Merge remote-tracking branch 'origin/main' into sprites/kinds-history-live

This commit is contained in:
Sameh Khamis committed 2026-11-17 15:12:06 -08:00
commit a1bcce0f63
54 files changed
+1674 -345

No files matched your search

+49 -13
View File
@@ -65,8 +65,14 @@
"{severity} only": "Nur {severity}",
"All categories": "Alle Kategorien",
"Reading the news…": "Nachrichten werden gelesen…",
"News, last {hours} hours": "Nachrichten, letzte {hours} h",
"Last {hours} h": "Letzte {hours} h",
"News, last {hours} hours": {
"one": "Nachrichten der letzten {hours} Stunde",
"other": "Nachrichten der letzten {hours} Stunden"
},
"Last {hours} h": {
"one": "Letzte {hours} h",
"other": "Letzte {hours} h"
},
"Time window": "Zeitraum",
"Conflicts": "Konflikte",
"Local": "Lokal",
@@ -75,9 +81,15 @@
"Hotspots": "Brennpunkte",
"Severity": "Schweregrad",
"Category": "Kategorie",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "In den letzten {hours} h nichts in der Nähe gemeldet",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": {
"one": "In der letzten {hours} h nichts in der Nähe gemeldet",
"other": "In den letzten {hours} h nichts in der Nähe gemeldet"
},
"Latest news": "Neueste Nachrichten",
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Keine Nachrichten der letzten {hours} h passen zu diesen Filtern",
"No news matches these filters in the last {hours} h": {
"one": "Keine Nachrichten der letzten {hours} h passen zu diesen Filtern",
"other": "Keine Nachrichten der letzten {hours} h passen zu diesen Filtern"
},
"Load older news": "Ältere Nachrichten laden",
"How to read the map": "So liest man die Karte",
"Colour: severity · icon: type of event": "Farbe: Schweregrad · Symbol: Art des Ereignisses",
@@ -197,6 +209,7 @@
"Previous — prior visited contact in the 250 km window": "Zurück: zuvor besuchter Kontakt im 250-km-Fenster",
"PREVIOUS": "ZURÜCK",
"FOCUS": "FOKUS",
"site status|FOCUS": "FOKUS",
"Next — nearest unvisited contact in the 250 km window": "Weiter: nächstgelegener unbesuchter Kontakt im 250-km-Fenster",
"NEXT": "WEITER",
"Open-source mapped/observed context. Missing broadcasts, unloaded map areas, or unmapped sites are not evidence of absence.": "Kontext aus offenen Quellen, kartiert/beobachtet. Fehlende Funksignale, nicht geladene Kartenbereiche oder nicht kartierte Standorte sind kein Beleg für Abwesenheit.",
@@ -301,7 +314,7 @@
"ORBITAL VELOCITY": "BAHNGESCHWINDIGKEIT",
"SUB-SATELLITE POINT": "SUBSATELLITENPUNKT",
"NORTH UP": "NORDEN OBEN",
"CURRENTLY OVER": "AKTUELL ÜBER",
"CURRENTLY OVER": "ÜBERFLUG",
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
"{region} · near {place}": "{region} · nahe {place}",
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
@@ -560,7 +573,10 @@
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ROUTENDATEN NICHT VERFÜGBAR",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "KONTAKTNAVIGATION AUS",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "DIE BRÜCKE BLEIBT BEIM GEWÄHLTEN SCHIFF",
"{range} NM": "{range} SM",
"{range} NM": {
"one": "{range} SM",
"other": "{range} SM"
},
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS-ZIEL · VON DER BESATZUNG GEMELDET",
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
"Disable cockpit weather effects": "Cockpit-Wettereffekte deaktivieren",
@@ -606,6 +622,7 @@
"Reclassify as TR-3B": "Als TR-3B umklassifizieren",
"TRACK ACQUIRED": "TRACK ERFASST",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · KURS {heading}°",
"vessel|{label} · COURSE {heading}°": "{label} · KURS {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · STEUERKURS {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · KEIN STEUERKURS",
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · NADIRANSICHT",
@@ -838,7 +855,10 @@
"Contact cockpit summary": "Cockpit-Zusammenfassung des Kontakts",
"CONTACT": "KONTAKT",
"CONTACTS · 250 KM": "KONTAKTE · 250 KM",
"RINGS {spacing} NM": "RINGE {spacing} SM",
"RINGS {spacing} NM": {
"one": "RINGE {spacing} SM",
"other": "RINGE {spacing} SM"
},
"{count} CONTACTS": {
"one": "{count} KONTAKT",
"other": "{count} KONTAKTE"
@@ -2401,7 +2421,7 @@
"RESUME": "FORTSETZEN",
"Clear reading": "Wert ausblenden",
"Observed history": "Beobachteter Verlauf",
"Latest": "Neueste",
"news list|Latest": "Neueste",
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Bilder auf Esri · nach LÖSCHEN wieder Google 3D",
"Point the camera at the ground to use the view": "Kamera auf den Boden richten, um die Ansicht zu verwenden",
"That point cannot anchor a box": "Dieser Punkt kann keinen Bereich verankern",
@@ -3126,6 +3146,7 @@
"Left panels": "Linke Bereiche",
"Right panels": "Rechte Bereiche",
"CONFIRMED": "BESTÄTIGT",
"sightings filter|CONFIRMED": "BESTÄTIGT",
"PAD / RTLS": "STARTPLATZ / RTLS",
"fire confidence filter|All": "Alle",
"fire confidence filter|Nominal+": "Mittel+",
@@ -3386,7 +3407,10 @@
"Photo of {name}": "Foto von {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "Beobachtungen im Bild: {count}",
"{count} sightings in view": {
"one": "{count} Beobachtung im Bild",
"other": "{count} Beobachtungen im Bild"
},
"Close sighting": "Beobachtung schließen",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "In den letzten 48 h beobachtete Wildtiere (Wale 7 Tage). Farbe und Symbol der Markierung zeigen die Artengruppe. Empfindliche Arten erscheinen nur als 0,2°-Zellen; Acartia-Meldungen zu Meeressäugern aus der Salish-See werden auf 0,01° gerundet. Keine Bestandszählung.",
"Open {name} on iNaturalist": "{name} auf iNaturalist öffnen",
@@ -3397,20 +3421,29 @@
"{days}d": "{days} T",
"All markers": "Alle Markierungen",
"Show markers of every age": "Markierungen jeden Alters anzeigen",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Maximales Ereignisalter: {days} T; undatierte Markierungen bleiben erhalten",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": {
"one": "Maximales Ereignisalter: {days} Tag; undatierte Markierungen bleiben erhalten",
"other": "Maximales Ereignisalter: {days} Tage; undatierte Markierungen bleiben erhalten"
},
"event age filter|All": "Alle",
"Event age": "Ereignisalter",
"Event age: {days}d · undated kept": "Ereignisalter: {days} T · undatierte bleiben",
"Event age: {days}d · undated kept": {
"one": "Ereignisalter: {days} Tag · undatierte bleiben",
"other": "Ereignisalter: {days} Tage · undatierte bleiben"
},
"Close camera preview": "Kameravorschau schließen",
"Refresh map still": "Kartenstandbild aktualisieren",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Das Kartenstandbild wird separat abgerufen und kann einen anderen Moment zeigen.",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Das Video wird von Québec 511 abgespielt; die IP-Adresse ist für diesen Anbieter sichtbar.",
"Press OPEN to load the photo": "Auf ÖFFNEN klicken, um das Foto zu laden",
"Captured {month}": "Aufgenommen im {month}",
"this spot": "diese Stelle",
"the view centre": "die Bildmitte",
"{source} at {place}": "{source}: {place}",
"{source} at this spot": "{source} an dieser Stelle",
"{source} at the view centre": "{source} in der Bildmitte",
"Street level at {place}": "Straßenebene: {place}",
"Street level at this spot": "Straßenebene an dieser Stelle",
"Street level at the view centre": "Straßenebene in der Bildmitte",
"Switching map": "Karte wird gewechselt",
"Opening imagery": "Bilder werden geöffnet",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View ist bereit: Auf {open} klicken, um es zu laden",
@@ -3598,7 +3631,10 @@
"REMOVE ALL": "ALLE ENTFERNEN",
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "Bestätigen: alle hinzugefügten Einträge aus Datenebenen entfernen",
"Remove every added entry from Data Layers": "Alle hinzugefügten Einträge aus Datenebenen entfernen",
"Showing {shown} of {total}": "{shown} von {total} angezeigt",
"Showing {shown} of {total}": {
"one": "{shown} von {total} angezeigt",
"other": "{shown} von {total} angezeigt"
},
"BROWSE DATA LIBRARY": "DATENBIBLIOTHEK DURCHSUCHEN",
"Atmosphere": "Atmosphäre",
"Day and night": "Tag und Nacht",