ISS live telemetry, STATION and LIVE sections, Tiangong model, drawn through the renderer's draw port

Builds on the ISS 3D model (PR #1690) and brings it onto main's renderer
seam: the station models are items of a `models` draw set, posed by
heading, pitch and roll from the station's flight axes
(`headingPitchRollOfAxes`), with the camera, canvas and clicks read from
the renderer's ports; no satellites file reaches Cesium. The joint drivers
write column-major matrices into node poses the model part keeps, for a
renderer that can pose nodes; until the draw contract has that member the
models draw rigid.

- ISS joints take their angles from NASA's ISSLive telemetry, relayed by
  the server behind ISS_TELEMETRY_ENABLED.
- STATION and LIVE sections of Context replace the floating command panel
  and player; both collapse like the Radio section.
- Cockpit rides the ISS from mounts on its model; the LIVE page in the
  Cockpit briefing.
- Tiangong as a second station model, with computed joints.
- Installations: a label-box click selects the site.
This commit is contained in:
Denis Groshev committed 2026-11-16 18:39:39 +01:00
1 parent fd3ca679ec
commit 9cc077964f
103 files changed
+12033 -1775

No files matched your search

+69 -9
View File
@@ -3981,16 +3981,8 @@
"Layer groups": "مجموعات الطبقات",
"Jump to {name}": "الانتقال إلى {name}",
"No layers match": "لا توجد طبقات مطابقة",
"ISS live video": "بث مباشر من محطة الفضاء الدولية",
"ISS LIVE · NASA": "محطة الفضاء الدولية مباشر · NASA",
"Open on YouTube": "فتح على YouTube",
"Close ISS live video": "إغلاق البث المباشر لمحطة الفضاء الدولية",
"Live views from the International Space Station (NASA)": "مشاهد مباشرة من محطة الفضاء الدولية (NASA)",
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "يُشغَّل الفيديو من YouTube، الذي يرى عنوان IP الخاص بك.",
"ISS command panel": "لوحة التحكم بمحطة الفضاء الدولية",
"ISS · COMMAND PANEL": "المحطة الدولية · لوحة التحكم",
"Expand command panel": "توسيع لوحة التحكم",
"Collapse command panel": "طي لوحة التحكم",
"Automatic": "تلقائي",
"Manual": "يدوي",
"Arrays and radiators follow the Sun, the dishes aim at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed, not live telemetry.": "الألواح والمشعّات تتبع الشمس، والأطباق تتجه نحو أقمار الترحيل، والأذرع تتحرك للتوضيح فقط. محسوبة، وليست قياسات حية.",
@@ -4026,5 +4018,73 @@
"Resume sway": "استئناف الحركة التلقائية",
"Zoom to the ISS": "تقريب إلى المحطة الدولية",
"Now: in sunlight": "الآن: في ضوء الشمس",
"Now: in the Earth's shadow": "الآن: في ظل الأرض"
"Now: in the Earth's shadow": "الآن: في ظل الأرض",
"{label} · STATION VIEW": "{label} · منظر المحطة",
"STATION VIEW · {name}": "منظر المحطة · {name}",
"Previous station view": "منظر المحطة السابق",
"Next station view": "منظر المحطة التالي",
"OBSERVATION MODULE · ISS": "وحدة رصد · محطة الفضاء الدولية",
"European Space Agency (ESA)": "وكالة الفضاء الأوروبية (ESA)",
"7 WINDOWS": "7 نوافذ",
"LAUNCHED 8 FEB 2010 · STS-130": "أُطلقت 8 فبراير 2010 · STS-130",
"TRANQUILITY · EARTH-FACING PORT": "ترانكويليتي · المنفذ المواجه للأرض",
"LABORATORY MODULE · ISS": "وحدة مختبر · محطة الفضاء الدولية",
"Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)": "وكالة استكشاف الفضاء اليابانية (JAXA)",
"2 WINDOWS": "نافذتان",
"LAUNCHED 31 MAY 2008 · STS-124": "أُطلقت 31 مايو 2008 · STS-124",
"HARMONY · PORT SIDE": "هارموني · الجانب الأيسر",
"Return to the default view": "العودة إلى العرض الافتراضي",
"ON AIR": "على الهواء",
"Starting…": "جارٍ البدء…",
"Stream is offline": "البث غير متاح حاليًا",
"LIVE VIDEO": "فيديو مباشر",
"STREAM ATTACHED TO THE SUBJECT": "بث مرتبط بالعنصر",
"Live video": "الفيديو المباشر",
"Show Live Video": "عرض الفيديو المباشر",
"This stream cannot play here": "لا يمكن تشغيل هذا البث هنا",
"Expand Live section": "توسيع قسم البث المباشر",
"Collapse Live section": "طيّ قسم البث المباشر",
"Expand Live": "توسيع البث المباشر",
"Collapse Live": "طيّ البث المباشر",
"Live streams for the selected object": "البث المباشر للعنصر المحدد",
"Stream": "البث",
"Previous stream": "البث السابق",
"Next stream": "البث التالي",
"Try again": "حاول مرة أخرى",
"Exterior cameras": "الكاميرات الخارجية",
"Live video and space-to-ground audio": "فيديو مباشر وصوت الاتصال بين الفضاء والأرض",
"NASA video, via YouTube": "فيديو ناسا، عبر يوتيوب",
"Controls for the selected space station": "عناصر التحكم في المحطة الفضائية المحددة",
"Expand Station section": "توسيع قسم المحطة",
"Collapse Station section": "طيّ قسم المحطة",
"Expand Station": "توسيع المحطة",
"Collapse Station": "طيّ المحطة",
"Manual · telemetry paused": "يدوي · القياسات متوقفة مؤقتًا",
"Telemetry · updated {ago} ago": "القياسات · آخر تحديث قبل {ago}",
"No signal since {time} · computed values": "لا إشارة منذ {time} · قيم محسوبة",
"No signal · computed values": "لا إشارة · قيم محسوبة",
"Telemetry unavailable · last update {ago} ago · computed values": "القياسات غير متاحة · آخر تحديث قبل {ago} · قيم محسوبة",
"Telemetry unavailable · computed values": "القياسات غير متاحة · قيم محسوبة",
"Telemetry not enabled on this server · computed values": "القياسات غير مفعّلة على هذا الخادم · قيم محسوبة",
"No public telemetry · computed values": "لا توجد قياسات عامة · قيم محسوبة",
"Zoom to Tiangong": "تقريب إلى تيانغونغ",
"Tianhe arm (degrees)": "ذراع تيانهه (درجات)",
"Tianhe wings (degrees)": "أجنحة تيانخه (درجات)",
"Lab wings (degrees)": "أجنحة المختبرين (درجات)",
"Port wing": "الجناح الأيسر",
"Starboard wing": "الجناح الأيمن",
"Wentian forward · alpha": "ونتيان الأمامي · ألفا",
"Wentian forward · beta": "ونتيان الأمامي · بيتا",
"Wentian aft · alpha": "ونتيان الخلفي · ألفا",
"Wentian aft · beta": "ونتيان الخلفي · بيتا",
"Mengtian forward · alpha": "منغتيان الأمامي · ألفا",
"Mengtian forward · beta": "منغتيان الأمامي · بيتا",
"Mengtian aft · alpha": "منغتيان الخلفي · ألفا",
"Mengtian aft · beta": "منغتيان الخلفي · بيتا",
"Wentian arm (degrees)": "ذراع ونتيان (درجات)",
"Arrays follow the Sun, the antenna aims at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed: China publishes no live telemetry.": "الألواح تتبع الشمس، والهوائي يتجه نحو أقمار التتابع، والأذرع تتمايل للتوضيح. محسوب: الصين لا تنشر قياسات حية.",
"Telemetry reads while the model is on screen": "تُقرأ القياسات أثناء ظهور النموذج على الشاشة",
"Connecting to telemetry…": "جارٍ الاتصال بالقياسات…",
"{seconds} s": "{seconds} ث",
"Arrays, radiators and one dish follow NASA's live telemetry. The other dish holds still and the arms sway for illustration.": "الألواح والمشعّات وأحد الأطباق تتبع القياسات الحية من ناسا. الطبق الآخر ثابت، والأذرع تتحرك للتوضيح فقط."
}
+69 -9
View File
@@ -3633,16 +3633,8 @@
"Layer groups": "Ebenengruppen",
"Jump to {name}": "Zu {name} springen",
"No layers match": "Keine passenden Ebenen",
"ISS live video": "ISS-Livevideo",
"ISS LIVE · NASA": "ISS LIVE · NASA",
"Open on YouTube": "Auf YouTube öffnen",
"Close ISS live video": "ISS-Livevideo schließen",
"Live views from the International Space Station (NASA)": "Livebilder von der Internationalen Raumstation (NASA)",
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "Das Video wird von YouTube abgespielt, das Ihre IP-Adresse sieht.",
"ISS command panel": "ISS-Steuerpult",
"ISS · COMMAND PANEL": "ISS · STEUERPULT",
"Expand command panel": "Steuerpult ausklappen",
"Collapse command panel": "Steuerpult einklappen",
"Automatic": "Automatisch",
"Manual": "Manuell",
"Arrays and radiators follow the Sun, the dishes aim at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed, not live telemetry.": "Solarflügel und Radiatoren folgen der Sonne, die Antennen richten sich auf Relaissatelliten aus und die Arme bewegen sich zur Veranschaulichung. Berechnet, keine Live-Telemetrie.",
@@ -3678,5 +3670,73 @@
"Resume sway": "Bewegung fortsetzen",
"Zoom to the ISS": "Auf die ISS zoomen",
"Now: in sunlight": "Jetzt: im Sonnenlicht",
"Now: in the Earth's shadow": "Jetzt: im Erdschatten"
"Now: in the Earth's shadow": "Jetzt: im Erdschatten",
"STATION VIEW · {name}": "STATIONSANSICHT · {name}",
"Previous station view": "Vorherige Stationsansicht",
"Next station view": "Nächste Stationsansicht",
"OBSERVATION MODULE · ISS": "BEOBACHTUNGSMODUL · ISS",
"European Space Agency (ESA)": "Europäische Weltraumorganisation (ESA)",
"7 WINDOWS": "7 FENSTER",
"LAUNCHED 8 FEB 2010 · STS-130": "GESTARTET 8. FEB. 2010 · STS-130",
"TRANQUILITY · EARTH-FACING PORT": "TRANQUILITY · ERDZUGEWANDTER PORT",
"LABORATORY MODULE · ISS": "LABORMODUL · ISS",
"Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)": "Japanische Raumfahrtagentur (JAXA)",
"2 WINDOWS": "2 FENSTER",
"LAUNCHED 31 MAY 2008 · STS-124": "GESTARTET 31. MAI 2008 · STS-124",
"HARMONY · PORT SIDE": "HARMONY · BACKBORDSEITE",
"Return to the default view": "Zur Standardansicht zurückkehren",
"{label} · STATION VIEW": "{label} · STATIONSANSICHT",
"ON AIR": "ON AIR",
"Starting…": "Startet…",
"Stream is offline": "Der Stream ist offline",
"LIVE VIDEO": "LIVE-VIDEO",
"STREAM ATTACHED TO THE SUBJECT": "STREAM ZUM OBJEKT",
"Live video": "Live-Video",
"Show Live Video": "Live-Video anzeigen",
"This stream cannot play here": "Dieser Stream kann hier nicht abgespielt werden",
"Expand Live section": "Live-Bereich ausklappen",
"Collapse Live section": "Live-Bereich einklappen",
"Expand Live": "Live ausklappen",
"Collapse Live": "Live einklappen",
"Live streams for the selected object": "Livestreams zum ausgewählten Objekt",
"Stream": "Stream",
"Previous stream": "Vorheriger Stream",
"Next stream": "Nächster Stream",
"Try again": "Erneut versuchen",
"Exterior cameras": "Außenkameras",
"Live video and space-to-ground audio": "Livevideo und Funkverkehr mit dem Boden",
"NASA video, via YouTube": "NASA-Video, über YouTube",
"Controls for the selected space station": "Steuerung der ausgewählten Raumstation",
"Expand Station section": "Stationsbereich ausklappen",
"Collapse Station section": "Stationsbereich einklappen",
"Expand Station": "Station ausklappen",
"Collapse Station": "Station einklappen",
"Manual · telemetry paused": "Manuell · Telemetrie pausiert",
"Telemetry · updated {ago} ago": "Telemetrie · aktualisiert vor {ago}",
"No signal since {time} · computed values": "Kein Signal seit {time} · berechnete Werte",
"No signal · computed values": "Kein Signal · berechnete Werte",
"Telemetry unavailable · last update {ago} ago · computed values": "Telemetrie nicht verfügbar · letzte Aktualisierung vor {ago} · berechnete Werte",
"Telemetry unavailable · computed values": "Telemetrie nicht verfügbar · berechnete Werte",
"Telemetry not enabled on this server · computed values": "Telemetrie auf diesem Server nicht aktiviert · berechnete Werte",
"No public telemetry · computed values": "Keine öffentliche Telemetrie · berechnete Werte",
"Zoom to Tiangong": "Auf Tiangong zoomen",
"Tianhe arm (degrees)": "Tianhe-Arm (Grad)",
"Tianhe wings (degrees)": "Tianhe-Flügel (Grad)",
"Lab wings (degrees)": "Labor-Flügel (Grad)",
"Port wing": "Backbordflügel",
"Starboard wing": "Steuerbordflügel",
"Wentian forward · alpha": "Wentian vorn · Alpha",
"Wentian forward · beta": "Wentian vorn · Beta",
"Wentian aft · alpha": "Wentian hinten · Alpha",
"Wentian aft · beta": "Wentian hinten · Beta",
"Mengtian forward · alpha": "Mengtian vorn · Alpha",
"Mengtian forward · beta": "Mengtian vorn · Beta",
"Mengtian aft · alpha": "Mengtian hinten · Alpha",
"Mengtian aft · beta": "Mengtian hinten · Beta",
"Wentian arm (degrees)": "Wentian-Arm (Grad)",
"Arrays follow the Sun, the antenna aims at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed: China publishes no live telemetry.": "Solarflügel folgen der Sonne, die Antenne richtet sich auf Relaissatelliten und die Arme schwenken zur Veranschaulichung. Berechnet: China veröffentlicht keine Live-Telemetrie.",
"Telemetry reads while the model is on screen": "Telemetrie wird gelesen, solange das Modell zu sehen ist",
"Connecting to telemetry…": "Verbindung zur Telemetrie…",
"{seconds} s": "{seconds} s",
"Arrays, radiators and one dish follow NASA's live telemetry. The other dish holds still and the arms sway for illustration.": "Solarflügel, Radiatoren und eine Antenne folgen der Live-Telemetrie der NASA. Die andere Antenne steht still und die Arme bewegen sich zur Veranschaulichung."
}
+69 -9
View File
@@ -3720,16 +3720,8 @@
"Layer groups": "Grupos de capas",
"Jump to {name}": "Ir a {name}",
"No layers match": "Ninguna capa coincide",
"ISS live video": "Vídeo en directo de la ISS",
"ISS LIVE · NASA": "ISS EN DIRECTO · NASA",
"Open on YouTube": "Abrir en YouTube",
"Close ISS live video": "Cerrar vídeo en directo de la ISS",
"Live views from the International Space Station (NASA)": "Imágenes en directo de la Estación Espacial Internacional (NASA)",
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "El vídeo se reproduce desde YouTube, que ve tu dirección IP.",
"ISS command panel": "Panel de mando de la ISS",
"ISS · COMMAND PANEL": "ISS · PANEL DE MANDO",
"Expand command panel": "Expandir panel de mando",
"Collapse command panel": "Contraer panel de mando",
"Automatic": "Automático",
"Manual": "Manual",
"Arrays and radiators follow the Sun, the dishes aim at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed, not live telemetry.": "Los paneles y radiadores siguen al Sol, las antenas apuntan a los satélites de retransmisión y los brazos se mueven a modo de ilustración. Calculado, no es telemetría en vivo.",
@@ -3765,5 +3757,73 @@
"Resume sway": "Reanudar movimiento",
"Zoom to the ISS": "Acercar a la ISS",
"Now: in sunlight": "Ahora: a la luz del Sol",
"Now: in the Earth's shadow": "Ahora: a la sombra de la Tierra"
"Now: in the Earth's shadow": "Ahora: a la sombra de la Tierra",
"{label} · STATION VIEW": "{label} · VISTA DE LA ESTACIÓN",
"STATION VIEW · {name}": "VISTA DE LA ESTACIÓN · {name}",
"Previous station view": "Vista anterior de la estación",
"Next station view": "Siguiente vista de la estación",
"OBSERVATION MODULE · ISS": "MÓDULO DE OBSERVACIÓN · ISS",
"European Space Agency (ESA)": "Agencia Espacial Europea (ESA)",
"7 WINDOWS": "7 VENTANAS",
"LAUNCHED 8 FEB 2010 · STS-130": "LANZADO EL 8 FEB 2010 · STS-130",
"TRANQUILITY · EARTH-FACING PORT": "TRANQUILITY · PUERTO ORIENTADO A LA TIERRA",
"LABORATORY MODULE · ISS": "MÓDULO LABORATORIO · ISS",
"Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)": "Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (JAXA)",
"2 WINDOWS": "2 VENTANAS",
"LAUNCHED 31 MAY 2008 · STS-124": "LANZADO EL 31 MAY 2008 · STS-124",
"HARMONY · PORT SIDE": "HARMONY · LADO DE BABOR",
"Return to the default view": "Volver a la vista predeterminada",
"ON AIR": "EN EL AIRE",
"Starting…": "Iniciando…",
"Stream is offline": "La transmisión está fuera de línea",
"LIVE VIDEO": "VÍDEO EN VIVO",
"STREAM ATTACHED TO THE SUBJECT": "TRANSMISIÓN VINCULADA AL OBJETO",
"Live video": "Vídeo en vivo",
"Show Live Video": "Mostrar Vídeo en vivo",
"This stream cannot play here": "Esta transmisión no se puede reproducir aquí",
"Expand Live section": "Expandir la sección En directo",
"Collapse Live section": "Contraer la sección En directo",
"Expand Live": "Expandir En directo",
"Collapse Live": "Contraer En directo",
"Live streams for the selected object": "Transmisiones en directo del objeto seleccionado",
"Stream": "Transmisión",
"Previous stream": "Transmisión anterior",
"Next stream": "Siguiente transmisión",
"Try again": "Reintentar",
"Exterior cameras": "Cámaras exteriores",
"Live video and space-to-ground audio": "Vídeo en directo y audio espacio-tierra",
"NASA video, via YouTube": "Vídeo de la NASA, vía YouTube",
"Controls for the selected space station": "Controles de la estación espacial seleccionada",
"Expand Station section": "Expandir la sección Estación",
"Collapse Station section": "Contraer la sección Estación",
"Expand Station": "Expandir Estación",
"Collapse Station": "Contraer Estación",
"Manual · telemetry paused": "Manual · telemetría en pausa",
"Telemetry · updated {ago} ago": "Telemetría · actualizada hace {ago}",
"No signal since {time} · computed values": "Sin señal desde las {time} · valores calculados",
"No signal · computed values": "Sin señal · valores calculados",
"Telemetry unavailable · last update {ago} ago · computed values": "Telemetría no disponible · última actualización hace {ago} · valores calculados",
"Telemetry unavailable · computed values": "Telemetría no disponible · valores calculados",
"Telemetry not enabled on this server · computed values": "Telemetría no activada en este servidor · valores calculados",
"No public telemetry · computed values": "Sin telemetría pública · valores calculados",
"Zoom to Tiangong": "Acercar a Tiangong",
"Tianhe arm (degrees)": "Brazo de Tianhe (grados)",
"Tianhe wings (degrees)": "Alas de Tianhe (grados)",
"Lab wings (degrees)": "Alas de los laboratorios (grados)",
"Port wing": "Ala de babor",
"Starboard wing": "Ala de estribor",
"Wentian forward · alpha": "Wentian delantera · alfa",
"Wentian forward · beta": "Wentian delantera · beta",
"Wentian aft · alpha": "Wentian trasera · alfa",
"Wentian aft · beta": "Wentian trasera · beta",
"Mengtian forward · alpha": "Mengtian delantera · alfa",
"Mengtian forward · beta": "Mengtian delantera · beta",
"Mengtian aft · alpha": "Mengtian trasera · alfa",
"Mengtian aft · beta": "Mengtian trasera · beta",
"Wentian arm (degrees)": "Brazo de Wentian (grados)",
"Arrays follow the Sun, the antenna aims at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed: China publishes no live telemetry.": "Los paneles siguen al Sol, la antena apunta a los satélites de retransmisión y los brazos se mueven a modo de ilustración. Calculado: China no publica telemetría en directo.",
"Telemetry reads while the model is on screen": "La telemetría se lee mientras el modelo está en pantalla",
"Connecting to telemetry…": "Conectando con la telemetría…",
"{seconds} s": "{seconds} s",
"Arrays, radiators and one dish follow NASA's live telemetry. The other dish holds still and the arms sway for illustration.": "Los paneles, los radiadores y una antena siguen la telemetría en vivo de la NASA. La otra antena permanece quieta y los brazos se mueven a modo de ilustración."
}
+69 -9
View File
@@ -3720,16 +3720,8 @@
"Layer groups": "Groupes de couches",
"Jump to {name}": "Aller à {name}",
"No layers match": "Aucune couche ne correspond",
"ISS live video": "Vidéo en direct de l’ISS",
"ISS LIVE · NASA": "ISS EN DIRECT · NASA",
"Open on YouTube": "Ouvrir sur YouTube",
"Close ISS live video": "Fermer la vidéo en direct de l’ISS",
"Live views from the International Space Station (NASA)": "Images en direct de la Station spatiale internationale (NASA)",
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "La vidéo est lue depuis YouTube, qui voit votre adresse IP.",
"ISS command panel": "Panneau de commande de l'ISS",
"ISS · COMMAND PANEL": "ISS · PANNEAU DE COMMANDE",
"Expand command panel": "Développer le panneau de commande",
"Collapse command panel": "Réduire le panneau de commande",
"Automatic": "Automatique",
"Manual": "Manuel",
"Arrays and radiators follow the Sun, the dishes aim at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed, not live telemetry.": "Les panneaux et les radiateurs suivent le Soleil, les antennes visent les satellites relais et les bras bougent à titre d'illustration. Calculé, pas de télémétrie en direct.",
@@ -3765,5 +3757,73 @@
"Resume sway": "Reprendre le mouvement",
"Zoom to the ISS": "Zoomer sur l'ISS",
"Now: in sunlight": "En ce moment : au soleil",
"Now: in the Earth's shadow": "En ce moment : dans l'ombre de la Terre"
"Now: in the Earth's shadow": "En ce moment : dans l'ombre de la Terre",
"STATION VIEW · {name}": "VUE DE LA STATION · {name}",
"Previous station view": "Vue précédente de la station",
"Next station view": "Vue suivante de la station",
"OBSERVATION MODULE · ISS": "MODULE D'OBSERVATION · ISS",
"European Space Agency (ESA)": "Agence spatiale européenne (ESA)",
"7 WINDOWS": "7 HUBLOTS",
"LAUNCHED 8 FEB 2010 · STS-130": "LANCÉ LE 8 FÉV. 2010 · STS-130",
"TRANQUILITY · EARTH-FACING PORT": "TRANQUILITY · PORT ORIENTÉ VERS LA TERRE",
"LABORATORY MODULE · ISS": "MODULE LABORATOIRE · ISS",
"Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)": "Agence japonaise d'exploration aérospatiale (JAXA)",
"2 WINDOWS": "2 HUBLOTS",
"LAUNCHED 31 MAY 2008 · STS-124": "LANCÉ LE 31 MAI 2008 · STS-124",
"HARMONY · PORT SIDE": "HARMONY · CÔTÉ BÂBORD",
"Return to the default view": "Revenir à la vue par défaut",
"{label} · STATION VIEW": "{label} · VUE DE LA STATION",
"ON AIR": "À L’ANTENNE",
"Starting…": "Démarrage…",
"Stream is offline": "Le flux est hors ligne",
"LIVE VIDEO": "VIDÉO EN DIRECT",
"STREAM ATTACHED TO THE SUBJECT": "FLUX ATTACHÉ À L’OBJET",
"Live video": "Vidéo en direct",
"Show Live Video": "Afficher la vidéo en direct",
"This stream cannot play here": "Ce flux ne peut pas être lu ici",
"Expand Live section": "Déplier la section Direct",
"Collapse Live section": "Replier la section Direct",
"Expand Live": "Déplier Direct",
"Collapse Live": "Replier Direct",
"Live streams for the selected object": "Flux en direct de l’objet sélectionné",
"Stream": "Flux",
"Previous stream": "Flux précédent",
"Next stream": "Flux suivant",
"Try again": "Réessayer",
"Exterior cameras": "Caméras extérieures",
"Live video and space-to-ground audio": "Vidéo en direct et audio espace-sol",
"NASA video, via YouTube": "Vidéo de la NASA, via YouTube",
"Controls for the selected space station": "Commandes de la station spatiale sélectionnée",
"Expand Station section": "Déplier la section Station",
"Collapse Station section": "Replier la section Station",
"Expand Station": "Déplier Station",
"Collapse Station": "Replier Station",
"Manual · telemetry paused": "Manuel · télémétrie en pause",
"Telemetry · updated {ago} ago": "Télémétrie · mise à jour il y a {ago}",
"No signal since {time} · computed values": "Pas de signal depuis {time} · valeurs calculées",
"No signal · computed values": "Pas de signal · valeurs calculées",
"Telemetry unavailable · last update {ago} ago · computed values": "Télémétrie indisponible · dernière mise à jour il y a {ago} · valeurs calculées",
"Telemetry unavailable · computed values": "Télémétrie indisponible · valeurs calculées",
"Telemetry not enabled on this server · computed values": "Télémétrie non activée sur ce serveur · valeurs calculées",
"No public telemetry · computed values": "Pas de télémétrie publique · valeurs calculées",
"Zoom to Tiangong": "Zoomer sur Tiangong",
"Tianhe arm (degrees)": "Bras de Tianhe (degrés)",
"Tianhe wings (degrees)": "Ailes de Tianhe (degrés)",
"Lab wings (degrees)": "Ailes des laboratoires (degrés)",
"Port wing": "Aile bâbord",
"Starboard wing": "Aile tribord",
"Wentian forward · alpha": "Wentian avant · alpha",
"Wentian forward · beta": "Wentian avant · bêta",
"Wentian aft · alpha": "Wentian arrière · alpha",
"Wentian aft · beta": "Wentian arrière · bêta",
"Mengtian forward · alpha": "Mengtian avant · alpha",
"Mengtian forward · beta": "Mengtian avant · bêta",
"Mengtian aft · alpha": "Mengtian arrière · alpha",
"Mengtian aft · beta": "Mengtian arrière · bêta",
"Wentian arm (degrees)": "Bras de Wentian (degrés)",
"Arrays follow the Sun, the antenna aims at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed: China publishes no live telemetry.": "Les panneaux suivent le Soleil, l'antenne vise les satellites relais et les bras oscillent à titre d'illustration. Calculé : la Chine ne publie pas de télémétrie en direct.",
"Telemetry reads while the model is on screen": "La télémétrie est lue tant que le modèle est à l'écran",
"Connecting to telemetry…": "Connexion à la télémétrie…",
"{seconds} s": "{seconds} s",
"Arrays, radiators and one dish follow NASA's live telemetry. The other dish holds still and the arms sway for illustration.": "Les panneaux, les radiateurs et une antenne suivent la télémétrie en direct de la NASA. L'autre antenne reste immobile et les bras bougent à titre d'illustration."
}
+69 -9
View File
@@ -3720,16 +3720,8 @@
"Layer groups": "קבוצות שכבות",
"Jump to {name}": "מעבר אל {name}",
"No layers match": "אין שכבות תואמות",
"ISS live video": "שידור חי מתחנת החלל",
"ISS LIVE · NASA": "ISS בשידור חי · NASA",
"Open on YouTube": "פתיחה ב-YouTube",
"Close ISS live video": "סגירת השידור החי מתחנת החלל",
"Live views from the International Space Station (NASA)": "צילומים חיים מתחנת החלל הבינלאומית (NASA)",
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "הווידאו זורם מ-YouTube, שרואה את כתובת ה-IP שלך.",
"ISS command panel": "לוח הפיקוד של תחנת החלל",
"ISS · COMMAND PANEL": "תחנת החלל · לוח פיקוד",
"Expand command panel": "הרחבת לוח הפיקוד",
"Collapse command panel": "כיווץ לוח הפיקוד",
"Automatic": "אוטומטי",
"Manual": "ידני",
"Arrays and radiators follow the Sun, the dishes aim at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed, not live telemetry.": "הלוחות והרדיאטורים עוקבים אחר השמש, הצלחות מכוונות ללווייני ממסר והזרועות נעות להמחשה בלבד. מחושב, לא טלמטריה חיה.",
@@ -3765,5 +3757,73 @@
"Resume sway": "חידוש התנועה",
"Zoom to the ISS": "התקרבות לתחנת החלל",
"Now: in sunlight": "כעת: באור השמש",
"Now: in the Earth's shadow": "כעת: בצל כדור הארץ"
"Now: in the Earth's shadow": "כעת: בצל כדור הארץ",
"{label} · STATION VIEW": "{label} · תצוגת התחנה",
"STATION VIEW · {name}": "תצוגת התחנה · {name}",
"Previous station view": "תצוגת התחנה הקודמת",
"Next station view": "תצוגת התחנה הבאה",
"OBSERVATION MODULE · ISS": "מודול תצפית · תחנת החלל",
"European Space Agency (ESA)": "סוכנות החלל האירופית (ESA)",
"7 WINDOWS": "7 חלונות",
"LAUNCHED 8 FEB 2010 · STS-130": "שוגר ב-8 בפברואר 2010 · STS-130",
"TRANQUILITY · EARTH-FACING PORT": "טרנקוויליטי · פתח הפונה לכדור הארץ",
"LABORATORY MODULE · ISS": "מודול מעבדה · תחנת החלל",
"Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)": "סוכנות חקר החלל היפנית (JAXA)",
"2 WINDOWS": "2 חלונות",
"LAUNCHED 31 MAY 2008 · STS-124": "שוגר ב-31 במאי 2008 · STS-124",
"HARMONY · PORT SIDE": "הרמוני · צד שמאל",
"Return to the default view": "חזרה לתצוגת ברירת המחדל",
"ON AIR": "בשידור",
"Starting…": "מתחיל…",
"Stream is offline": "השידור אינו פעיל",
"LIVE VIDEO": "וידאו חי",
"STREAM ATTACHED TO THE SUBJECT": "שידור המשויך לפריט",
"Live video": "וידאו חי",
"Show Live Video": "הצגת וידאו חי",
"This stream cannot play here": "לא ניתן להפעיל שידור זה כאן",
"Expand Live section": "הרחבת מקטע השידור החי",
"Collapse Live section": "כיווץ מקטע השידור החי",
"Expand Live": "הרחבת שידור חי",
"Collapse Live": "כיווץ שידור חי",
"Live streams for the selected object": "שידורים חיים של הפריט שנבחר",
"Stream": "שידור",
"Previous stream": "השידור הקודם",
"Next stream": "השידור הבא",
"Try again": "ניסיון חוזר",
"Exterior cameras": "מצלמות חיצוניות",
"Live video and space-to-ground audio": "וידאו חי ושמע חלל–קרקע",
"NASA video, via YouTube": "וידאו של נאס״א, דרך יוטיוב",
"Controls for the selected space station": "בקרות לתחנת החלל שנבחרה",
"Expand Station section": "הרחבת מקטע התחנה",
"Collapse Station section": "כיווץ מקטע התחנה",
"Expand Station": "הרחבת התחנה",
"Collapse Station": "כיווץ התחנה",
"Manual · telemetry paused": "ידני · הטלמטריה מושהית",
"Telemetry · updated {ago} ago": "טלמטריה · עודכנה לפני {ago}",
"No signal since {time} · computed values": "אין אות מאז {time} · ערכים מחושבים",
"No signal · computed values": "אין אות · ערכים מחושבים",
"Telemetry unavailable · last update {ago} ago · computed values": "הטלמטריה אינה זמינה · עדכון אחרון לפני {ago} · ערכים מחושבים",
"Telemetry unavailable · computed values": "הטלמטריה אינה זמינה · ערכים מחושבים",
"Telemetry not enabled on this server · computed values": "הטלמטריה אינה מופעלת בשרת זה · ערכים מחושבים",
"No public telemetry · computed values": "אין טלמטריה ציבורית · ערכים מחושבים",
"Zoom to Tiangong": "התקרבות לטיאנגונג",
"Tianhe arm (degrees)": "זרוע טיאנהה (מעלות)",
"Tianhe wings (degrees)": "כנפי טיאנחה (מעלות)",
"Lab wings (degrees)": "כנפי המעבדות (מעלות)",
"Port wing": "כנף שמאל",
"Starboard wing": "כנף ימין",
"Wentian forward · alpha": "ונטיאן קדמי · אלפא",
"Wentian forward · beta": "ונטיאן קדמי · בטא",
"Wentian aft · alpha": "ונטיאן אחורי · אלפא",
"Wentian aft · beta": "ונטיאן אחורי · בטא",
"Mengtian forward · alpha": "מנגטיאן קדמי · אלפא",
"Mengtian forward · beta": "מנגטיאן קדמי · בטא",
"Mengtian aft · alpha": "מנגטיאן אחורי · אלפא",
"Mengtian aft · beta": "מנגטיאן אחורי · בטא",
"Wentian arm (degrees)": "זרוע ונטיאן (מעלות)",
"Arrays follow the Sun, the antenna aims at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed: China publishes no live telemetry.": "הלוחות עוקבים אחר השמש, האנטנה מכוונת ללווייני ממסר והזרועות נעות לצורכי הדגמה. מחושב: סין אינה מפרסמת טלמטריה חיה.",
"Telemetry reads while the model is on screen": "הטלמטריה נקראת כל עוד הדגם מוצג על המסך",
"Connecting to telemetry…": "מתחבר לטלמטריה…",
"{seconds} s": "{seconds} שנ׳",
"Arrays, radiators and one dish follow NASA's live telemetry. The other dish holds still and the arms sway for illustration.": "הלוחות, הרדיאטורים וצלחת אחת עוקבים אחר הטלמטריה החיה של נאס״א. הצלחת השנייה נשארת במקומה והזרועות נעות להמחשה בלבד."
}
+69 -9
View File
@@ -3720,16 +3720,8 @@
"Layer groups": "Gruppi di livelli",
"Jump to {name}": "Vai a {name}",
"No layers match": "Nessun livello corrisponde",
"ISS live video": "Video in diretta dalla ISS",
"ISS LIVE · NASA": "ISS IN DIRETTA · NASA",
"Open on YouTube": "Apri su YouTube",
"Close ISS live video": "Chiudi il video in diretta della ISS",
"Live views from the International Space Station (NASA)": "Immagini in diretta dalla Stazione Spaziale Internazionale (NASA)",
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "Il video viene riprodotto da YouTube, che vede il tuo indirizzo IP.",
"ISS command panel": "Pannello di comando della ISS",
"ISS · COMMAND PANEL": "ISS · PANNELLO DI COMANDO",
"Expand command panel": "Espandi pannello di comando",
"Collapse command panel": "Comprimi pannello di comando",
"Automatic": "Automatico",
"Manual": "Manuale",
"Arrays and radiators follow the Sun, the dishes aim at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed, not live telemetry.": "Pannelli e radiatori seguono il Sole, le antenne puntano ai satelliti di collegamento e i bracci si muovono a scopo illustrativo. Calcolato, non telemetria in diretta.",
@@ -3765,5 +3757,73 @@
"Resume sway": "Riprendi movimento",
"Zoom to the ISS": "Zoom sulla ISS",
"Now: in sunlight": "Ora: alla luce del Sole",
"Now: in the Earth's shadow": "Ora: nell'ombra della Terra"
"Now: in the Earth's shadow": "Ora: nell'ombra della Terra",
"STATION VIEW · {name}": "VISTA DELLA STAZIONE · {name}",
"Previous station view": "Vista precedente della stazione",
"Next station view": "Vista successiva della stazione",
"OBSERVATION MODULE · ISS": "MODULO DI OSSERVAZIONE · ISS",
"European Space Agency (ESA)": "Agenzia Spaziale Europea (ESA)",
"7 WINDOWS": "7 FINESTRINI",
"LAUNCHED 8 FEB 2010 · STS-130": "LANCIATO L’8 FEB 2010 · STS-130",
"TRANQUILITY · EARTH-FACING PORT": "TRANQUILITY · PORTELLONE RIVOLTO ALLA TERRA",
"LABORATORY MODULE · ISS": "MODULO LABORATORIO · ISS",
"Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)": "Agenzia Giapponese per l’Esplorazione Aerospaziale (JAXA)",
"2 WINDOWS": "2 FINESTRINI",
"LAUNCHED 31 MAY 2008 · STS-124": "LANCIATO IL 31 MAG 2008 · STS-124",
"HARMONY · PORT SIDE": "HARMONY · LATO DI BABORDO",
"Return to the default view": "Torna alla vista predefinita",
"{label} · STATION VIEW": "{label} · VISTA DELLA STAZIONE",
"ON AIR": "IN ONDA",
"Starting…": "Avvio…",
"Stream is offline": "La diretta è offline",
"LIVE VIDEO": "VIDEO LIVE",
"STREAM ATTACHED TO THE SUBJECT": "DIRETTA COLLEGATA ALL’OGGETTO",
"Live video": "Video live",
"Show Live Video": "Mostra Video live",
"This stream cannot play here": "Questa diretta non può essere riprodotta qui",
"Expand Live section": "Espandi la sezione Live",
"Collapse Live section": "Comprimi la sezione Live",
"Expand Live": "Espandi Live",
"Collapse Live": "Comprimi Live",
"Live streams for the selected object": "Dirette dell’oggetto selezionato",
"Stream": "Diretta",
"Previous stream": "Diretta precedente",
"Next stream": "Diretta successiva",
"Try again": "Riprova",
"Exterior cameras": "Telecamere esterne",
"Live video and space-to-ground audio": "Video in diretta e audio spazio-terra",
"NASA video, via YouTube": "Video NASA, tramite YouTube",
"Controls for the selected space station": "Controlli della stazione spaziale selezionata",
"Expand Station section": "Espandi la sezione Stazione",
"Collapse Station section": "Comprimi la sezione Stazione",
"Expand Station": "Espandi Stazione",
"Collapse Station": "Comprimi Stazione",
"Manual · telemetry paused": "Manuale · telemetria in pausa",
"Telemetry · updated {ago} ago": "Telemetria · aggiornata {ago} fa",
"No signal since {time} · computed values": "Nessun segnale dalle {time} · valori calcolati",
"No signal · computed values": "Nessun segnale · valori calcolati",
"Telemetry unavailable · last update {ago} ago · computed values": "Telemetria non disponibile · ultimo aggiornamento {ago} fa · valori calcolati",
"Telemetry unavailable · computed values": "Telemetria non disponibile · valori calcolati",
"Telemetry not enabled on this server · computed values": "Telemetria non attivata su questo server · valori calcolati",
"No public telemetry · computed values": "Nessuna telemetria pubblica · valori calcolati",
"Zoom to Tiangong": "Zoom su Tiangong",
"Tianhe arm (degrees)": "Braccio di Tianhe (gradi)",
"Tianhe wings (degrees)": "Ali di Tianhe (gradi)",
"Lab wings (degrees)": "Ali dei laboratori (gradi)",
"Port wing": "Ala di sinistra",
"Starboard wing": "Ala di dritta",
"Wentian forward · alpha": "Wentian anteriore · alfa",
"Wentian forward · beta": "Wentian anteriore · beta",
"Wentian aft · alpha": "Wentian posteriore · alfa",
"Wentian aft · beta": "Wentian posteriore · beta",
"Mengtian forward · alpha": "Mengtian anteriore · alfa",
"Mengtian forward · beta": "Mengtian anteriore · beta",
"Mengtian aft · alpha": "Mengtian posteriore · alfa",
"Mengtian aft · beta": "Mengtian posteriore · beta",
"Wentian arm (degrees)": "Braccio di Wentian (gradi)",
"Arrays follow the Sun, the antenna aims at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed: China publishes no live telemetry.": "I pannelli seguono il Sole, l'antenna punta ai satelliti di collegamento e i bracci oscillano a scopo illustrativo. Calcolato: la Cina non pubblica telemetria in tempo reale.",
"Telemetry reads while the model is on screen": "La telemetria viene letta finché il modello è sullo schermo",
"Connecting to telemetry…": "Connessione alla telemetria…",
"{seconds} s": "{seconds} s",
"Arrays, radiators and one dish follow NASA's live telemetry. The other dish holds still and the arms sway for illustration.": "Pannelli, radiatori e un'antenna seguono la telemetria in diretta della NASA. L'altra antenna resta ferma e i bracci si muovono a scopo illustrativo."
}
+69 -9
View File
@@ -3546,16 +3546,8 @@
"Layer groups": "レイヤーのグループ",
"Jump to {name}": "{name} へ移動",
"No layers match": "一致するレイヤーはありません",
"ISS live video": "ISSのライブ映像",
"ISS LIVE · NASA": "ISS ライブ · NASA",
"Open on YouTube": "YouTubeで開く",
"Close ISS live video": "ISSのライブ映像を閉じる",
"Live views from the International Space Station (NASA)": "国際宇宙ステーションからのライブ映像(NASA)",
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "動画は YouTube から再生され、YouTube にはあなたの IP アドレスが見えます。",
"ISS command panel": "ISSコマンドパネル",
"ISS · COMMAND PANEL": "ISS · コマンドパネル",
"Expand command panel": "コマンドパネルを開く",
"Collapse command panel": "コマンドパネルを閉じる",
"Automatic": "自動",
"Manual": "手動",
"Arrays and radiators follow the Sun, the dishes aim at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed, not live telemetry.": "太陽電池パネルとラジエーターは太陽を追い、アンテナは中継衛星を向き、アームは説明用にゆっくり動きます。計算による表示で、実際のテレメトリではありません。",
@@ -3591,5 +3583,73 @@
"Resume sway": "自動の動きに戻す",
"Zoom to the ISS": "ISSにズーム",
"Now: in sunlight": "現在:日なた",
"Now: in the Earth's shadow": "現在:地球の影の中"
"Now: in the Earth's shadow": "現在:地球の影の中",
"STATION VIEW · {name}": "ステーションビュー · {name}",
"Previous station view": "前のステーションビュー",
"Next station view": "次のステーションビュー",
"OBSERVATION MODULE · ISS": "観測モジュール · ISS",
"European Space Agency (ESA)": "欧州宇宙機関(ESA)",
"7 WINDOWS": "窓 7 枚",
"LAUNCHED 8 FEB 2010 · STS-130": "2010年2月8日打ち上げ · STS-130",
"TRANQUILITY · EARTH-FACING PORT": "トランクウィリティー · 地球側ポート",
"LABORATORY MODULE · ISS": "実験モジュール · ISS",
"Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)": "宇宙航空研究開発機構(JAXA)",
"2 WINDOWS": "窓 2 枚",
"LAUNCHED 31 MAY 2008 · STS-124": "2008年5月31日打ち上げ · STS-124",
"HARMONY · PORT SIDE": "ハーモニー · 左舷側",
"Return to the default view": "既定のビューに戻す",
"{label} · STATION VIEW": "{label} · ステーションビュー",
"ON AIR": "オンエア",
"Starting…": "開始しています…",
"Stream is offline": "ストリームはオフラインです",
"LIVE VIDEO": "ライブ映像",
"STREAM ATTACHED TO THE SUBJECT": "対象に紐づくライブ配信",
"Live video": "ライブ映像",
"Show Live Video": "ライブ映像を表示",
"This stream cannot play here": "このストリームはここでは再生できません",
"Expand Live section": "ライブセクションを展開",
"Collapse Live section": "ライブセクションを折りたたむ",
"Expand Live": "ライブを展開",
"Collapse Live": "ライブを折りたたむ",
"Live streams for the selected object": "選択中のオブジェクトのライブ配信",
"Stream": "ストリーム",
"Previous stream": "前のストリーム",
"Next stream": "次のストリーム",
"Try again": "再試行",
"Exterior cameras": "船外カメラ",
"Live video and space-to-ground audio": "ライブ映像と地上との交信音声",
"NASA video, via YouTube": "NASAの映像、YouTube経由",
"Controls for the selected space station": "選択中の宇宙ステーションの操作",
"Expand Station section": "ステーションセクションを展開",
"Collapse Station section": "ステーションセクションを折りたたむ",
"Expand Station": "ステーションを展開",
"Collapse Station": "ステーションを折りたたむ",
"Manual · telemetry paused": "手動 · テレメトリ一時停止",
"Telemetry · updated {ago} ago": "テレメトリ · {ago}前に更新",
"No signal since {time} · computed values": "{time}から信号なし · 計算値",
"No signal · computed values": "信号なし · 計算値",
"Telemetry unavailable · last update {ago} ago · computed values": "テレメトリ利用不可 · 最終更新は{ago}前 · 計算値",
"Telemetry unavailable · computed values": "テレメトリ利用不可 · 計算値",
"Telemetry not enabled on this server · computed values": "このサーバーではテレメトリが無効 · 計算値",
"No public telemetry · computed values": "公開テレメトリなし · 計算値",
"Zoom to Tiangong": "天宮にズーム",
"Tianhe arm (degrees)": "天和アーム(度)",
"Tianhe wings (degrees)": "天和の翼(度)",
"Lab wings (degrees)": "実験モジュールの翼(度)",
"Port wing": "左舷の翼",
"Starboard wing": "右舷の翼",
"Wentian forward · alpha": "問天 前方 · アルファ",
"Wentian forward · beta": "問天 前方 · ベータ",
"Wentian aft · alpha": "問天 後方 · アルファ",
"Wentian aft · beta": "問天 後方 · ベータ",
"Mengtian forward · alpha": "夢天 前方 · アルファ",
"Mengtian forward · beta": "夢天 前方 · ベータ",
"Mengtian aft · alpha": "夢天 後方 · アルファ",
"Mengtian aft · beta": "夢天 後方 · ベータ",
"Wentian arm (degrees)": "問天アーム(度)",
"Arrays follow the Sun, the antenna aims at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed: China publishes no live telemetry.": "太陽電池パネルは太陽を追い、アンテナは中継衛星に向き、アームは説明のために揺れます。計算値:中国はライブテレメトリを公開していません。",
"Telemetry reads while the model is on screen": "テレメトリはモデルが画面にある間に読み取られます",
"Connecting to telemetry…": "テレメトリに接続中…",
"{seconds} s": "{seconds} 秒",
"Arrays, radiators and one dish follow NASA's live telemetry. The other dish holds still and the arms sway for illustration.": "太陽電池パネル、ラジエーター、アンテナの1基はNASAのライブテレメトリに従います。もう1基のアンテナは動かず、アームは説明用にゆっくり動きます。"
}
+69 -9
View File
@@ -3720,16 +3720,8 @@
"Layer groups": "Grupos de camadas",
"Jump to {name}": "Ir para {name}",
"No layers match": "Nenhuma camada corresponde",
"ISS live video": "Vídeo ao vivo da ISS",
"ISS LIVE · NASA": "ISS AO VIVO · NASA",
"Open on YouTube": "Abrir no YouTube",
"Close ISS live video": "Fechar vídeo ao vivo da ISS",
"Live views from the International Space Station (NASA)": "Imagens ao vivo da Estação Espacial Internacional (NASA)",
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "O vídeo é reproduzido a partir do YouTube, que vê o seu endereço IP.",
"ISS command panel": "Painel de comando da ISS",
"ISS · COMMAND PANEL": "ISS · PAINEL DE COMANDO",
"Expand command panel": "Expandir painel de comando",
"Collapse command panel": "Minimizar painel de comando",
"Automatic": "Automático",
"Manual": "Manual",
"Arrays and radiators follow the Sun, the dishes aim at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed, not live telemetry.": "Painéis e radiadores seguem o Sol, as antenas apontam para os satélites de retransmissão e os braços se movem de forma ilustrativa. Calculado, não é telemetria ao vivo.",
@@ -3765,5 +3757,73 @@
"Resume sway": "Retomar movimento",
"Zoom to the ISS": "Aproximar da ISS",
"Now: in sunlight": "Agora: na luz do Sol",
"Now: in the Earth's shadow": "Agora: na sombra da Terra"
"Now: in the Earth's shadow": "Agora: na sombra da Terra",
"STATION VIEW · {name}": "VISTA DA ESTAÇÃO · {name}",
"Previous station view": "Vista anterior da estação",
"Next station view": "Próxima vista da estação",
"OBSERVATION MODULE · ISS": "MÓDULO DE OBSERVAÇÃO · ISS",
"European Space Agency (ESA)": "Agência Espacial Europeia (ESA)",
"7 WINDOWS": "7 JANELAS",
"LAUNCHED 8 FEB 2010 · STS-130": "LANÇADO EM 8 FEV 2010 · STS-130",
"TRANQUILITY · EARTH-FACING PORT": "TRANQUILITY · PORTA VOLTADA PARA A TERRA",
"LABORATORY MODULE · ISS": "MÓDULO LABORATÓRIO · ISS",
"Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)": "Agência de Exploração Aeroespacial do Japão (JAXA)",
"2 WINDOWS": "2 JANELAS",
"LAUNCHED 31 MAY 2008 · STS-124": "LANÇADO EM 31 MAI 2008 · STS-124",
"HARMONY · PORT SIDE": "HARMONY · LADO BOMBORDO",
"Return to the default view": "Voltar à vista padrão",
"{label} · STATION VIEW": "{label} · VISTA DA ESTAÇÃO",
"ON AIR": "NO AR",
"Starting…": "A iniciar…",
"Stream is offline": "A transmissão está offline",
"LIVE VIDEO": "VÍDEO AO VIVO",
"STREAM ATTACHED TO THE SUBJECT": "TRANSMISSÃO VINCULADA AO OBJETO",
"Live video": "Vídeo ao vivo",
"Show Live Video": "Mostrar vídeo ao vivo",
"This stream cannot play here": "Esta transmissão não pode ser reproduzida aqui",
"Expand Live section": "Expandir a secção Ao vivo",
"Collapse Live section": "Recolher a secção Ao vivo",
"Expand Live": "Expandir Ao vivo",
"Collapse Live": "Recolher Ao vivo",
"Live streams for the selected object": "Transmissões ao vivo do objeto selecionado",
"Stream": "Transmissão",
"Previous stream": "Transmissão anterior",
"Next stream": "Próxima transmissão",
"Try again": "Tentar novamente",
"Exterior cameras": "Câmaras exteriores",
"Live video and space-to-ground audio": "Vídeo ao vivo e áudio espaço-terra",
"NASA video, via YouTube": "Vídeo da NASA, via YouTube",
"Controls for the selected space station": "Controlos da estação espacial selecionada",
"Expand Station section": "Expandir a secção Estação",
"Collapse Station section": "Recolher a secção Estação",
"Expand Station": "Expandir Estação",
"Collapse Station": "Recolher Estação",
"Manual · telemetry paused": "Manual · telemetria em pausa",
"Telemetry · updated {ago} ago": "Telemetria · atualizada há {ago}",
"No signal since {time} · computed values": "Sem sinal desde as {time} · valores calculados",
"No signal · computed values": "Sem sinal · valores calculados",
"Telemetry unavailable · last update {ago} ago · computed values": "Telemetria indisponível · última atualização há {ago} · valores calculados",
"Telemetry unavailable · computed values": "Telemetria indisponível · valores calculados",
"Telemetry not enabled on this server · computed values": "Telemetria não ativada neste servidor · valores calculados",
"No public telemetry · computed values": "Sem telemetria pública · valores calculados",
"Zoom to Tiangong": "Aproximar de Tiangong",
"Tianhe arm (degrees)": "Braço de Tianhe (graus)",
"Tianhe wings (degrees)": "Asas de Tianhe (graus)",
"Lab wings (degrees)": "Asas dos laboratórios (graus)",
"Port wing": "Asa de bombordo",
"Starboard wing": "Asa de estibordo",
"Wentian forward · alpha": "Wentian dianteira · alfa",
"Wentian forward · beta": "Wentian dianteira · beta",
"Wentian aft · alpha": "Wentian traseira · alfa",
"Wentian aft · beta": "Wentian traseira · beta",
"Mengtian forward · alpha": "Mengtian dianteira · alfa",
"Mengtian forward · beta": "Mengtian dianteira · beta",
"Mengtian aft · alpha": "Mengtian traseira · alfa",
"Mengtian aft · beta": "Mengtian traseira · beta",
"Wentian arm (degrees)": "Braço de Wentian (graus)",
"Arrays follow the Sun, the antenna aims at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed: China publishes no live telemetry.": "Os painéis seguem o Sol, a antena aponta para os satélites de retransmissão e os braços oscilam a título ilustrativo. Calculado: a China não publica telemetria em direto.",
"Telemetry reads while the model is on screen": "A telemetria é lida enquanto o modelo está no ecrã",
"Connecting to telemetry…": "A ligar à telemetria…",
"{seconds} s": "{seconds} s",
"Arrays, radiators and one dish follow NASA's live telemetry. The other dish holds still and the arms sway for illustration.": "Painéis, radiadores e uma antena seguem a telemetria ao vivo da NASA. A outra antena fica parada e os braços se movem de forma ilustrativa."
}
+69 -9
View File
@@ -3807,16 +3807,8 @@
"Layer groups": "Группы слоёв",
"Jump to {name}": "Перейти к «{name}»",
"No layers match": "Нет подходящих слоёв",
"ISS live video": "Прямая трансляция с МКС",
"ISS LIVE · NASA": "МКС В ЭФИРЕ · NASA",
"Open on YouTube": "Открыть на YouTube",
"Close ISS live video": "Закрыть трансляцию с МКС",
"Live views from the International Space Station (NASA)": "Прямая трансляция с Международной космической станции (NASA)",
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "Видео воспроизводится с YouTube, который видит ваш IP-адрес.",
"ISS command panel": "Панель управления МКС",
"ISS · COMMAND PANEL": "МКС · ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ",
"Expand command panel": "Развернуть панель управления",
"Collapse command panel": "Свернуть панель управления",
"Automatic": "Автоматически",
"Manual": "Вручную",
"Arrays and radiators follow the Sun, the dishes aim at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed, not live telemetry.": "Панели и радиаторы следят за Солнцем, антенны наводятся на спутники-ретрансляторы, а манипуляторы движутся для иллюстрации. Расчёт, а не телеметрия в реальном времени.",
@@ -3852,5 +3844,73 @@
"Resume sway": "Возобновить движение",
"Zoom to the ISS": "Приблизить к МКС",
"Now: in sunlight": "Сейчас: на свету",
"Now: in the Earth's shadow": "Сейчас: в тени Земли"
"Now: in the Earth's shadow": "Сейчас: в тени Земли",
"STATION VIEW · {name}": "ВИД СО СТАНЦИИ · {name}",
"Previous station view": "Предыдущий вид со станции",
"Next station view": "Следующий вид со станции",
"OBSERVATION MODULE · ISS": "МОДУЛЬ НАБЛЮДЕНИЯ · МКС",
"European Space Agency (ESA)": "Европейское космическое агентство (ЕКА)",
"7 WINDOWS": "7 ИЛЛЮМИНАТОРОВ",
"LAUNCHED 8 FEB 2010 · STS-130": "ЗАПУЩЕН 8 ФЕВ 2010 · STS-130",
"TRANQUILITY · EARTH-FACING PORT": "TRANQUILITY · ПОРТ, ОБРАЩЁННЫЙ К ЗЕМЛЕ",
"LABORATORY MODULE · ISS": "ЛАБОРАТОРНЫЙ МОДУЛЬ · МКС",
"Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)": "Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA)",
"2 WINDOWS": "2 ИЛЛЮМИНАТОРА",
"LAUNCHED 31 MAY 2008 · STS-124": "ЗАПУЩЕН 31 МАЯ 2008 · STS-124",
"HARMONY · PORT SIDE": "HARMONY · ЛЕВЫЙ БОРТ",
"Return to the default view": "Вернуть вид по умолчанию",
"{label} · STATION VIEW": "{label} · ВИД СО СТАНЦИИ",
"ON AIR": "В ЭФИРЕ",
"Starting…": "Запуск…",
"Stream is offline": "Трансляция не ведётся",
"LIVE VIDEO": "ВИДЕО ОНЛАЙН",
"STREAM ATTACHED TO THE SUBJECT": "ТРАНСЛЯЦИЯ ВЫБРАННОГО ОБЪЕКТА",
"Live video": "Видео онлайн",
"Show Live Video": "Показать видео онлайн",
"This stream cannot play here": "Эту трансляцию нельзя воспроизвести здесь",
"Expand Live section": "Развернуть раздел «Эфир»",
"Collapse Live section": "Свернуть раздел «Эфир»",
"Expand Live": "Развернуть «Эфир»",
"Collapse Live": "Свернуть «Эфир»",
"Live streams for the selected object": "Прямые трансляции выбранного объекта",
"Stream": "Трансляция",
"Previous stream": "Предыдущая трансляция",
"Next stream": "Следующая трансляция",
"Try again": "Повторить",
"Exterior cameras": "Внешние камеры",
"Live video and space-to-ground audio": "Прямое видео и переговоры с Землёй",
"NASA video, via YouTube": "Видео NASA, через YouTube",
"Controls for the selected space station": "Управление выбранной космической станцией",
"Expand Station section": "Развернуть раздел «Станция»",
"Collapse Station section": "Свернуть раздел «Станция»",
"Expand Station": "Развернуть «Станцию»",
"Collapse Station": "Свернуть «Станцию»",
"Manual · telemetry paused": "Вручную · телеметрия приостановлена",
"Telemetry · updated {ago} ago": "Телеметрия · обновлено {ago} назад",
"No signal since {time} · computed values": "Нет сигнала с {time} · расчётные значения",
"No signal · computed values": "Нет сигнала · расчётные значения",
"Telemetry unavailable · last update {ago} ago · computed values": "Телеметрия недоступна · последнее обновление {ago} назад · расчётные значения",
"Telemetry unavailable · computed values": "Телеметрия недоступна · расчётные значения",
"Telemetry not enabled on this server · computed values": "Телеметрия не включена на этом сервере · расчётные значения",
"No public telemetry · computed values": "Открытой телеметрии нет · расчётные значения",
"Zoom to Tiangong": "Приблизить к «Тяньгун»",
"Tianhe arm (degrees)": "Манипулятор «Тяньхэ» (градусы)",
"Tianhe wings (degrees)": "Крылья «Тяньхэ» (градусы)",
"Lab wings (degrees)": "Крылья лабораторий (градусы)",
"Port wing": "Левое крыло",
"Starboard wing": "Правое крыло",
"Wentian forward · alpha": "«Вэньтянь», передняя · альфа",
"Wentian forward · beta": "«Вэньтянь», передняя · бета",
"Wentian aft · alpha": "«Вэньтянь», задняя · альфа",
"Wentian aft · beta": "«Вэньтянь», задняя · бета",
"Mengtian forward · alpha": "«Мэнтянь», передняя · альфа",
"Mengtian forward · beta": "«Мэнтянь», передняя · бета",
"Mengtian aft · alpha": "«Мэнтянь», задняя · альфа",
"Mengtian aft · beta": "«Мэнтянь», задняя · бета",
"Wentian arm (degrees)": "Манипулятор «Вэньтянь» (градусы)",
"Arrays follow the Sun, the antenna aims at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed: China publishes no live telemetry.": "Панели следят за Солнцем, антенна наводится на спутники-ретрансляторы, а манипуляторы покачиваются для наглядности. Расчёт: Китай не публикует телеметрию в реальном времени.",
"Telemetry reads while the model is on screen": "Телеметрия читается, пока модель на экране",
"Connecting to telemetry…": "Подключение к телеметрии…",
"{seconds} s": "{seconds} с",
"Arrays, radiators and one dish follow NASA's live telemetry. The other dish holds still and the arms sway for illustration.": "Панели, радиаторы и одна антенна следуют телеметрии NASA в реальном времени. Вторая антенна неподвижна, а манипуляторы движутся для иллюстрации."
}
+69 -9
View File
@@ -3633,16 +3633,8 @@
"Layer groups": "Lagergrupper",
"Jump to {name}": "Gå till {name}",
"No layers match": "Inga lager matchar",
"ISS live video": "Livevideo från ISS",
"ISS LIVE · NASA": "ISS LIVE · NASA",
"Open on YouTube": "Öppna på YouTube",
"Close ISS live video": "Stäng livevideon från ISS",
"Live views from the International Space Station (NASA)": "Livebilder från Internationella rymdstationen (NASA)",
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "Videon spelas upp från YouTube, som ser din IP-adress.",
"ISS command panel": "Kommandopanel för ISS",
"ISS · COMMAND PANEL": "ISS · KOMMANDOPANEL",
"Expand command panel": "Expandera kommandopanelen",
"Collapse command panel": "Fäll ihop kommandopanelen",
"Automatic": "Automatiskt",
"Manual": "Manuellt",
"Arrays and radiators follow the Sun, the dishes aim at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed, not live telemetry.": "Paneler och radiatorer följer solen, antennerna riktas mot relästationer i rymden och armarna rör sig som illustration. Beräknat, inte telemetri i realtid.",
@@ -3678,5 +3670,73 @@
"Resume sway": "Återuppta rörelsen",
"Zoom to the ISS": "Zooma in på ISS",
"Now: in sunlight": "Nu: i solljus",
"Now: in the Earth's shadow": "Nu: i jordens skugga"
"Now: in the Earth's shadow": "Nu: i jordens skugga",
"{label} · STATION VIEW": "{label} · STATIONSVY",
"STATION VIEW · {name}": "STATIONSVY · {name}",
"Previous station view": "Föregående stationsvy",
"Next station view": "Nästa stationsvy",
"OBSERVATION MODULE · ISS": "OBSERVATIONSMODUL · ISS",
"European Space Agency (ESA)": "Europeiska rymdorganisationen (ESA)",
"7 WINDOWS": "7 FÖNSTER",
"LAUNCHED 8 FEB 2010 · STS-130": "UPPSKJUTEN 8 FEB 2010 · STS-130",
"TRANQUILITY · EARTH-FACING PORT": "TRANQUILITY · DOCKNINGSPORT MOT JORDEN",
"LABORATORY MODULE · ISS": "LABORATORIEMODUL · ISS",
"Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)": "Japans rymdorganisation (JAXA)",
"2 WINDOWS": "2 FÖNSTER",
"LAUNCHED 31 MAY 2008 · STS-124": "UPPSKJUTEN 31 MAJ 2008 · STS-124",
"HARMONY · PORT SIDE": "HARMONY · BABORDSSIDAN",
"Return to the default view": "Återgå till standardvyn",
"ON AIR": "PÅ LUFTEN",
"Starting…": "Startar…",
"Stream is offline": "Strömmen är offline",
"LIVE VIDEO": "LIVEVIDEO",
"STREAM ATTACHED TO THE SUBJECT": "STRÖM KNUTEN TILL OBJEKTET",
"Live video": "Livevideo",
"Show Live Video": "Visa livevideo",
"This stream cannot play here": "Den här strömmen kan inte spelas upp här",
"Expand Live section": "Expandera Live-sektionen",
"Collapse Live section": "Fäll ihop Live-sektionen",
"Expand Live": "Expandera Live",
"Collapse Live": "Fäll ihop Live",
"Live streams for the selected object": "Liveströmmar för det valda objektet",
"Stream": "Ström",
"Previous stream": "Föregående ström",
"Next stream": "Nästa ström",
"Try again": "Försök igen",
"Exterior cameras": "Yttre kameror",
"Live video and space-to-ground audio": "Livevideo och ljud rymd–mark",
"NASA video, via YouTube": "NASA-video, via YouTube",
"Controls for the selected space station": "Reglage för den valda rymdstationen",
"Expand Station section": "Expandera Station-sektionen",
"Collapse Station section": "Fäll ihop Station-sektionen",
"Expand Station": "Expandera Station",
"Collapse Station": "Fäll ihop Station",
"Manual · telemetry paused": "Manuellt · telemetri pausad",
"Telemetry · updated {ago} ago": "Telemetri · uppdaterad för {ago} sedan",
"No signal since {time} · computed values": "Ingen signal sedan {time} · beräknade värden",
"No signal · computed values": "Ingen signal · beräknade värden",
"Telemetry unavailable · last update {ago} ago · computed values": "Telemetri otillgänglig · senast uppdaterad för {ago} sedan · beräknade värden",
"Telemetry unavailable · computed values": "Telemetri otillgänglig · beräknade värden",
"Telemetry not enabled on this server · computed values": "Telemetri inte aktiverad på den här servern · beräknade värden",
"No public telemetry · computed values": "Ingen offentlig telemetri · beräknade värden",
"Zoom to Tiangong": "Zooma in på Tiangong",
"Tianhe arm (degrees)": "Tianhe-armen (grader)",
"Tianhe wings (degrees)": "Tianhes vingar (grader)",
"Lab wings (degrees)": "Laboratoriernas vingar (grader)",
"Port wing": "Babordsvinge",
"Starboard wing": "Styrbordsvinge",
"Wentian forward · alpha": "Wentian fram · alfa",
"Wentian forward · beta": "Wentian fram · beta",
"Wentian aft · alpha": "Wentian bak · alfa",
"Wentian aft · beta": "Wentian bak · beta",
"Mengtian forward · alpha": "Mengtian fram · alfa",
"Mengtian forward · beta": "Mengtian fram · beta",
"Mengtian aft · alpha": "Mengtian bak · alfa",
"Mengtian aft · beta": "Mengtian bak · beta",
"Wentian arm (degrees)": "Wentian-armen (grader)",
"Arrays follow the Sun, the antenna aims at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed: China publishes no live telemetry.": "Panelerna följer solen, antennen riktas mot relästationer i rymden och armarna svänger i illustrativt syfte. Beräknat: Kina publicerar ingen live-telemetri.",
"Telemetry reads while the model is on screen": "Telemetri läses medan modellen syns på skärmen",
"Connecting to telemetry…": "Ansluter till telemetri…",
"{seconds} s": "{seconds} s",
"Arrays, radiators and one dish follow NASA's live telemetry. The other dish holds still and the arms sway for illustration.": "Paneler, radiatorer och en antenn följer NASA:s telemetri i realtid. Den andra antennen står stilla och armarna rör sig som illustration."
}
+69 -9
View File
@@ -3807,16 +3807,8 @@
"Layer groups": "Групи шарів",
"Jump to {name}": "Перейти до «{name}»",
"No layers match": "Немає відповідних шарів",
"ISS live video": "Пряма трансляція з МКС",
"ISS LIVE · NASA": "МКС НАЖИВО · NASA",
"Open on YouTube": "Відкрити на YouTube",
"Close ISS live video": "Закрити трансляцію з МКС",
"Live views from the International Space Station (NASA)": "Пряма трансляція з Міжнародної космічної станції (NASA)",
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "Відео відтворюється з YouTube, який бачить вашу IP-адресу.",
"ISS command panel": "Панель керування МКС",
"ISS · COMMAND PANEL": "МКС · ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ",
"Expand command panel": "Розгорнути панель керування",
"Collapse command panel": "Згорнути панель керування",
"Automatic": "Автоматично",
"Manual": "Вручну",
"Arrays and radiators follow the Sun, the dishes aim at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed, not live telemetry.": "Панелі й радіатори стежать за Сонцем, антени наводяться на супутники-ретранслятори, а маніпулятори рухаються для ілюстрації. Розрахунок, а не телеметрія в реальному часі.",
@@ -3852,5 +3844,73 @@
"Resume sway": "Відновити рух",
"Zoom to the ISS": "Наблизити до МКС",
"Now: in sunlight": "Зараз: на світлі",
"Now: in the Earth's shadow": "Зараз: у тіні Землі"
"Now: in the Earth's shadow": "Зараз: у тіні Землі",
"STATION VIEW · {name}": "ВИГЛЯД ЗІ СТАНЦІЇ · {name}",
"Previous station view": "Попередній вигляд зі станції",
"Next station view": "Наступний вигляд зі станції",
"OBSERVATION MODULE · ISS": "МОДУЛЬ СПОСТЕРЕЖЕННЯ · МКС",
"European Space Agency (ESA)": "Європейське космічне агентство (ЄКА)",
"7 WINDOWS": "7 ІЛЮМІНАТОРІВ",
"LAUNCHED 8 FEB 2010 · STS-130": "ЗАПУЩЕНО 8 ЛЮТ 2010 · STS-130",
"TRANQUILITY · EARTH-FACING PORT": "TRANQUILITY · ПОРТ, ЗВЕРНЕНИЙ ДО ЗЕМЛІ",
"LABORATORY MODULE · ISS": "ЛАБОРАТОРНИЙ МОДУЛЬ · МКС",
"Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)": "Японське агентство аерокосмічних досліджень (JAXA)",
"2 WINDOWS": "2 ІЛЮМІНАТОРИ",
"LAUNCHED 31 MAY 2008 · STS-124": "ЗАПУЩЕНО 31 ТРАВ 2008 · STS-124",
"HARMONY · PORT SIDE": "HARMONY · ЛІВИЙ БОРТ",
"Return to the default view": "Повернути типовий вигляд",
"{label} · STATION VIEW": "{label} · ВИГЛЯД ЗІ СТАНЦІЇ",
"ON AIR": "В ЕФІРІ",
"Starting…": "Запуск…",
"Stream is offline": "Трансляція не ведеться",
"LIVE VIDEO": "ВІДЕО ОНЛАЙН",
"STREAM ATTACHED TO THE SUBJECT": "ТРАНСЛЯЦІЯ ВИБРАНОГО ОБ’ЄКТА",
"Live video": "Відео онлайн",
"Show Live Video": "Показати відео онлайн",
"This stream cannot play here": "Цю трансляцію не можна відтворити тут",
"Expand Live section": "Розгорнути розділ «Ефір»",
"Collapse Live section": "Згорнути розділ «Ефір»",
"Expand Live": "Розгорнути «Ефір»",
"Collapse Live": "Згорнути «Ефір»",
"Live streams for the selected object": "Прямі трансляції вибраного об’єкта",
"Stream": "Трансляція",
"Previous stream": "Попередня трансляція",
"Next stream": "Наступна трансляція",
"Try again": "Повторити",
"Exterior cameras": "Зовнішні камери",
"Live video and space-to-ground audio": "Пряме відео та переговори із Землею",
"NASA video, via YouTube": "Відео NASA, через YouTube",
"Controls for the selected space station": "Керування вибраною космічною станцією",
"Expand Station section": "Розгорнути розділ «Станція»",
"Collapse Station section": "Згорнути розділ «Станція»",
"Expand Station": "Розгорнути «Станцію»",
"Collapse Station": "Згорнути «Станцію»",
"Manual · telemetry paused": "Вручну · телеметрію призупинено",
"Telemetry · updated {ago} ago": "Телеметрія · оновлено {ago} тому",
"No signal since {time} · computed values": "Немає сигналу з {time} · розрахункові значення",
"No signal · computed values": "Немає сигналу · розрахункові значення",
"Telemetry unavailable · last update {ago} ago · computed values": "Телеметрія недоступна · останнє оновлення {ago} тому · розрахункові значення",
"Telemetry unavailable · computed values": "Телеметрія недоступна · розрахункові значення",
"Telemetry not enabled on this server · computed values": "Телеметрію не ввімкнено на цьому сервері · розрахункові значення",
"No public telemetry · computed values": "Відкритої телеметрії немає · розрахункові значення",
"Zoom to Tiangong": "Наблизити до «Тяньгун»",
"Tianhe arm (degrees)": "Маніпулятор «Тяньхе» (градуси)",
"Tianhe wings (degrees)": "Крила «Тяньхе» (градуси)",
"Lab wings (degrees)": "Крила лабораторій (градуси)",
"Port wing": "Ліве крило",
"Starboard wing": "Праве крило",
"Wentian forward · alpha": "«Веньтянь», передня · альфа",
"Wentian forward · beta": "«Веньтянь», передня · бета",
"Wentian aft · alpha": "«Веньтянь», задня · альфа",
"Wentian aft · beta": "«Веньтянь», задня · бета",
"Mengtian forward · alpha": "«Ментянь», передня · альфа",
"Mengtian forward · beta": "«Ментянь», передня · бета",
"Mengtian aft · alpha": "«Ментянь», задня · альфа",
"Mengtian aft · beta": "«Ментянь», задня · бета",
"Wentian arm (degrees)": "Маніпулятор «Веньтянь» (градуси)",
"Arrays follow the Sun, the antenna aims at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed: China publishes no live telemetry.": "Панелі стежать за Сонцем, антена наводиться на супутники-ретранслятори, а маніпулятори похитуються для наочності. Розрахунок: Китай не публікує телеметрію в реальному часі.",
"Telemetry reads while the model is on screen": "Телеметрія читається, поки модель на екрані",
"Connecting to telemetry…": "Підключення до телеметрії…",
"{seconds} s": "{seconds} с",
"Arrays, radiators and one dish follow NASA's live telemetry. The other dish holds still and the arms sway for illustration.": "Панелі, радіатори й одна антена слідують телеметрії NASA в реальному часі. Друга антена нерухома, а маніпулятори рухаються для ілюстрації."
}
+69 -9
View File
@@ -3546,16 +3546,8 @@
"Layer groups": "图层分组",
"Jump to {name}": "跳转到{name}",
"No layers match": "没有匹配的图层",
"ISS live video": "国际空间站直播视频",
"ISS LIVE · NASA": "国际空间站直播 · NASA",
"Open on YouTube": "在 YouTube 上打开",
"Close ISS live video": "关闭国际空间站直播视频",
"Live views from the International Space Station (NASA)": "国际空间站实时画面(NASA)",
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "视频从 YouTube 播放,YouTube 会看到你的 IP 地址。",
"ISS command panel": "国际空间站控制面板",
"ISS · COMMAND PANEL": "国际空间站 · 控制面板",
"Expand command panel": "展开控制面板",
"Collapse command panel": "收起控制面板",
"Automatic": "自动",
"Manual": "手动",
"Arrays and radiators follow the Sun, the dishes aim at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed, not live telemetry.": "太阳能板和散热器跟随太阳,天线指向中继卫星,机械臂仅作演示性摆动。均为计算结果,并非实时遥测。",
@@ -3591,5 +3583,73 @@
"Resume sway": "恢复摆动",
"Zoom to the ISS": "拉近到国际空间站",
"Now: in sunlight": "当前:处于日照中",
"Now: in the Earth's shadow": "当前:处于地球阴影中"
"Now: in the Earth's shadow": "当前:处于地球阴影中",
"STATION VIEW · {name}": "空间站视图 · {name}",
"Previous station view": "上一个空间站视图",
"Next station view": "下一个空间站视图",
"OBSERVATION MODULE · ISS": "观测舱 · 国际空间站",
"European Space Agency (ESA)": "欧洲航天局(ESA)",
"7 WINDOWS": "7 扇舷窗",
"LAUNCHED 8 FEB 2010 · STS-130": "2010年2月8日发射 · STS-130",
"TRANQUILITY · EARTH-FACING PORT": "宁静号节点舱 · 对地端口",
"LABORATORY MODULE · ISS": "实验舱 · 国际空间站",
"Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)": "日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)",
"2 WINDOWS": "2 扇舷窗",
"LAUNCHED 31 MAY 2008 · STS-124": "2008年5月31日发射 · STS-124",
"HARMONY · PORT SIDE": "和谐号节点舱 · 左舷",
"Return to the default view": "恢复默认视图",
"{label} · STATION VIEW": "{label} · 空间站视图",
"ON AIR": "直播中",
"Starting…": "正在启动…",
"Stream is offline": "直播已离线",
"LIVE VIDEO": "实时视频",
"STREAM ATTACHED TO THE SUBJECT": "与所选对象关联的直播",
"Live video": "实时视频",
"Show Live Video": "显示实时视频",
"This stream cannot play here": "此直播无法在此播放",
"Expand Live section": "展开直播区",
"Collapse Live section": "收起直播区",
"Expand Live": "展开直播",
"Collapse Live": "收起直播",
"Live streams for the selected object": "所选对象的直播",
"Stream": "直播",
"Previous stream": "上一个直播",
"Next stream": "下一个直播",
"Try again": "重试",
"Exterior cameras": "外部摄像头",
"Live video and space-to-ground audio": "实时视频与天地通话音频",
"NASA video, via YouTube": "NASA 视频,经由 YouTube",
"Controls for the selected space station": "所选空间站的控制",
"Expand Station section": "展开空间站区",
"Collapse Station section": "收起空间站区",
"Expand Station": "展开空间站",
"Collapse Station": "收起空间站",
"Manual · telemetry paused": "手动 · 遥测已暂停",
"Telemetry · updated {ago} ago": "遥测 · {ago}前更新",
"No signal since {time} · computed values": "自 {time} 起无信号 · 计算值",
"No signal · computed values": "无信号 · 计算值",
"Telemetry unavailable · last update {ago} ago · computed values": "遥测不可用 · 最后更新于{ago}前 · 计算值",
"Telemetry unavailable · computed values": "遥测不可用 · 计算值",
"Telemetry not enabled on this server · computed values": "此服务器未启用遥测 · 计算值",
"No public telemetry · computed values": "无公开遥测 · 计算值",
"Zoom to Tiangong": "拉近到天宫",
"Tianhe arm (degrees)": "天和机械臂(度)",
"Tianhe wings (degrees)": "天和翼板(度)",
"Lab wings (degrees)": "实验舱翼板(度)",
"Port wing": "左侧翼板",
"Starboard wing": "右侧翼板",
"Wentian forward · alpha": "问天前侧 · α",
"Wentian forward · beta": "问天前侧 · β",
"Wentian aft · alpha": "问天后侧 · α",
"Wentian aft · beta": "问天后侧 · β",
"Mengtian forward · alpha": "梦天前侧 · α",
"Mengtian forward · beta": "梦天前侧 · β",
"Mengtian aft · alpha": "梦天后侧 · α",
"Mengtian aft · beta": "梦天后侧 · β",
"Wentian arm (degrees)": "问天机械臂(度)",
"Arrays follow the Sun, the antenna aims at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed: China publishes no live telemetry.": "太阳能板跟随太阳,天线指向中继卫星,机械臂仅作示意摆动。计算值:中国不公开实时遥测。",
"Telemetry reads while the model is on screen": "模型显示在屏幕上时读取遥测",
"Connecting to telemetry…": "正在连接遥测…",
"{seconds} s": "{seconds} 秒",
"Arrays, radiators and one dish follow NASA's live telemetry. The other dish holds still and the arms sway for illustration.": "太阳能板、散热器和一副天线依据 NASA 的实时遥测转动。另一副天线保持不动,机械臂仅作演示性摆动。"
}
+69 -9
View File
@@ -3546,16 +3546,8 @@
"Layer groups": "圖層分組",
"Jump to {name}": "跳至{name}",
"No layers match": "沒有符合的圖層",
"ISS live video": "國際太空站直播影片",
"ISS LIVE · NASA": "國際太空站直播 · NASA",
"Open on YouTube": "在 YouTube 上開啟",
"Close ISS live video": "關閉國際太空站直播影片",
"Live views from the International Space Station (NASA)": "國際太空站即時畫面(NASA)",
"Video plays from YouTube, which sees your IP address.": "影片從 YouTube 播放,YouTube 會看到你的 IP 位址。",
"ISS command panel": "國際太空站控制面板",
"ISS · COMMAND PANEL": "國際太空站 · 控制面板",
"Expand command panel": "展開控制面板",
"Collapse command panel": "收合控制面板",
"Automatic": "自動",
"Manual": "手動",
"Arrays and radiators follow the Sun, the dishes aim at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed, not live telemetry.": "太陽能板與散熱器跟隨太陽,天線指向中繼衛星,機械臂僅作示意性擺動。皆為計算結果,並非即時遙測。",
@@ -3591,5 +3583,73 @@
"Resume sway": "恢復擺動",
"Zoom to the ISS": "拉近到國際太空站",
"Now: in sunlight": "目前:處於日照中",
"Now: in the Earth's shadow": "目前:處於地球陰影中"
"Now: in the Earth's shadow": "目前:處於地球陰影中",
"STATION VIEW · {name}": "太空站視圖 · {name}",
"Previous station view": "上一個太空站視圖",
"Next station view": "下一個太空站視圖",
"OBSERVATION MODULE · ISS": "觀測艙 · 國際太空站",
"European Space Agency (ESA)": "歐洲太空總署(ESA)",
"7 WINDOWS": "7 扇舷窗",
"LAUNCHED 8 FEB 2010 · STS-130": "2010年2月8日發射 · STS-130",
"TRANQUILITY · EARTH-FACING PORT": "寧靜號節點艙 · 對地埠口",
"LABORATORY MODULE · ISS": "實驗艙 · 國際太空站",
"Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)": "日本宇宙航空研究開發機構(JAXA)",
"2 WINDOWS": "2 扇舷窗",
"LAUNCHED 31 MAY 2008 · STS-124": "2008年5月31日發射 · STS-124",
"HARMONY · PORT SIDE": "和諧號節點艙 · 左舷",
"Return to the default view": "恢復預設視圖",
"{label} · STATION VIEW": "{label} · 太空站視圖",
"ON AIR": "直播中",
"Starting…": "正在啟動…",
"Stream is offline": "直播已離線",
"LIVE VIDEO": "實時視訊",
"STREAM ATTACHED TO THE SUBJECT": "與所選物件關聯的直播",
"Live video": "實時視訊",
"Show Live Video": "顯示實時視訊",
"This stream cannot play here": "此直播無法在此播放",
"Expand Live section": "展開直播區",
"Collapse Live section": "收起直播區",
"Expand Live": "展開直播",
"Collapse Live": "收起直播",
"Live streams for the selected object": "所選物件的直播",
"Stream": "直播",
"Previous stream": "上一個直播",
"Next stream": "下一個直播",
"Try again": "重試",
"Exterior cameras": "外部攝影機",
"Live video and space-to-ground audio": "即時影像與天地通話音訊",
"NASA video, via YouTube": "NASA 影片,經由 YouTube",
"Controls for the selected space station": "所選太空站的控制",
"Expand Station section": "展開太空站區",
"Collapse Station section": "收起太空站區",
"Expand Station": "展開太空站",
"Collapse Station": "收起太空站",
"Manual · telemetry paused": "手動 · 遙測已暫停",
"Telemetry · updated {ago} ago": "遙測 · {ago}前更新",
"No signal since {time} · computed values": "自 {time} 起無訊號 · 計算值",
"No signal · computed values": "無訊號 · 計算值",
"Telemetry unavailable · last update {ago} ago · computed values": "遙測不可用 · 最後更新於{ago}前 · 計算值",
"Telemetry unavailable · computed values": "遙測不可用 · 計算值",
"Telemetry not enabled on this server · computed values": "此伺服器未啟用遙測 · 計算值",
"No public telemetry · computed values": "無公開遙測 · 計算值",
"Zoom to Tiangong": "拉近到天宮",
"Tianhe arm (degrees)": "天和機械臂(度)",
"Tianhe wings (degrees)": "天和翼板(度)",
"Lab wings (degrees)": "實驗艙翼板(度)",
"Port wing": "左側翼板",
"Starboard wing": "右側翼板",
"Wentian forward · alpha": "問天前側 · α",
"Wentian forward · beta": "問天前側 · β",
"Wentian aft · alpha": "問天後側 · α",
"Wentian aft · beta": "問天後側 · β",
"Mengtian forward · alpha": "夢天前側 · α",
"Mengtian forward · beta": "夢天前側 · β",
"Mengtian aft · alpha": "夢天後側 · α",
"Mengtian aft · beta": "夢天後側 · β",
"Wentian arm (degrees)": "問天機械臂(度)",
"Arrays follow the Sun, the antenna aims at relay satellites and the arms sway for illustration. Computed: China publishes no live telemetry.": "太陽能板跟隨太陽,天線指向中繼衛星,機械臂僅作示意擺動。計算值:中國不公開即時遙測。",
"Telemetry reads while the model is on screen": "模型顯示在螢幕上時讀取遙測",
"Connecting to telemetry…": "正在連線遙測…",
"{seconds} s": "{seconds} 秒",
"Arrays, radiators and one dish follow NASA's live telemetry. The other dish holds still and the arms sway for illustration.": "太陽能板、散熱器與一座天線依 NASA 的即時遙測轉動。另一座天線保持不動,機械臂僅作示意性擺動。"
}
+13 -6
View File
@@ -253,7 +253,10 @@
"{minutes} min",
"1 min/s",
"Status",
"ISS LIVE · NASA"
"ON AIR",
"Stream",
"{seconds} s",
"Mode"
],
"es": [
"1 min/s",
@@ -419,7 +422,8 @@
"Regional",
"{datasets} · {tiles} · {packs}",
"VIRTUAL",
"Manual"
"Manual",
"{seconds} s"
],
"fr": [
"1 min/s",
@@ -643,7 +647,8 @@
"Orthophoto",
"Oblique",
"Type",
"{range} NM"
"{range} NM",
"{seconds} s"
],
"it": [
"1 min/s",
@@ -850,7 +855,8 @@
"NORAD: {id}",
"DATASET",
"{count} datasets",
"ZOOM"
"ZOOM",
"{seconds} s"
],
"ja": [
"1090 MHz",
@@ -1082,7 +1088,8 @@
"NORAD: {id}",
"Regional",
"VIRTUAL",
"Manual"
"Manual",
"{seconds} s"
],
"ru": [
"1900–1945",
@@ -1281,7 +1288,7 @@
"NORAD: {id}",
"MMSI: {id}",
"Status",
"ISS LIVE · NASA"
"{seconds} s"
],
"uk": [
"1900–1945",