Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-639-de

# Conflicts:
#	docs/CURRENT-STATE.md
#	docs/TRANSLATORS.md
#	src/i18n/i18n.test.mjs
#	src/i18n/index.js
#	src/i18n/locale.js
#	src/layers/cyclones/source.js
#	src/scenes/recipes.js
#	src/scenes/sceneTitleDisplay.test.mjs
#	src/ui/localePicker.test.mjs

src/ui/styles/cockpit.css

@@ -730,7 +730,8 @@ html:not([lang='en']) .cockpit-roll-token.is-separator {
 }
 .cockpit-vision-controls {
   display: grid;
-  grid-template-columns: 48px 58px 48px;
+  /* The current style grows for a long translated name (ЗВИЧАЙНИЙ). */
+  grid-template-columns: 48px minmax(58px, max-content) 48px;
   align-items: stretch;
   gap: 2px;
   margin-top: 2px;

src/ui/styles/cyber.css

@@ -747,12 +747,6 @@
   .btn-icon::before {
   content: '◐';
 }
-:root[data-ui-theme='cyber']
-  #command-dock
-  .style-btn[data-style='snow']
-  .btn-icon::before {
-  content: '❄︎';
-}
 
 :root[data-ui-theme='cyber'] :where(#bloom-toggle, #sharpen-toggle) {
   font-size: 0;