Merge branch 'main' into german/transit-bikeshare-empty-state

src/i18n/locales/pt.json

@@ -825,6 +825,40 @@
   "Select {mission}": "Selecionar {mission}",
   "{value} KM": "{value} KM",
   "{value} KM/S": "{value} KM/S",
+  "{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
+  "OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "FORA DO NADIR {angle}° · {offset}",
+  "SITES STANDBY": "LOCAIS EM ESPERA",
+  "ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ATIVE AS INSTALAÇÕES MAPEADAS PARA PINGS DE LOCAIS",
+  "Release the camera from {name}": "Soltar a câmera de {name}",
+  "RETURN · {name}": "VOLTAR · {name}",
+  "PREVIOUS SATELLITE": "SATÉLITE ANTERIOR",
+  "Return to {name}": "Voltar para {name}",
+  "SATELLITE": "SATÉLITE",
+  "Ride {name}": "Acompanhar {name}",
+  "Unnamed site": "Local sem nome",
+  "OFF-NADIR {angle}°": "FORA DO NADIR {angle}°",
+  "FOCUS · {name}": "FOCO · {name}",
+  "Keep the camera on {name}": "Manter a câmera em {name}",
+  "ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
+  "SWATH {value} KM": "FAIXA IMAGEADA {value} KM",
+  "SWATH ≈ {value} KM": "FAIXA IMAGEADA ≈ {value} KM",
+  "Orbital view": "Vista orbital",
+  "ORBITAL VIEW · NADIR": "VISTA ORBITAL · NADIR",
+  "ORBITAL VELOCITY": "VELOCIDADE ORBITAL",
+  "SUB-SATELLITE POINT": "PONTO SUBSATÉLITE",
+  "NORTH UP": "NORTE PARA CIMA",
+  "CURRENTLY OVER": "SOBREVOANDO AGORA",
+  "{division}, {country}": "{division}, {country}",
+  "{region} · near {place}": "{region} · perto de {place}",
+  "NORAD {id}": "NORAD {id}",
+  "EPOCH {time}": "ÉPOCA {time}",
+  "TLE": "TLE",
+  "Show the two-line element set": "Mostrar o conjunto de elementos de duas linhas",
+  "Hide the two-line element set": "Ocultar o conjunto de elementos de duas linhas",
+  "Two-line element set": "Conjunto de elementos de duas linhas",
+  "Return the view to nadir": "Voltar a vista para o nadir",
+  "Return to nadir (Home or 0)": "Voltar ao nadir (Home ou 0)",
+  "NADIR": "AO NADIR",
   "Selected Space Mission": "Missão espacial selecionada",
   "SELECTED SPACE MISSION": "MISSÃO ESPACIAL SELECIONADA",
   "Show all missions": "Mostrar todas as missões",
@@ -1021,8 +1055,6 @@
   "Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — clique para tentar novamente",
   "load failed": "falha ao carregar",
   "Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Mostrando toda a camada orbital da Starlink — clique para ver só o catálogo principal",
-  "DENSE ···": "DENSO ···",
-  "DENSE ✕": "DENSO ✕",
   "DENSE": "DENSO",
   "CelesTrak unreachable": "CelesTrak inacessível",
   "DOCKED · {name} · +{extra}": "ACOPLADO · {name} · +{extra}",
@@ -1101,6 +1133,11 @@
   "TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "Primeiro as vias do TomTom; o OpenStreetMap completa o resto com fluxo simulado",
   "TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "Primeiro as vias do TomTom; o OpenStreetMap completa o resto com fluxo simulado (precisa de uma chave do TomTom)",
   "Hybrid": "Híbrido",
+  "Lines": "Linhas",
+  "Dots": "Pontos",
+  "Road lines colored by live flow: green to red": "Vias coloridas pelo fluxo ao vivo: do verde ao vermelho",
+  "Moving dots colored by live flow": "Pontos em movimento coloridos pelo fluxo ao vivo",
+  "Moving dots": "Pontos em movimento",
   "TomTom key unavailable": "Chave do TomTom indisponível",
   "TomTom daily budget reached": "Limite diário do TomTom atingido",
   "Monthly traffic allowance used": "Cota mensal de trânsito esgotada",
@@ -1695,8 +1732,14 @@
   "COMMERCIAL": "COMERCIAL",
   "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
   "{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · CURSO ALINHADO",
+  "{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALT. DO OLHO {height}",
+  "LIVE AIS": "AIS AO VIVO",
   "ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "SETA · DIREÇÃO ESTIMADA",
   "ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DADOS DE ROTA INDISPONÍVEIS",
+  "CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVEGAÇÃO DE CONTATOS DESLIGADA",
+  "THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "O PASSADIÇO PERMANECE NA EMBARCAÇÃO SELECIONADA",
+  "{range} NM": "{range} MN",
+  "AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINO AIS · INFORMADO PELA TRIPULAÇÃO",
   "DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
   "Disable cockpit weather effects": "Desativar efeitos de clima na cabine",
   "Enable cockpit weather effects": "Ativar efeitos de clima na cabine",
@@ -1743,6 +1786,9 @@
   "Reclassify as TR-3B": "Reclassificar como TR-3B",
   "TRACK ACQUIRED": "RASTRO ADQUIRIDO",
   "{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMO {heading}°",
+  "{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PROA {heading}°",
+  "{label} · NO HEADING": "{label} · SEM PROA",
+  "{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AO NADIR",
   "Context could not restore every layer; try again": "O contexto não conseguiu restaurar todas as camadas; tente novamente",
   "No selected data layers": "Nenhuma camada de dados selecionada",
   "{count} data layers could not be cleared": {
@@ -1803,6 +1849,7 @@
   "Military Flights": "Voos militares",
   "Earthquakes (24h)": "Terremotos (24 h)",
   "Satellites": "Satélites",
+  "Place names": "Nomes de lugares",
   "Space Missions (30d)": "Missões espaciais (30 d)",
   "Street Traffic": "Trânsito urbano",
   "CCTV": "CCTV",
@@ -2700,14 +2747,28 @@
   "Recent speech": "Fala recente",
   "HERE": "AQUI",
   "Aircraft cockpit view": "Vista da cabine da aeronave",
+  "Ship bridge view": "Vista do passadiço da embarcação",
+  "Satellite orbital view": "Vista orbital do satélite",
+  "LOOK STBD {bearing}°": "VISTA BORESTE {bearing}°",
+  "LOOK PORT {bearing}°": "VISTA BOMBORDO {bearing}°",
+  "LOOK ASTERN": "VISTA À RÉ",
+  "UP {angle}°": "ACIMA {angle}°",
+  "DOWN {angle}°": "ABAIXO {angle}°",
   "LEVEL": "NIVELADO",
+  "{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
+  "LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
   "Estimated destination direction": "Direção estimada do destino",
   "DEST ---°": "DEST ---°",
+  "BRIDGE WINDOW · FWD": "JANELA DO PASSADIÇO · VANTE",
   "OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
+  "HEADING HOLD · AIS": "TRAVA DE PROA · AIS",
+  "NO HEADING · AIS": "SEM PROA · AIS",
   "VISOR LOCK · ACTIVE": "TRAVA DO VISOR · ATIVA",
   "GROUND SPEED · KTS": "VELOC. SOLO · KT",
+  "SPEED OVER GROUND · KTS": "VELOC. NO FUNDO · KT",
   "ALTITUDE · FT": "ALTITUDE · FT",
   "FIRST PERSON": "PRIMEIRA PESSOA",
+  "BRIDGE VIEW": "VISTA DO PASSADIÇO",
   "LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTRO AO VIVO · CURSO ALINHADO",
   "Cockpit vision style": "Estilo de visão da cabine",
   "Previous cockpit vision style": "Estilo anterior de visão da cabine",
@@ -2716,13 +2777,27 @@
   "Next cockpit vision style": "Próximo estilo de visão da cabine",
   "Next vision style": "Próximo estilo de visão",
   "Current aircraft heading": "Rumo atual da aeronave",
+  "Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Olhar à vante: voltar a vista do passadiço para a proa",
+  "Look ahead (Home or 0)": "Olhar à vante (Home ou 0)",
+  "LOOK AHEAD": "OLHAR À VANTE",
+  "Current vessel heading": "Proa atual da embarcação",
   "GROUND SPEED": "VELOC. SOLO",
+  "SPEED OVER GROUND": "VELOC. NO FUNDO",
+  "COURSE OVER GROUND": "RUMO NO FUNDO",
   "KTS": "KT",
   "ALTITUDE": "ALTITUDE",
   "FT": "FT",
   "Contact cockpit summary": "Resumo do contato na cabine",
   "CONTACT": "CONTATO",
   "CONTACTS · 250 KM": "CONTATOS · 250 KM",
+  "RINGS {spacing} NM": "ANÉIS {spacing} MN",
+  "{count} CONTACTS": {
+    "one": "{count} CONTATO",
+    "many": "{count} DE CONTATOS",
+    "other": "{count} CONTATOS"
+  },
+  "Radar range {range}. Select for the next range.": "Alcance do radar {range}. Selecione para passar ao próximo alcance.",
+  "Bridge radar": "Radar do passadiço",
   "Contact navigation": "Navegação de contatos",
   "CONTEXT ONLY": "SÓ CONTEXTO",
   "Nearby cohort counts": "Contagens por categoria nas proximidades",
@@ -2734,7 +2809,9 @@
   "WX": "WX",
   "Cockpit briefing carousel": "Carrossel de briefing da cabine",
   "Estimated flight plan": "Plano de voo estimado",
+  "Reported voyage": "Viagem informada",
   "ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLANO DE VOO ESTIMADO",
+  "REPORTED VOYAGE": "VIAGEM INFORMADA",
   "FROM": "DE",
   "TO": "PARA",
   "Cockpit briefing controls": "Controles do briefing da cabine",
@@ -2767,12 +2844,20 @@
   "VOLUME": "VOLUME",
   "Cockpit Radio volume": "Volume do rádio da cabine",
   "ESC EXIT": "ESC SAIR",
-  "C TOGGLE": "C ALTERNAR",
+  "ARROWS LOOK": "SETAS OLHAR",
+  "HOME RESET": "HOME REDEFINIR",
+  "+/− ZOOM": "+/− APROXIMAR/AFASTAR",
+  "ARROWS TILT": "SETAS INCLINAR",
+  "HOME NADIR": "HOME AO NADIR",
   "View switcher": "Alternador de vista",
   "Exit cockpit and return to full globe view": "Sair da cabine e voltar à vista do globo completo",
   "RESET": "REDEFINIR",
   "Exit cockpit view": "Sair da vista da cabine",
+  "Exit bridge view": "Sair da vista do passadiço",
+  "Exit orbital view": "Sair da vista orbital",
   "EXIT COCKPIT": "SAIR DA CABINE",
+  "EXIT BRIDGE": "SAIR DO PASSADIÇO",
+  "EXIT ORBIT": "SAIR DA ÓRBITA",
   "Navigation, voice, and visual preset controls": "Controles de navegação, voz e predefinições visuais",
   "Expand Visual Presets": "Expandir predefinições visuais",
   "Pin visual presets": "Fixar predefinições visuais",
@@ -2805,6 +2890,7 @@
   "SELECT CONTEXT": "SELECIONE O CONTEXTO",
   "Contact Context actions": "Ações de contexto do contato",
   "COCKPIT": "CABINE",
+  "BRIDGE": "PASSADIÇO",
   "SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR LOCAIS PRÓXIMOS",
   "Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclassificar o contato rastreado como TR-3B",
   "CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTEXTO DE CONTATOS DESLIGADO",
@@ -3256,5 +3342,51 @@
   "Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Idade máxima do evento: {days} dias; marcadores sem data mantidos",
   "event age filter|All": "Todos",
   "Event age": "Idade do evento",
-  "Event age: {days}d · undated kept": "Idade do evento: {days} dias · sem data mantidos"
+  "Event age: {days}d · undated kept": "Idade do evento: {days} dias · sem data mantidos",
+  "Close camera preview": "Fechar prévia da câmera",
+  "Refresh map still": "Atualizar imagem fixa no mapa",
+  "The map still uses a separate request and may show a different moment.": "A imagem no mapa usa uma solicitação separada e pode mostrar outro momento.",
+  "Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "O vídeo é reproduzido a partir do Québec 511, que vê o seu endereço IP.",
+  "STATIONS": "ESTAÇÕES",
+  "Crewed stations and the craft that visit them": "Estações tripuladas e as naves que as visitam",
+  "IMAGING": "IMAGENS",
+  "Earth observation: optical, radar, weather and science": "Observação da Terra: óptica, radar, meteorologia e ciência",
+  "TELECOM": "TELECOM",
+  "Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Satélites de comunicações e navegação, exceto Starlink",
+  "STARLINK": "STARLINK",
+  "The Starlink constellation (thousands of extra points)": "A constelação Starlink (milhares de pontos extras)",
+  "PROBES": "SONDAS",
+  "Space science, technology demonstration and other payloads": "Ciência espacial, demonstração tecnológica e outras cargas úteis",
+  "DEBRIS": "DETRITOS",
+  "Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Corpos de foguetes, fragmentos e satélites inativos",
+  "Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "As classes podem estar desatualizadas: SATCAT é uma cópia em cache",
+  "Classes may lag: SATCAT unavailable": "As classes podem estar desatualizadas: SATCAT indisponível",
+  "CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "O SATCAT da CelesTrak dá o tipo e o estado de cada objeto. Sem uma cópia atual, as classes se baseiam no banco de dados UCS, nos nomes e nos grupos da CelesTrak, então um satélite que deixou de funcionar pode ainda aparecer como operacional.",
+  "STARLINK ···": "STARLINK ···",
+  "STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
+  "SENSOR SWATH {value} KM": "FAIXA DO SENSOR {value} KM",
+  "SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "FAIXA DO SENSOR ≈ {value} KM",
+  "SENSOR": "SENSOR",
+  "Zoom to the imaging sensor swath": "Aproximar até a faixa do sensor de imagem",
+  "<1 H OLD": "HÁ <1 H",
+  "{value} H OLD": "HÁ {value} H",
+  "{value} D OLD": "HÁ {value} D",
+  "FWD": "FRENTE",
+  "AFT": "TRÁS",
+  "RIGHT": "DIREITA",
+  "LEFT": "ESQUERDA",
+  "TRACK UP": "TRAJETÓRIA PARA CIMA",
+  "COURSE HOLD · AIS": "TRAVA DE RUMO · AIS",
+  "Zoom in (+)": "Aproximar (+)",
+  "Zoom out (−)": "Afastar (−)",
+  "ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "VISTA ORBITAL · FORA DO NADIR",
+  "World time": "Hora do mundo",
+  "Back to live": "Voltar ao vivo",
+  "Live": "Ao vivo",
+  "1 h/s": "1 h/s",
+  "1 d/s": "1 d/s",
+  "1 wk/s": "1 sem/s",
+  "Play speed": "Velocidade de reprodução",
+  "Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Role ou faça pinça para ampliar, arraste para se mover · clique duplo para ver tudo",
+  "1 min/s": "1 min/s"
 }