From 982edfd56d4d7477a95648343d69dc6eabb5d95c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: German Khokhlov Date: Wed, 28 Oct 2026 11:26:52 +0400 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n:=20use=20=E5=85=AC=E5=B8=83=20in=20zh-Hant?= =?UTF-8?q?=20to=20match=20=E7=99=BC=E5=B8=83?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- docs/translations/zh-Hant.md | 2 +- src/i18n/locales/zh-Hant.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/translations/zh-Hant.md b/docs/translations/zh-Hant.md index 9a36f877c..ac355516b 100644 --- a/docs/translations/zh-Hant.md +++ b/docs/translations/zh-Hant.md @@ -4,7 +4,7 @@ Catalog: `src/i18n/locales/zh-Hant.json`. General rules: [TRANSLATORS.md](../TRA `zh-Hant` is the Simplified Chinese catalog (`zh-CN`, credited to abiyeenzo, #914, and EDIT-Aeterna, #979) written in Traditional characters with OpenCC character conversion. Wording and terminology are the same as in `zh-CN`: change a term in [zh-CN.md](./zh-CN.md) and the `zh-CN` catalog first, then convert. Only the script differs. -After `s2tw` conversion, fix the characters OpenCC picks wrongly: 年曆史 → 年歷史, 下遊 → 下游, 並道 → 併道, 發佈 → 發布. +After `s2tw` conversion, fix the characters OpenCC picks wrongly: 年曆史 → 年歷史, 下遊 → 下游, 並道 → 併道, 發佈 → 發布, 公佈 → 公布. ## Style diff --git a/src/i18n/locales/zh-Hant.json b/src/i18n/locales/zh-Hant.json index ec908665f..d95a18e39 100644 --- a/src/i18n/locales/zh-Hant.json +++ b/src/i18n/locales/zh-Hant.json @@ -1184,7 +1184,7 @@ "STALE · cached source metadata": "已過期 · 數據源元數據來自緩存", "Map center is outside source coverage": "地圖中心在數據源覆蓋範圍之外", "NOAA/NWS 15-minute lightning density derived from Vaisala NLDN/GLD360. Coverage 110°E across the Pacific/Americas to 0°, 25°S–80°N. Not a live strike count, global coverage or a safety warning.": "NOAA/NWS 15 分鐘閃電密度，來源為 Vaisala NLDN/GLD360。覆蓋自 110°E 經太平洋/美洲至 0°，25°S–80°N。不是實時閃擊計數、不是全球覆蓋，也不構成安全警示。", - "NOAA MRMS radar echoes indicate precipitation patterns, not rain rate, a storm warning or a future forecast. Native source approximately 1 km; display is limited to level 6. Frames use exact advertised observation times.": "NOAA MRMS 雷達回波反映降水形態，不代表降雨強度、風暴警報或未來預報。原始數據分辨率約 1 km；顯示僅限縮放級別 6。各幀使用數據源公佈的精確觀測時間。", + "NOAA MRMS radar echoes indicate precipitation patterns, not rain rate, a storm warning or a future forecast. Native source approximately 1 km; display is limited to level 6. Frames use exact advertised observation times.": "NOAA MRMS 雷達回波反映降水形態，不代表降雨強度、風暴警報或未來預報。原始數據分辨率約 1 km；顯示僅限縮放級別 6。各幀使用數據源公布的精確觀測時間。", "GOES-19/18 longwave infrared Band 14 regional; NESDIS global longwave mosaic. Clouds only dims everything but bright, cold cloud tops; a brightness filter, not a cloud mask. Coverage and freshness differ by region.": "GOES-19/18 第 14 波段長波紅外區域圖；NESDIS 全球長波鑲嵌圖。“僅雲區”會調暗除明亮冷雲頂之外的一切；這是亮度濾鏡，不是雲掩膜。覆蓋範圍與新鮮度因區域而異。", "REGION": "區域", "IMAGE": "圖像",