Merge main through #1616 into the renderer seam

This commit is contained in:
Sameh Khamis committed 2026-11-09 23:42:15 -08:00
commit 9a2e2ecddd
82 files changed
+3594 -443

No files matched your search

+38 -21
View File
@@ -1045,8 +1045,16 @@
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "优先使用 TomTom 道路及实时路况;缺失路段由 OpenStreetMap 补充,并模拟其路况",
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "优先使用 TomTom 道路及实时路况;缺失路段由 OpenStreetMap 补充,并模拟其路况(需要 TomTom 密钥)",
"Hybrid": "混合",
"Lines": "线条",
"Dots": "圆点",
"Road lines colored by live flow: green to red": "按实时路况着色的道路线条:从绿到红",
"Moving dots colored by live flow": "按实时路况着色的移动圆点",
"Moving dots": "移动圆点",
"TomTom key unavailable": "TomTom 密钥不可用",
"TomTom daily budget reached": "已达 TomTom 每日配额",
"Monthly traffic allowance used": "本月交通流量额度已用完",
"Traffic rate limit reached": "已达到交通数据请求频率上限",
"Traffic service unavailable": "交通服务不可用",
"TomTom upstream unreachable": "TomTom 上游服务无法连接",
"TomTom flow unavailable": "TomTom 路况不可用",
"SIMULATED — {reason}": "模拟——{reason}",
@@ -2557,6 +2565,8 @@
"AVAILABLE MISSIONS": "可用任务",
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "选择一项任务以查看",
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "正在加载 30 天任务索引",
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "太空任务不可用:无法加载任务索引。请稍后重试。",
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "30 天任务索引不可用",
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB 预览 · ENTER / 空格键选择",
"Internet radio and local SDR": "网络电台与本地 SDR",
"STATION TAG": "电台标签",
@@ -2845,26 +2855,26 @@
},
"S2 Underground publishes these KMZ products to GitHub. New uploads are detected within seconds and replace the previous edition automatically. Click a marker for its report.": "S2 Underground 在 GitHub 发布这些 KMZ 产品。新上传的内容会在数秒内被检测到,并自动替换旧版本。点击标记查看报告。",
"fire confidence filter|All": "全部",
"fire confidence filter|Nominal+": "标称+",
"fire confidence filter|Nominal+": "中+",
"fire confidence filter|High": "高",
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有检测——许多最强的火点置信度为低",
"Nominal and high confidence detections": "标称和高置信度的检测",
"High confidence detections only": "仅高置信度的检测",
"Fire intensity (FRP)": "火势强度 (FRP)",
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有火点探测——许多强度最高的火点被评为低置信度",
"Nominal and high confidence detections": "中、高置信度的火点探测",
"High confidence detections only": "仅高置信度的火点探测",
"Fire intensity (FRP)": "火势强度(FRP)",
"≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
"Confidence": "置信度",
"Minimum fire radiative power, megawatts": "最小火辐射功率(兆瓦)",
"fire intensity filter|All": "全部",
"Detection confidence": "检测置信度",
"Detection confidence": "探测置信度",
"{shown} of {total} shown": "显示 {shown} / {total}",
"{lower} to {upper}": "{lower} 至 {upper}",
"Up to {upper}": "最高 {upper}",
"From {lower}": "自 {lower} 起",
"From {lower}": "最低 {lower}",
"Informational only · not for flight planning": "仅供参考 · 不可用于飞行规划",
"Unnamed zone": "未命名区域",
"Restricted airspace source unavailable": "受限空域数据源不可用",
"Prohibited (P)": "禁区 (P)",
"Restricted (R)": "限制区 (R)",
"Unnamed zone": "未命名空域",
"Restricted airspace source unavailable": "禁区与限制区空域数据源不可用",
"Prohibited (P)": "禁区(P)",
"Restricted (R)": "限制区(R)",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "仅包含 FAA 禁区和限制区特殊用途空域,不含 UAS Facility Map 和无人机飞行限制。仅供参考,不能替代官方无人机飞行规划工具(B4UFLY / LAANC)。",
"Prohibited": "禁区",
"Restricted": "限制区",
@@ -2910,7 +2920,7 @@
"Not drawn: {parts}": "未绘制:{parts}",
"approximate": "近似",
"{pct}% cloud": "云量 {pct}%",
"Over {area}": "{area} 上空",
"Over {area}": "覆盖 {area}",
"{count} of {total} acquisitions match": {
"other": "匹配影像:{count}/{total}"
},
@@ -2925,36 +2935,36 @@
"In {area}": "位于 {area}",
"Area around {place}": "{place} 周边区域",
"Area around landmark": "地标周边区域",
"Outline {place}": "勾勒 {place} 轮廓",
"Outline area": "勾勒区域轮廓",
"Outline {place}": "绘制 {place} 轮廓",
"Outline area": "绘制区域轮廓",
"Find {place}": "查找 {place}",
"Find area": "查找区域",
"Find recent imagery": "查找近期影像",
"Find {what}": "查找 {what}",
"Find places": "查找地点",
"Drawing outline": "正在勾勒轮廓",
"Drawing outline": "正在地图上绘制轮廓",
"Searching imagery catalog": "正在搜索影像目录",
"Loading imagery": "正在加载影像",
"Searching OpenStreetMap": "正在搜索 OpenStreetMap",
"voice area|Area": "区域",
"buffer sized to the place": "按地点大小设置的缓冲区",
"enclosing mapped area": "包含该地点的地图区域",
"enclosing mapped area": "包含该地标的地图标注区域",
"the map was cleared while looking it up": "查找期间地图已清空",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMap 的覆盖程度因地而异",
"the catalog covers the last 30 days": "目录涵盖最近 30 天",
"there are more": "还有更多",
"{radius} m around the landmark": "地标周围 {radius} 米",
"{radius} m around the landmark": "地标周围 {radius} m",
"{count} parts": {
"other": "部分数:{count}"
"other": "{count} 个部分"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"other": "已绘制部分:{drawn}/{total}"
"other": "已绘制 {drawn}/{total} 个部分"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"other": "已合并重复项:{count}"
},
"listed the first {limit}": "已列出前 {limit} 个",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按外接矩形({area})计数,而非其轮廓",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按 {area} 的外接矩形计数,而非其轮廓",
"Search cancelled": "搜索已取消",
"Sea Marks": "航标",
"Ski Pistes": "滑雪道",
@@ -3086,5 +3096,12 @@
"Open {name} on Acartia": "在 Acartia 上打开 {name}",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist 贡献者 · 各记录单独授权",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist 贡献者 · Acartia {count}(萨利希海) · 各记录单独授权"
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist 贡献者 · Acartia {count}(萨利希海) · 各记录单独授权",
"{days}d": "{days}天",
"All markers": "所有标记",
"Show markers of every age": "显示所有时间的标记",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "事件最长保留时间:{days}天;保留无日期标记",
"event age filter|All": "全部",
"Event age": "事件时间",
"Event age: {days}d · undated kept": "事件时间:{days}天内 · 保留无日期标记"
}