feat: add a traffic flow tool

Add get_traffic_flow over the traffic source's TomTom flow tiles. It
reports average speed as a share of free-flow speed, congested and
closed road length, and a breakdown by road category, stepping down a
zoom level when an area needs more tiles than the source reads at once.

docs/CURRENT-STATE.md

@@ -11,7 +11,7 @@ area, by identifier, tracks, and type and route lookups), ships (in an area,
 by identifier, and tracks), satellites (next
 pass over a point, and those overhead now), public cameras (including a
 camera's current image), radio stations, place search, routing, bike-share
-stations, transit vehicles, weather, regional briefs, tropical cyclones, fire
+stations, transit vehicles, road traffic flow, weather, regional briefs, tropical cyclones, fire
 perimeters, terrain height, military installations and map features, plus a
 combined situation brief and the app's heads-up display caption. Tools reuse the layers' portable source factories, take a
 shared `area` argument (place name, bounding box, or point and radius) and cap

docs/TOOLS.md

@@ -112,6 +112,7 @@ public feeds the sources already use.
 | `plan_route` | `routing` | Walking, driving or cycling route over OpenStreetMap, with a simplified path |
 | `get_bike_share` | `bikeshare` | Live GBFS stations in an area, with bikes and docks available |
 | `get_transit_vehicles` | `transit` | Live GTFS-Realtime vehicle positions in an area, optionally one route |
+| `get_traffic_flow` | `traffic` | TomTom flow in a city-sized area: speed vs free flow, congested and closed road |
 | `get_weather` | `weather` | Current conditions at a place or point |
 | `get_regional_brief` | `regional` | What and where a location is, its weather and recent headlines |
 | `get_cyclones` | `cyclones` | Active NHC/CPHC tropical cyclones, optionally in an area |