Merge upstream/main into pr/mapillary-layer

Upstream took share token '2' for fire perimeters, so Street Level moves to
'3'. mapillary-js joins upstream's optimizeDeps include list instead of
overriding it; catalog and registry tests count the new upstream layers.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>

src/ui/panelLayoutController.js

@@ -1,5 +1,6 @@
 /** Own rail measurement, layout scheduling and dock tray observation. */
 import { layoutLeftPanelRail, layoutRightPanelRail } from './panelRails.js';
+import { syncRadioPanelPlacement } from './radioPanelPlacement.js';
 const COCKPIT_LAYOUT_SETTLE_MS = 240;
 /**
  * Fixed UI regions that can occupy the left accordion's vertical lane.
@@ -232,6 +233,7 @@ export class PanelLayoutController {
         this._recentImageryPanel,
         this._mapillaryPanel,
         globalContextPanel,
+        document.getElementById('radio-panel'),
       ]) {
         if (panel) this._rightStackResizeObserver.observe(panel);
       }
@@ -304,6 +306,7 @@ export class PanelLayoutController {
 
   _syncRightPanelAdaptiveLayout() {
     if (this.destroyed) return;
+    syncRadioPanelPlacement(document);
     layoutRightPanelRail({
       stack: this._rightPanelStack,
       obstacles: document.querySelectorAll(RIGHT_STACK_OBSTACLE_SELECTOR),