mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-19 01:32:19 +00:00
Merge remote-tracking branch 'origin/main' into sprites/kinds-history-live
This commit is contained in:
commit
a1bcce0f63
54 files changed
+1674
-345
No files matched your search
+58
-12
@@ -68,8 +68,16 @@
|
||||
"{severity} only": "{severity} uniquement",
|
||||
"All categories": "Toutes les catégories",
|
||||
"Reading the news…": "Lecture des actualités…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "Actualités sur {hours} h",
|
||||
"Last {hours} h": "Sur {hours} h",
|
||||
"News, last {hours} hours": {
|
||||
"one": "Actualités de la dernière {hours} heure",
|
||||
"many": "Actualités des dernières {hours} d'heures",
|
||||
"other": "Actualités des dernières {hours} heures"
|
||||
},
|
||||
"Last {hours} h": {
|
||||
"one": "Dernière {hours} h",
|
||||
"many": "Dernières {hours} h",
|
||||
"other": "Dernières {hours} h"
|
||||
},
|
||||
"Time window": "Période",
|
||||
"Conflicts": "Conflits",
|
||||
"Local": "Local",
|
||||
@@ -78,9 +86,17 @@
|
||||
"Hotspots": "Foyers",
|
||||
"Severity": "Gravité",
|
||||
"Category": "Catégorie",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "Rien de signalé près d'ici en {hours} h",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": {
|
||||
"one": "Rien de signalé près d'ici cette dernière {hours} h",
|
||||
"many": "Rien de signalé près d'ici ces dernières {hours} h",
|
||||
"other": "Rien de signalé près d'ici ces dernières {hours} h"
|
||||
},
|
||||
"Latest news": "Dernières actualités",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Aucune actualité ne correspond à ces filtres sur {hours} h",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": {
|
||||
"one": "Aucune actualité de la dernière {hours} h ne correspond à ces filtres",
|
||||
"many": "Aucune actualité des dernières {hours} h ne correspond à ces filtres",
|
||||
"other": "Aucune actualité des dernières {hours} h ne correspond à ces filtres"
|
||||
},
|
||||
"Load older news": "Charger des actualités plus anciennes",
|
||||
"How to read the map": "Comment lire la carte",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "Couleur : gravité · icône : type d'événement",
|
||||
@@ -584,6 +600,7 @@
|
||||
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Précédent — contact visité précédemment dans la fenêtre de 250 km",
|
||||
"PREVIOUS": "PRÉC.",
|
||||
"FOCUS": "CENTRER",
|
||||
"site status|FOCUS": "CENTRÉ",
|
||||
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Suivant — contact non visité le plus proche dans la fenêtre de 250 km",
|
||||
"NEXT": "SUIV.",
|
||||
"Named areas ({n})": "Zones nommées ({n})",
|
||||
@@ -1831,7 +1848,11 @@
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DONNÉES DE ROUTE INDISPONIBLES",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGATION DES CONTACTS DÉSACTIVÉE",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PASSERELLE RESTE SUR LE NAVIRE SÉLECTIONNÉ",
|
||||
"{range} NM": "{range} NM",
|
||||
"{range} NM": {
|
||||
"one": "{range} NM",
|
||||
"many": "{range} NM",
|
||||
"other": "{range} NM"
|
||||
},
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINATION AIS · DÉCLARÉE PAR L'ÉQUIPAGE",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Désactiver les effets météo du cockpit",
|
||||
@@ -1879,6 +1900,7 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclasser en TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "PISTE ACQUISE",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROUTE {heading}°",
|
||||
"vessel|{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROUTE {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · CAP {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SANS CAP",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VUE AU NADIR",
|
||||
@@ -2148,7 +2170,7 @@
|
||||
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "État de la Radio incertain — utilisez Activer ou Désactiver pour le rétablir",
|
||||
"Clear reading": "Effacer le relevé",
|
||||
"Observed history": "Historique des observations",
|
||||
"Latest": "Dernière",
|
||||
"news list|Latest": "Dernières",
|
||||
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Sur Esri · EFFACER rétablit Google 3D",
|
||||
"Point the camera at the ground to use the view": "Orientez la caméra vers le sol pour utiliser la vue",
|
||||
"That point cannot anchor a box": "Ce point ne peut pas ancrer une zone",
|
||||
@@ -2874,7 +2896,11 @@
|
||||
"Contact cockpit summary": "Résumé cockpit du contact",
|
||||
"CONTACT": "CONTACT",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTACTS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "CERCLES {spacing} NM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": {
|
||||
"one": "CERCLES {spacing} NM",
|
||||
"many": "CERCLES {spacing} NM",
|
||||
"other": "CERCLES {spacing} NM"
|
||||
},
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTACT",
|
||||
"many": "{count} DE CONTACTS",
|
||||
@@ -3201,6 +3227,7 @@
|
||||
"Left panels": "Panneaux de gauche",
|
||||
"Right panels": "Panneaux de droite",
|
||||
"CONFIRMED": "CONFIRMÉE",
|
||||
"sightings filter|CONFIRMED": "CONFIRMÉES",
|
||||
"PAD / RTLS": "PAS DE TIR / RTLS",
|
||||
"fire confidence filter|All": "Toutes",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominale+",
|
||||
@@ -3467,7 +3494,11 @@
|
||||
"Photo of {name}": "Photo : {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "Observations dans la vue : {count}",
|
||||
"{count} sightings in view": {
|
||||
"one": "{count} observation dans la vue",
|
||||
"many": "{count} d'observations dans la vue",
|
||||
"other": "{count} observations dans la vue"
|
||||
},
|
||||
"Close sighting": "Fermer l'observation",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Faune observée au cours des dernières 48 h (cétacés 7 jours). La couleur et le pictogramme du badge indiquent le groupe taxonomique. Les espèces sensibles sont limitées à des cellules de 0,2° ; les signalements de mammifères marins en mer des Salish provenant d'Acartia sont arrondis à 0,01°. Pas un recensement.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Ouvrir {name} sur iNaturalist",
|
||||
@@ -3478,20 +3509,31 @@
|
||||
"{days}d": "{days} j",
|
||||
"All markers": "Tous les marqueurs",
|
||||
"Show markers of every age": "Afficher les marqueurs de tout âge",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Ancienneté maximale : {days} j ; marqueurs sans date conservés",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": {
|
||||
"one": "Ancienneté maximale : {days} j ; marqueurs sans date conservés",
|
||||
"many": "Ancienneté maximale : {days} j ; marqueurs sans date conservés",
|
||||
"other": "Ancienneté maximale : {days} j ; marqueurs sans date conservés"
|
||||
},
|
||||
"event age filter|All": "Tous",
|
||||
"Event age": "Ancienneté",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Ancienneté : {days} j · marqueurs sans date conservés",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": {
|
||||
"one": "Ancienneté : {days} j · marqueurs sans date conservés",
|
||||
"many": "Ancienneté : {days} j · marqueurs sans date conservés",
|
||||
"other": "Ancienneté : {days} j · marqueurs sans date conservés"
|
||||
},
|
||||
"Close camera preview": "Fermer l'aperçu de la caméra",
|
||||
"Refresh map still": "Actualiser l'image fixe sur la carte",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L'image fixe de la carte utilise une requête distincte et peut montrer un autre moment.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "La vidéo est lue depuis Québec 511, qui voit votre adresse IP.",
|
||||
"Press OPEN to load the photo": "Appuyez sur OUVRIR pour charger la photo",
|
||||
"Captured {month}": "Prise en {month}",
|
||||
"this spot": "cet endroit",
|
||||
"the view centre": "le centre de la vue",
|
||||
"{source} at {place}": "{source} : {place}",
|
||||
"{source} at this spot": "{source} à cet endroit",
|
||||
"{source} at the view centre": "{source} au centre de la vue",
|
||||
"Street level at {place}": "Niveau rue : {place}",
|
||||
"Street level at this spot": "Niveau rue à cet endroit",
|
||||
"Street level at the view centre": "Niveau rue au centre de la vue",
|
||||
"Switching map": "Changement de carte",
|
||||
"Opening imagery": "Ouverture des images",
|
||||
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View est prêt : appuyez sur {open} pour le charger",
|
||||
@@ -3685,7 +3727,11 @@
|
||||
"REMOVE ALL": "TOUT RETIRER",
|
||||
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "Confirmer : retirer du panneau Couches toutes les entrées ajoutées",
|
||||
"Remove every added entry from Data Layers": "Retirer du panneau Couches toutes les entrées ajoutées",
|
||||
"Showing {shown} of {total}": "Affichées : {shown} sur {total}",
|
||||
"Showing {shown} of {total}": {
|
||||
"one": "{shown} sur {total} affichée",
|
||||
"many": "{shown} sur {total} affichées",
|
||||
"other": "{shown} sur {total} affichées"
|
||||
},
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "PARCOURIR LA BIBLIOTHÈQUE DE DONNÉES",
|
||||
"Atmosphere": "Atmosphère",
|
||||
"Day and night": "Jour et nuit",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user