Merge remote-tracking branch 'origin/main' into sprites/kinds-history-live

This commit is contained in:
Sameh Khamis committed 2026-11-17 15:12:06 -08:00
commit a1bcce0f63
54 files changed
+1674 -345

No files matched your search

+88 -12
View File
@@ -77,8 +77,22 @@
"{severity} only": "{severity} فقط",
"All categories": "كل الفئات",
"Reading the news…": "جارٍ قراءة الأخبار…",
"News, last {hours} hours": "الأخبار، الساعات الأخيرة: {hours}",
"Last {hours} h": "آخر {hours} س",
"News, last {hours} hours": {
"zero": "الأخبار، آخر {hours} ساعة",
"one": "الأخبار، آخر ساعة ({hours})",
"two": "الأخبار، آخر ساعتين ({hours})",
"few": "الأخبار، آخر {hours} ساعات",
"many": "الأخبار، آخر {hours} ساعة",
"other": "الأخبار، آخر {hours} ساعة"
},
"Last {hours} h": {
"zero": "آخر {hours} ساعة",
"one": "آخر ساعة ({hours})",
"two": "آخر ساعتين ({hours})",
"few": "آخر {hours} ساعات",
"many": "آخر {hours} ساعة",
"other": "آخر {hours} ساعة"
},
"Time window": "الفترة الزمنية",
"Conflicts": "النزاعات",
"Local": "محلي",
@@ -87,9 +101,23 @@
"Hotspots": "بؤر ساخنة",
"Severity": "الخطورة",
"Category": "الفئة",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر {hours} س",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": {
"zero": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر {hours} ساعة",
"one": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر ساعة ({hours})",
"two": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر ساعتين ({hours})",
"few": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر {hours} ساعات",
"many": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر {hours} ساعة",
"other": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر {hours} ساعة"
},
"Latest news": "آخر الأخبار",
"No news matches these filters in the last {hours} h": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر {hours} س",
"No news matches these filters in the last {hours} h": {
"zero": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر {hours} ساعة",
"one": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر ساعة ({hours})",
"two": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر ساعتين ({hours})",
"few": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر {hours} ساعات",
"many": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر {hours} ساعة",
"other": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر {hours} ساعة"
},
"Load older news": "تحميل أخبار أقدم",
"How to read the map": "كيف تقرأ الخريطة",
"Colour: severity · icon: type of event": "اللون: الخطورة · الرمز: نوع الحدث",
@@ -259,7 +287,14 @@
"ALTITUDE": "الارتفاع",
"CONTACT": "الهدف",
"CONTACTS · 250 KM": "الأهداف · 250 كم",
"RINGS {spacing} NM": "الحلقات كل {spacing} ميل بحري",
"RINGS {spacing} NM": {
"zero": "الحلقات كل {spacing} ميل بحري",
"one": "الحلقات كل ميل بحري ({spacing})",
"two": "الحلقات كل ميلين بحريين ({spacing})",
"few": "الحلقات كل {spacing} أميال بحرية",
"many": "الحلقات كل {spacing} ميلًا بحريًا",
"other": "الحلقات كل {spacing} ميل بحري"
},
"{count} CONTACTS": {
"zero": "لا أهداف ({count})",
"one": "هدف واحد ({count})",
@@ -388,7 +423,14 @@
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "بيانات المسار غير متاحة",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "التنقل بين الأهداف متوقف",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "تبقى غرفة القيادة مع السفينة المحددة",
"{range} NM": "{range} ميل بحري",
"{range} NM": {
"zero": "{range} ميل بحري",
"one": "ميل بحري واحد ({range})",
"two": "ميلان بحريان ({range})",
"few": "{range} أميال بحرية",
"many": "{range} ميلًا بحريًا",
"other": "{range} ميل بحري"
},
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "وجهة AIS · أبلغ عنها الطاقم",
"FROM": "من",
"TO": "إلى",
@@ -472,6 +514,7 @@
"Current style: {style} — click for next": "النمط الحالي: {style} — انقر للتالي",
"TRACK ACQUIRED": "تم التقاط الهدف",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · المسار {heading}°",
"vessel|{label} · COURSE {heading}°": "{label} · المسار {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · الاتجاه {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · لا اتجاه",
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · عرض باتجاه النظير",
@@ -673,6 +716,7 @@
"NEAREST": "الأقرب",
"CCTV camera": "كاميرا CCTV",
"FOCUS": "تركيز",
"site status|FOCUS": "تركيز",
"COVERAGE OFF": "التغطية متوقفة",
"AUTO HOP OFF": "التنقل التلقائي متوقف",
"PROJECTION ON": "الإسقاط مفعّل",
@@ -1065,6 +1109,7 @@
"awaiting first AIS message…": "بانتظار أول رسالة AIS…",
"EST. DOWNRANGE": "تقدير على امتداد المسار",
"CONFIRMED": "مؤكَّد",
"sightings filter|CONFIRMED": "مؤكَّدة",
"PAD / RTLS": "منصة الإطلاق / RTLS",
"Pick a shape, then click the map.": "اختر شكلًا، ثم انقر على الخريطة.",
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "Enter لوضع الدبوس، وEsc للإلغاء.",
@@ -2541,7 +2586,7 @@
"RESUME": "استئناف",
"Clear reading": "مسح القراءة",
"Observed history": "سجل الأرصاد",
"Latest": "الأحدث",
"news list|Latest": "الأحدث",
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "الصور على Esri · تعود Google 3D عند المسح",
"Point the camera at the ground to use the view": "وجّه الكاميرا نحو الأرض لاستخدام العرض",
"That point cannot anchor a box": "لا يمكن تثبيت منطقة على تلك النقطة",
@@ -3710,7 +3755,14 @@
"Photo of {name}": "صورة {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "المشاهدات في نطاق العرض: {count}",
"{count} sightings in view": {
"zero": "{count} مشاهدة في نطاق العرض",
"one": "مشاهدة واحدة ({count}) في نطاق العرض",
"two": "مشاهدتان ({count}) في نطاق العرض",
"few": "{count} مشاهدات في نطاق العرض",
"many": "{count} مشاهدة في نطاق العرض",
"other": "{count} مشاهدة في نطاق العرض"
},
"Close sighting": "إغلاق المشاهدة",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "حياة برية شوهدت خلال 48 ساعة (الحيتان 7 أيام). يوضح اللون ورمز الشارة المجموعة التصنيفية. تُعرض الأنواع الحساسة في خلايا بحجم 0.2° فقط؛ وتُقرّب مشاهدات الثدييات البحرية في بحر ساليش عبر Acartia إلى 0.01°. ليست إحصاءً شاملًا.",
"Open {name} on iNaturalist": "فتح {name} على iNaturalist",
@@ -3721,20 +3773,37 @@
"{days}d": "{days} ي",
"All markers": "كل العلامات",
"Show markers of every age": "عرض العلامات من جميع الأعمار",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "الحد الأقصى لعمر الحدث: {days} ي؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": {
"zero": "الحد الأقصى لعمر الحدث: {days} يوم؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة",
"one": "الحد الأقصى لعمر الحدث: يوم واحد ({days})؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة",
"two": "الحد الأقصى لعمر الحدث: يومان ({days})؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة",
"few": "الحد الأقصى لعمر الحدث: {days} أيام؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة",
"many": "الحد الأقصى لعمر الحدث: {days} يومًا؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة",
"other": "الحد الأقصى لعمر الحدث: {days} يوم؛ تبقى العلامات غير المؤرخة ظاهرة"
},
"event age filter|All": "الكل",
"Event age": "عمر الحدث",
"Event age: {days}d · undated kept": "عمر الحدث: {days} ي · غير المؤرخة تبقى ظاهرة",
"Event age: {days}d · undated kept": {
"zero": "عمر الحدث: {days} يوم · غير المؤرخة تبقى ظاهرة",
"one": "عمر الحدث: يوم واحد ({days}) · غير المؤرخة تبقى ظاهرة",
"two": "عمر الحدث: يومان ({days}) · غير المؤرخة تبقى ظاهرة",
"few": "عمر الحدث: {days} أيام · غير المؤرخة تبقى ظاهرة",
"many": "عمر الحدث: {days} يومًا · غير المؤرخة تبقى ظاهرة",
"other": "عمر الحدث: {days} يوم · غير المؤرخة تبقى ظاهرة"
},
"Close camera preview": "إغلاق معاينة الكاميرا",
"Refresh map still": "تحديث صورة الخريطة الثابتة",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "تستخدم صورة الخريطة طلبًا منفصلًا وقد تعرض لحظة مختلفة.",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "يُشغَّل الفيديو من Québec 511، الذي يرى عنوان IP الخاص بك.",
"Press OPEN to load the photo": "اضغط «فتح» لتحميل الصورة",
"Captured {month}": "التُقطت في {month}",
"this spot": "هذا الموضع",
"the view centre": "مركز العرض",
"{source} at {place}": "{source} في {place}",
"{source} at this spot": "{source} في هذا الموضع",
"{source} at the view centre": "{source} في مركز العرض",
"Street level at {place}": "مستوى الشارع في {place}",
"Street level at this spot": "مستوى الشارع في هذا الموضع",
"Street level at the view centre": "مستوى الشارع في مركز العرض",
"Switching map": "جارٍ تبديل الخريطة",
"Opening imagery": "جارٍ فتح الصور",
"Street View is ready: press {open} to load it": "Street View جاهز: اضغط «{open}» لتحميله",
@@ -3946,7 +4015,14 @@
"REMOVE ALL": "إزالة الكل",
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "تأكيد: إزالة كل الإدخالات المُضافة من طبقات البيانات",
"Remove every added entry from Data Layers": "إزالة كل الإدخالات المُضافة من طبقات البيانات",
"Showing {shown} of {total}": "عرض {shown} من {total}",
"Showing {shown} of {total}": {
"zero": "عرض {shown} من {total}",
"one": "عرض {shown} من {total}",
"two": "عرض {shown} من {total}",
"few": "عرض {shown} من {total}",
"many": "عرض {shown} من {total}",
"other": "عرض {shown} من {total}"
},
"BROWSE DATA LIBRARY": "تصفّح مكتبة البيانات",
"Atmosphere": "الغلاف الجوي",
"Day and night": "الليل والنهار",