "本地",
@@ -72,9 +76,13 @@
"Hotspots": "热点",
"Severity": "严重程度",
"Category": "类别",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "最近 {hours} 小时附近无报道",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": {
"other": "最近 {hours} 小时附近无报道"
},
"Latest news": "最新新闻",
"No news matches these filters in the last {hours} h": "最近 {hours} 小时没有符合这些筛选条件的新闻",
"No news matches these filters in the last {hours} h": {
"other": "最近 {hours} 小时没有符合这些筛选条件的新闻"
},
"Load older news": "加载更早的新闻",
"How to read the map": "如何解读地图",
"Colour: severity · icon: type of event": "颜色:严重程度 · 图标:事件类型",
@@ -563,6 +571,7 @@
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "上一个:250 km 范围内先前访问过的目标",
"PREVIOUS": "上一个",
"FOCUS": "聚焦",
"site status|FOCUS": "聚焦",
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "下一个:250 km 范围内最近的未访问目标",
"NEXT": "下一个",
"Named areas ({n})": "已命名区域({n})",
@@ -927,6 +936,7 @@
"Cancel replay": "取消回放",
"EST. DOWNRANGE": "预估落点距离",
"CONFIRMED": "已确认",
"sightings filter|CONFIRMED": "已确认",
"PAD / RTLS": "发射台 / RTLS",
"PLANNED · ": "计划 · ",
"SUPPLIED TRAJECTORY POINTS": "提供的轨迹点",
@@ -1749,7 +1759,9 @@
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "航线数据不可用",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "目标导航已关闭",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "驾驶台保持在所选船舶上",
"{range} NM": "{range} 海里",
"{range} NM": {
"other": "{range} 海里"
},
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS 目的地 · 船员申报",
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
"Disable cockpit weather effects": "停用座舱天气效果",
@@ -1795,6 +1807,7 @@
"Reclassify as TR-3B": "重新归类为 TR-3B",
"TRACK ACQUIRED": "已获取航迹",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 对地航向 {heading}°",
"vessel|{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 对地航向 {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首向 {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · 无船首向",
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · 天底视图",
@@ -2044,7 +2057,7 @@
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "电台生命周期状态不确定——请使用“启用”或“停用”进行核对",
"Clear reading": "清除读数",
"Observed history": "观测历史",
"Latest": "最新",
"news list|Latest": "最新",
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "影像显示在 Esri 底图上 · 清除后恢复 Google 3D",
"Point the camera at the ground to use the view": "将相机对准地面才能使用当前视野",
"That point cannot anchor a box": "该点无法作为框选锚点",
@@ -2623,7 +2636,9 @@
"Contact cockpit summary": "目标座舱摘要",
"CONTACT": "目标",
"CONTACTS · 250 KM": "目标 · 250 km",
"RINGS {spacing} NM": "距标圈 {spacing} 海里",
"RINGS {spacing} NM": {
"other": "距标圈 {spacing} 海里"
},
"{count} CONTACTS": {
"other": "{count} 个目标"
},
@@ -3305,7 +3320,9 @@
"Photo of {name}": "{name} 的照片",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "视野内有 {count} 次目击",
"{count} sightings in view": {
"other": "视野内有 {count} 次目击"
},
"Close sighting": "关闭目击记录",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "近 48 小时内观察到的野生生物(鲸类为 7 天)。颜色与徽章图标表示分类群。敏感物种仅以 0.2° 网格显示;Acartia 提供的萨利希海海洋哺乳动物目击位置四舍五入到 0.01°。并非种群普查。",
"Open {name} on iNaturalist": "在 iNaturalist 上打开 {name}",
@@ -3316,20 +3333,27 @@
"{days}d": "{days} 天",
"All markers": "所有标记",
"Show markers of every age": "显示所有时间的标记",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "仅显示 {days} 天内的事件;保留无日期标记",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": {
"other": "仅显示 {days} 天内的事件;保留无日期标记"
},
"event age filter|All": "全部",
"Event age": "事件时间",
"Event age: {days}d · undated kept": "事件时间:{days} 天内 · 保留无日期标记",
"Event age: {days}d · undated kept": {
"other": "事件时间:{days} 天内 · 保留无日期标记"
},
"Close camera preview": "关闭摄像头预览",
"Refresh map still": "刷新地图静止画面",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地图静止画面通过单独的请求获取,可能显示不同的时刻。",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "视频从 Québec 511 播放,Québec 511 会看到你的 IP 地址。",
"Press OPEN to load the photo": "点击“打开”加载照片",
"Captured {month}": "拍摄于 {month}",
"this spot": "此处",
"the view centre": "视野中心",
"{source} at {place}": "{place} 的 {source}",
"{source} at this spot": "此处的 {source}",
"{source} at the view centre": "视图中心的 {source}",
"Street level at {place}": "{place} 的街景",
"Street level at this spot": "此处的街景",
"Street level at the view centre": "视图中心的街景",
"Switching map": "正在切换地图",
"Opening imagery": "正在打开影像",
"Street View is ready: press {open} to load it": "街景已就绪:点击“{open}”加载",
@@ -3511,7 +3535,9 @@
"REMOVE ALL": "全部移除",
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "确认:从数据图层中移除所有已添加条目",
"Remove every added entry from Data Layers": "从数据图层中移除所有已添加条目",
"Showing {shown} of {total}": "显示 {shown} / {total}",
"Showing {shown} of {total}": {
"other": "显示 {shown} / {total}"
},
"BROWSE DATA LIBRARY": "浏览数据资源库",
"Atmosphere": "大气",
"Day and night": "昼夜",