Merge remote-tracking branch 'origin/main' into sprites/kinds-history-live

This commit is contained in:
Sameh Khamis committed 2026-11-17 15:12:06 -08:00
commit a1bcce0f63
54 files changed
+1674 -345

No files matched your search

+59 -13
View File
@@ -68,8 +68,16 @@
"{severity} only": "Solo {severity}",
"All categories": "Tutte le categorie",
"Reading the news…": "Lettura delle notizie…",
"News, last {hours} hours": "Notizie, periodo in ore: {hours}",
"Last {hours} h": "Periodo: {hours} h",
"News, last {hours} hours": {
"one": "Notizie dell'ultima {hours} ora",
"many": "Notizie delle ultime {hours} di ore",
"other": "Notizie delle ultime {hours} ore"
},
"Last {hours} h": {
"one": "Ultima {hours} h",
"many": "Ultime {hours} h",
"other": "Ultime {hours} h"
},
"Time window": "Periodo",
"Conflicts": "Conflitti",
"Local": "Locale",
@@ -78,9 +86,17 @@
"Hotspots": "Focolai",
"Severity": "Gravità",
"Category": "Categoria",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "Nessuna segnalazione qui vicino · periodo: {hours} h",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": {
"one": "Nessuna segnalazione qui vicino nell'ultima {hours} h",
"many": "Nessuna segnalazione qui vicino nelle ultime {hours} h",
"other": "Nessuna segnalazione qui vicino nelle ultime {hours} h"
},
"Latest news": "Ultime notizie",
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Nessuna notizia corrisponde a questi filtri · periodo: {hours} h",
"No news matches these filters in the last {hours} h": {
"one": "Nessuna notizia dell'ultima {hours} h corrisponde a questi filtri",
"many": "Nessuna notizia delle ultime {hours} h corrisponde a questi filtri",
"other": "Nessuna notizia delle ultime {hours} h corrisponde a questi filtri"
},
"Load older news": "Carica notizie precedenti",
"How to read the map": "Come leggere la mappa",
"Colour: severity · icon: type of event": "Colore: gravità · icona: tipo di evento",
@@ -584,6 +600,7 @@
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Precedente — contatto visitato in precedenza nella finestra di 250 km",
"PREVIOUS": "PREC",
"FOCUS": "FOCUS",
"site status|FOCUS": "PUNTAMENTO",
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Successivo — contatto non visitato più vicino nella finestra di 250 km",
"NEXT": "SUCC",
"Named areas ({n})": "Aree con nome ({n})",
@@ -939,7 +956,7 @@
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCITÀ ORBITALE",
"SUB-SATELLITE POINT": "PUNTO SUBSATELLITARE",
"NORTH UP": "NORD IN ALTO",
"CURRENTLY OVER": "ATTUALMENTE SOPRA",
"CURRENTLY OVER": "SORVOLO",
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
"{region} · near {place}": "{region} · vicino a {place}",
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
@@ -1831,7 +1848,11 @@
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATI ROTTA NON DISPONIBILI",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGAZIONE CONTATTI DISATTIVATA",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PLANCIA RESTA SULLA NAVE SELEZIONATA",
"{range} NM": "{range} MN",
"{range} NM": {
"one": "{range} MN",
"many": "{range} MN",
"other": "{range} MN"
},
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINAZIONE AIS · DICHIARATA DALL'EQUIPAGGIO",
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
"Disable cockpit weather effects": "Disattiva gli effetti meteo del cockpit",
@@ -1879,6 +1900,7 @@
"Reclassify as TR-3B": "Riclassifica come TR-3B",
"TRACK ACQUIRED": "TRACCIA ACQUISITA",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROTTA {heading}°",
"vessel|{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROTTA {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PRUA {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · PRUA N/D",
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AL NADIR",
@@ -2148,7 +2170,7 @@
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "Il ciclo di vita della Radio è incerto: usa Attiva o Disattiva per riconciliare",
"Clear reading": "Cancella la lettura",
"Observed history": "Storico osservato",
"Latest": "Più recente",
"news list|Latest": "Più recenti",
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Immagini su Esri · Google 3D torna con CANCELLA",
"Point the camera at the ground to use the view": "Punta la camera verso il suolo per usare la vista",
"That point cannot anchor a box": "Quel punto non può ancorare un riquadro",
@@ -2874,7 +2896,11 @@
"Contact cockpit summary": "Riepilogo contatto del cockpit",
"CONTACT": "CONTATTO",
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATTI · 250 KM",
"RINGS {spacing} NM": "CERCHI {spacing} MN",
"RINGS {spacing} NM": {
"one": "CERCHI {spacing} MN",
"many": "CERCHI {spacing} MN",
"other": "CERCHI {spacing} MN"
},
"{count} CONTACTS": {
"one": "{count} CONTATTO",
"many": "{count} DI CONTATTI",
@@ -3201,6 +3227,7 @@
"Left panels": "Pannelli a sinistra",
"Right panels": "Pannelli a destra",
"CONFIRMED": "CONFERMATA",
"sightings filter|CONFIRMED": "CONFERMATI",
"PAD / RTLS": "RAMPA / RTLS",
"fire confidence filter|All": "Tutti",
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominale+",
@@ -3467,7 +3494,11 @@
"Photo of {name}": "Foto di {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "Avvistamenti nella vista: {count}",
"{count} sightings in view": {
"one": "{count} avvistamento nella vista",
"many": "{count} di avvistamenti nella vista",
"other": "{count} avvistamenti nella vista"
},
"Close sighting": "Chiudi avvistamento",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Fauna osservata nelle ultime 48 h (cetacei 7 giorni). Colore e simbolo del contrassegno indicano il gruppo tassonomico. Le specie sensibili sono mostrate solo in celle di 0,2°; le segnalazioni di mammiferi marini di Acartia nel mar dei Salish sono arrotondate a 0,01°. Non è un censimento.",
"Open {name} on iNaturalist": "Apri {name} su iNaturalist",
@@ -3478,20 +3509,31 @@
"{days}d": "{days} g",
"All markers": "Tutti i marcatori",
"Show markers of every age": "Mostra i marcatori di qualsiasi età",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Età massima degli eventi: {days} g; marcatori senza data mantenuti",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": {
"one": "Età massima degli eventi: {days} giorno; marcatori senza data mantenuti",
"many": "Età massima degli eventi: {days} di giorni; marcatori senza data mantenuti",
"other": "Età massima degli eventi: {days} giorni; marcatori senza data mantenuti"
},
"event age filter|All": "Tutti",
"Event age": "Età degli eventi",
"Event age: {days}d · undated kept": "Età degli eventi: {days} g · senza data mantenuti",
"Event age: {days}d · undated kept": {
"one": "Età degli eventi: {days} giorno · senza data mantenuti",
"many": "Età degli eventi: {days} di giorni · senza data mantenuti",
"other": "Età degli eventi: {days} giorni · senza data mantenuti"
},
"Close camera preview": "Chiudi anteprima della telecamera",
"Refresh map still": "Aggiorna immagine fissa sulla mappa",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L'immagine sulla mappa usa una richiesta separata e può mostrare un momento diverso.",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Il video viene riprodotto da Québec 511, che vede il tuo indirizzo IP.",
"Press OPEN to load the photo": "Premi APRI per caricare la foto",
"Captured {month}": "Scattata: {month}",
"this spot": "questo punto",
"the view centre": "il centro della vista",
"{source} at {place}": "{source}: {place}",
"{source} at this spot": "{source} in questo punto",
"{source} at the view centre": "{source} al centro della vista",
"Street level at {place}": "Vista stradale: {place}",
"Street level at this spot": "Vista stradale in questo punto",
"Street level at the view centre": "Vista stradale al centro della vista",
"Switching map": "Cambio mappa",
"Opening imagery": "Apertura delle immagini",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View è pronto: premi {open} per caricarlo",
@@ -3685,7 +3727,11 @@
"REMOVE ALL": "RIMUOVI TUTTO",
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "Conferma: rimuovi da Livelli dati tutte le voci aggiunte",
"Remove every added entry from Data Layers": "Rimuovi da Livelli dati tutte le voci aggiunte",
"Showing {shown} of {total}": "Mostrati: {shown} su {total}",
"Showing {shown} of {total}": {
"one": "{shown} di {total} mostrata",
"many": "{shown} di {total} mostrate",
"other": "{shown} di {total} mostrate"
},
"BROWSE DATA LIBRARY": "ESPLORA LIBRERIA DATI",
"Atmosphere": "Atmosfera",
"Day and night": "Giorno e notte",