feat(voice): voice core — honest layer reach, spoken summary with on-screen card, narration, point-and-ask

- Voice layer manifest (src/voice/layerManifest.js) generates the layer enums,
  aliases and analyst field hints; a test fails when a catalog layer has no entry.
- analyst_query validates fields, operators, units, values and scopes, counts up
  to 250,000 loaded records per layer, reports complete/partial/unanswered, tells
  LAYER_OFF / NOT_READY / FEED_UNAVAILABLE apart from zero, refuses mismatched
  follow-ups and never lets a superseded query replace follow-up memory. Seven
  more layers expose analyst records.
- Tool results carry a code-built say line and a display card; the voice card in
  the mic control shows captions, plan steps and the result
  (src/voice/resultDisplay.js is the one adapter). Slow tools narrate their
  current step out of band; holding Space while the assistant talks cuts it off.
  Turn spans go to the debug log; caption transcription is metered; the log
  omits what was said unless GEV_VOICE_LOG_CONTENT=1.
- Point and ask: the Space-down pointer snapshot resolves "this", "that one" and
  "around here" through 'pointer' targets, and "the second one" through
  referent:n from the last numbered list.
- Prompt states each policy once (instructions + tools 48.5k -> 46.7k chars).
- Voice benchmark harness (scripts/qa-voice-bench.mjs, scripts/voice-bench/)
  shares its phrase table and grading with scripts/qa-voice-routing.mjs.

src/data/pickedContext.js

@@ -0,0 +1,128 @@
+import { getContextStore, isContextRecordActive } from './contextStore.js';
+import { findPickOwner, resolvePickId } from './pickRegistry.js';
+
+/**
+ * Resolve a `scene.pick()` result to the identity a person would name: which
+ * layer, which record, and its display label.
+ *
+ * Two lanes, in order:
+ *  1. Context-store carriers. Entity-backed layers (infrastructure GeoJSON,
+ *     selected vessels, fires, installations) stamp `__gevContextId` on the
+ *     picked object, and the store record already carries the label and
+ *     position voice uses everywhere else.
+ *  2. Pick owners. Primitive-backed layers (aircraft, satellites, vessels)
+ *     register an ownership predicate in `pickRegistry`; the owning layer's
+ *     `findByQuery` turns the pick id into a live descriptor.
+ *
+ * Trails claim their pick ids only to make clicks inert, so they never
+ * resolve. Disabled layers never resolve: what the user cannot see is not
+ * what they are pointing at.
+ */
+
+const KIND_BY_LAYER = Object.freeze({
+  flights: 'aircraft',
+  military: 'aircraft',
+  'local-adsb': 'aircraft',
+  'ais-live-vessels': 'vessel',
+  satellites: 'satellite',
+  'local-firms': 'fire',
+});
+
+const IGNORED_OWNERS = new Set(['trails']);
+
+function text(value) {
+  return String(value ?? '').trim();
+}
+
+function finite(value) {
+  if (value === null || value === undefined || value === '') return null;
+  const number = Number(value);
+  return Number.isFinite(number) ? number : null;
+}
+
+/** Kind of thing a layer holds, for deixis ("this aircraft", "this place"). */
+export function pickedKindForLayer(layerId) {
+  return KIND_BY_LAYER[layerId] || 'feature';
+}
+
+function contextCarrierRecord(picked, dataManager) {
+  const store = getContextStore();
+  for (const carrier of [
+    picked?.id,
+    picked?.primitive?.id,
+    picked?.primitive,
+  ]) {
+    const contextId =
+      carrier && typeof carrier === 'object' ? carrier.__gevContextId : null;
+    if (!contextId) continue;
+    const record = store.entities.get(contextId);
+    if (record && isContextRecordActive(record, dataManager)) return record;
+  }
+  return null;
+}
+
+function fromRecord(record) {
+  const layerId = record.layerId || null;
+  const id =
+    layerId === 'ais-live-vessels' && record.properties?.mmsi
+      ? String(record.properties.mmsi)
+      : String(record.id);
+  return {
+    layerId,
+    id,
+    label:
+      text(record.label) ||
+      text(record.properties?.name) ||
+      text(record.layerName) ||
+      id,
+    kind: pickedKindForLayer(layerId),
+    lat: finite(record.latitude),
+    lon: finite(record.longitude),
+  };
+}
+
+function descriptorLabel(found, fallback) {
+  return (
+    text(found?.callsign) ||
+    text(found?.registration) ||
+    text(found?.name) ||
+    text(found?.icao24) ||
+    text(found?.mmsi) ||
+    text(found?.noradId) ||
+    fallback
+  );
+}
+
+/**
+ * @param {object|null} picked Result of `scene.pick()`.
+ * @param {object} [options]
+ * @param {object} [options.dataManager] Layer lifecycle (enabled state, modules).
+ * @returns {{layerId: string, id: string, label: string, kind: string, lat: number|null, lon: number|null, altitudeM?: number|null}|null}
+ */
+export function resolvePickedContext(picked, { dataManager = null } = {}) {
+  if (!picked) return null;
+  const record = contextCarrierRecord(picked, dataManager);
+  if (record) return fromRecord(record);
+
+  const pickId = resolvePickId(picked);
+  if (!pickId) return null;
+  const layerId = findPickOwner(pickId);
+  if (!layerId || IGNORED_OWNERS.has(layerId)) return null;
+  if (dataManager?.isEnabled && !dataManager.isEnabled(layerId)) return null;
+  const layer = dataManager?.layers?.get?.(layerId);
+  let found = null;
+  try {
+    found = layer?.module?.findByQuery?.(pickId) || null;
+  } catch {
+    found = null;
+  }
+  return {
+    layerId,
+    id: pickId,
+    label: descriptorLabel(found, text(layer?.name) || pickId),
+    kind: pickedKindForLayer(layerId),
+    lat: finite(found?.latitude),
+    lon: finite(found?.longitude),
+    altitudeM: finite(found?.altitudeM),
+  };
+}