Fix the format gate and the Cyber Context styling, and pin the redesign

CI failed at format:check: the format scope still listed the deleted
panelChrome.radioOwnership test, and panelRails.test.mjs needed Prettier
after its glow list shrank.

The new Context title colour outranked Cyber's red panel titles, and the
collapsed Context launcher came out brighter than its siblings; the rule
now applies only to the expanded panel outside Cyber. Cyber's layout-focus
standby card had relied on the old dashed border and centring, so it
drew a 3px frame with its text off the radar art; it now names its own
1px frame, padding and centring. Cyber also drops the shared segmented
track, which drew a third frame around its already framed mode buttons.

Tests now pin the Context header to its title and collapse control, the
segmented control, 10px type, the missing halo and the scoped title
colour, plus the Cyber standby and track overrides. Each fails on the
previous CSS or markup.

qa-radio enables Radio and starts the first Play from the visible
controls, expanding Context and Radio the way a person must, then puts
the panels back. The Escape test and its mutation describe what they
still protect. CURRENT-STATE no longer describes the removed Radio icon
or compact player.

docs/CURRENT-STATE.md

@@ -246,8 +246,8 @@ red hover border in both map and cockpit, so clipping does not hide the highligh
 Cyber's map-side right rail opens one panel at a time while keeping collapsed
 launchers available. Display, CCTV and Context scroll their contents inside fixed
 headers and decorative frames. The narrow-screen rail remains scrollable to reach
-each panel. Radio retains the shared nested Context player and compact
-header disclosure, without relocating playback controls on theme changes.
+each panel. Radio retains the shared nested Context player without relocating
+playback controls on theme changes.
 
 Voice help/error popups and Location/Visual Presets pins extend beyond their
 Cyber frames without being clipped: the shapes decorate non-interactive
@@ -2986,15 +2986,10 @@ down | auth-failed` (plus the unchanged `missing-key`/`unsupported`) with
 >   stacking. Narrow mobile Cockpit
 >   viewports suppress the legacy layer stack, peripheral HUD, and secondary
 >   Context/briefing panes so the flight instruments and primary controls remain
->   unobstructed. Outside Cockpit, Radio starts collapsed while off. When Context
->   is collapsed, its Radio header icon opens compact controls whose explicit
->   Enable/Disable action owns power; stable close and full-panel buttons own
->   compact dismissal and one-way detailed expansion independently. When Context
->   is already expanded, that same icon skips the floating compact card, expands
->   the embedded Radio section, scrolls it into view, and moves keyboard focus to
->   its disclosure control. The detailed panel's normal accordion control owns
->   its collapse. Compact/detailed state and playback continuity remain shared.
->   Radio volume in the full, compact, and Cockpit surfaces, plus Space Mission
+>   unobstructed. Outside Cockpit, Radio starts collapsed while off and lives
+>   only in its section inside Context; the detailed panel's normal accordion
+>   control owns its disclosure and its Enable/Disable action owns power.
+>   Radio volume in the full and Cockpit surfaces, plus Space Mission
 >   replay speed, use Display / Sharpen's muted 3px rail, circular cyan thumb,
 >   glow, and mono value treatment. Their larger transparent hit areas, keyboard
 >   focus indication, ranges, disabled states, and mission speed scale remain
@@ -4770,13 +4765,6 @@ synchronous playback-control observers run, so reentrant voice cleanup cannot
 overwrite a released stream with a stale paused state. Layer
 destruction likewise retains an enabled manager entry when module disable or
 destroy fails semantically, preventing an active orphan and allowing retry.
-When Context is collapsed, explicitly activating its Radio header icon reveals
-the compact transport; hover and focus alone do not open it. When Context is
-expanded, the icon instead expands and scrolls to the embedded Radio section.
-Its accessible label, controlled region, and expanded state keep describing the
-current route throughout enabling, enabled, disabling, and uncertain lifecycle
-renders. Both routes preserve Radio power, playback, station, filter, and volume
-state.
 
 Bundled datasets live in `src/data/local_data/` with per-folder provenance READMEs; they are lazily loaded via `src/data/localGeojsonCore.js` (Vite `?url` assets) when toggled on.