Merge branch 'main' into german/transit-bikeshare-empty-state

This commit is contained in:
Said Turksever authored and GitHub committed 2026-11-09 15:32:48 +00:00
commit 9787d9c4cc
344 files changed
+68980 -1099

No files matched your search

+134 -4
View File
@@ -801,6 +801,40 @@
"Select {mission}": "{mission}を選択",
"{value} KM": "{value} km",
"{value} KM/S": "{value} km/s",
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "オフナディア {angle}° · {offset}",
"SITES STANDBY": "地点待機",
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "マップ済み施設を有効にすると地点ピングを表示",
"Release the camera from {name}": "{name} からカメラを解放",
"RETURN · {name}": "戻る · {name}",
"PREVIOUS SATELLITE": "前の衛星",
"Return to {name}": "{name} に戻る",
"SATELLITE": "衛星",
"Ride {name}": "{name} に乗る",
"Unnamed site": "名称のない地点",
"OFF-NADIR {angle}°": "オフナディア {angle}°",
"FOCUS · {name}": "フォーカス · {name}",
"Keep the camera on {name}": "カメラを {name} に向け続ける",
"ZOOM {zoom}×": "ズーム {zoom}×",
"SWATH {value} KM": "観測幅 {value} km",
"SWATH ≈ {value} KM": "観測幅 ≈ {value} km",
"Orbital view": "軌道ビュー",
"ORBITAL VIEW · NADIR": "軌道ビュー · 直下",
"ORBITAL VELOCITY": "軌道速度",
"SUB-SATELLITE POINT": "衛星直下点",
"NORTH UP": "ノースアップ",
"CURRENTLY OVER": "現在の上空",
"{division}, {country}": "{division}、{country}",
"{region} · near {place}": "{region} · {place}付近",
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
"EPOCH {time}": "元期 {time}",
"TLE": "TLE",
"Show the two-line element set": "2行軌道要素を表示",
"Hide the two-line element set": "2行軌道要素を隠す",
"Two-line element set": "2行軌道要素",
"Return the view to nadir": "ビューを直下に戻す",
"Return to nadir (Home or 0)": "直下に戻る(Homeまたは0)",
"NADIR": "直下に戻す",
"Selected Space Mission": "選択中の宇宙ミッション",
"SELECTED SPACE MISSION": "選択中の宇宙ミッション",
"Show all missions": "すべてのミッションを表示",
@@ -991,8 +1025,6 @@
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail}:クリックで再試行",
"load failed": "読込失敗",
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Starlinkシェル全体を表示中:クリックでコアカタログのみに戻す",
"DENSE ···": "高密度 ···",
"DENSE ✕": "高密度 ✕",
"DENSE": "高密度",
"CelesTrak unreachable": "CelesTrakに接続できません",
"DOCKED · {name} · +{extra}": "ドッキング中 · {name} · +{extra}",
@@ -1071,6 +1103,11 @@
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "TomTomの道路を優先し、残りはOpenStreetMapで補完(シミュレーション)",
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "TomTomの道路を優先し、残りはOpenStreetMapで補完(シミュレーション、TomTomキーが必要)",
"Hybrid": "ハイブリッド",
"Lines": "ライン",
"Dots": "ドット",
"Road lines colored by live flow: green to red": "ライブの交通流で色分けした道路ライン(緑から赤)",
"Moving dots colored by live flow": "ライブの交通流で色分けした移動ドット",
"Moving dots": "移動ドット",
"TomTom key unavailable": "TomTomキーを利用できません",
"TomTom daily budget reached": "TomTomの1日の上限に達しました",
"Monthly traffic allowance used": "今月の交通情報の上限に達しました",
@@ -1645,8 +1682,14 @@
"COMMERCIAL": "民間",
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 針路一致",
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
"LIVE AIS": "ライブAIS",
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "矢印 · 推定方向",
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "経路データなし",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "コンタクトナビゲーション オフ",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "ブリッジは選択中の船舶に固定",
"{range} NM": "{range}海里",
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS目的地 · 乗組員入力",
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
"Disable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを無効にする",
"Enable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを有効にする",
@@ -1691,6 +1734,9 @@
"Reclassify as TR-3B": "TR-3Bに再分類",
"TRACK ACQUIRED": "追跡開始",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 対地針路 {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首方位 {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · 船首方位なし",
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · 直下視",
"Context could not restore every layer; try again": "コンテキストがすべてのレイヤーを復元できませんでした。もう一度お試しください",
"No selected data layers": "選択中のデータレイヤーはありません",
"{count} data layers could not be cleared": {
@@ -1741,6 +1787,7 @@
"Military Flights": "軍用機",
"Earthquakes (24h)": "地震(24時間)",
"Satellites": "衛星",
"Place names": "地名",
"Space Missions (30d)": "宇宙ミッション 30日",
"Street Traffic": "道路交通",
"CCTV": "CCTV",
@@ -2554,14 +2601,28 @@
"Recent speech": "最近の発話",
"HERE": "ここ",
"Aircraft cockpit view": "航空機コックピットビュー",
"Ship bridge view": "船舶ブリッジビュー",
"Satellite orbital view": "衛星軌道ビュー",
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
"LOOK ASTERN": "視線 船尾方向",
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
"LEVEL": "水平",
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
"Estimated destination direction": "推定目的地の方向",
"DEST ---°": "目的地 ---°",
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ブリッジ窓 · 前方",
"OPTICAL PLANE · 01": "光学面 · 01",
"HEADING HOLD · AIS": "船首方位保持 · AIS",
"NO HEADING · AIS": "船首方位なし · AIS",
"VISOR LOCK · ACTIVE": "バイザーロック · 有効",
"GROUND SPEED · KTS": "対地速度 · KT",
"SPEED OVER GROUND · KTS": "対地速力 · KT",
"ALTITUDE · FT": "高度 · FT",
"FIRST PERSON": "一人称視点",
"BRIDGE VIEW": "ブリッジビュー",
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ライブ追跡 · 針路一致",
"Cockpit vision style": "コックピットのビジョンスタイル",
"Previous cockpit vision style": "前のコックピットビジョンスタイル",
@@ -2570,13 +2631,25 @@
"Next cockpit vision style": "次のコックピットビジョンスタイル",
"Next vision style": "次のビジョンスタイル",
"Current aircraft heading": "現在の機首方位",
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "前方を見る:ブリッジビューを船首方向に戻す",
"Look ahead (Home or 0)": "前方を見る(Homeまたは0)",
"LOOK AHEAD": "前方を見る",
"Current vessel heading": "現在の船首方位",
"GROUND SPEED": "対地速度",
"SPEED OVER GROUND": "対地速力",
"COURSE OVER GROUND": "対地針路",
"KTS": "KT",
"ALTITUDE": "高度",
"FT": "FT",
"Contact cockpit summary": "コンタクトのコックピット概要",
"CONTACT": "コンタクト",
"CONTACTS · 250 KM": "コンタクト · 250 km",
"RINGS {spacing} NM": "距離環 {spacing}海里",
"{count} CONTACTS": {
"other": "コンタクト {count}件"
},
"Radar range {range}. Select for the next range.": "レーダーレンジ {range}。選択すると次のレンジに切り替わります。",
"Bridge radar": "ブリッジレーダー",
"Contact navigation": "コンタクトナビゲーション",
"CONTEXT ONLY": "参考情報のみ",
"Nearby cohort counts": "周辺の種別ごとの件数",
@@ -2588,7 +2661,9 @@
"WX": "気象",
"Cockpit briefing carousel": "コックピットブリーフィングカルーセル",
"Estimated flight plan": "推定フライトプラン",
"Reported voyage": "申告された航海",
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "推定フライトプラン",
"REPORTED VOYAGE": "申告された航海",
"FROM": "出発",
"TO": "到着",
"Cockpit briefing controls": "コックピットブリーフィングの操作",
@@ -2621,12 +2696,20 @@
"VOLUME": "音量",
"Cockpit Radio volume": "コックピットラジオの音量",
"ESC EXIT": "Escで終了",
"C TOGGLE": "Cで切替",
"ARROWS LOOK": "矢印キーで見回す",
"HOME RESET": "Homeでリセット",
"+/− ZOOM": "+/−でズーム",
"ARROWS TILT": "矢印キーで傾ける",
"HOME NADIR": "Homeで直下",
"View switcher": "ビュー切替",
"Exit cockpit and return to full globe view": "コックピットを終了して地球全体ビューに戻る",
"RESET": "リセット",
"Exit cockpit view": "コックピットビューを終了",
"Exit bridge view": "ブリッジビューを終了",
"Exit orbital view": "軌道ビューを終了",
"EXIT COCKPIT": "コックピット終了",
"EXIT BRIDGE": "ブリッジ終了",
"EXIT ORBIT": "軌道ビュー終了",
"Navigation, voice, and visual preset controls": "ナビゲーション、音声、ビジュアルプリセットの操作",
"Expand Visual Presets": "ビジュアルプリセットを展開",
"Pin visual presets": "ビジュアルプリセットを固定",
@@ -2659,6 +2742,7 @@
"SELECT CONTEXT": "コンテキストを選択",
"Contact Context actions": "コンタクトコンテキストの操作",
"COCKPIT": "コックピット",
"BRIDGE": "ブリッジ",
"SEARCH NEARBY SITES": "周辺施設を検索",
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "追跡中のコンタクトをTR-3Bに再分類",
"CONTACTS CONTEXT OFF": "コンタクトコンテキスト オフ",
@@ -3104,5 +3188,51 @@
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "イベントの最大経過日数:{days}日。日付のないマーカーは保持",
"event age filter|All": "すべて",
"Event age": "経過日数",
"Event age: {days}d · undated kept": "経過日数:{days}日以内 · 日付なしは保持"
"Event age: {days}d · undated kept": "経過日数:{days}日以内 · 日付なしは保持",
"Close camera preview": "カメラのプレビューを閉じる",
"Refresh map still": "地図上の静止画を更新",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地図上の静止画は別のリクエストで取得されるため、異なる時点を表示する場合があります。",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "動画は Québec 511 から再生され、Québec 511 にはあなたの IP アドレスが見えます。",
"STATIONS": "ステーション",
"Crewed stations and the craft that visit them": "有人宇宙ステーションと、そこを訪れる宇宙機",
"IMAGING": "地球観測",
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "地球観測:光学、レーダー、気象、科学",
"TELECOM": "通信",
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "通信・測位衛星(Starlinkを除く)",
"STARLINK": "STARLINK",
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Starlinkコンステレーション(数千個の追加ポイント)",
"PROBES": "探査機",
"Space science, technology demonstration and other payloads": "宇宙科学、技術実証、その他のペイロード",
"DEBRIS": "デブリ",
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "ロケット機体、破片、運用を終えた衛星",
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "分類が古い可能性: SATCAT はキャッシュのコピーです",
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "分類が古い可能性: SATCAT を取得できません",
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT は各物体の種別と運用状態を示します。最新のコピーがない間、分類は UCS データベース、名称、CelesTrak のグループのみに基づくため、その後機能を失った衛星がまだ稼働中と表示されることがあります。",
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
"SENSOR SWATH {value} KM": "センサー観測幅 {value} km",
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "センサー観測幅 ≈ {value} km",
"SENSOR": "センサー",
"Zoom to the imaging sensor swath": "撮像センサーの観測幅までズーム",
"<1 H OLD": "1時間未満前",
"{value} H OLD": "{value}時間前",
"{value} D OLD": "{value}日前",
"FWD": "前方",
"AFT": "後方",
"RIGHT": "右",
"LEFT": "左",
"TRACK UP": "トラックアップ",
"COURSE HOLD · AIS": "対地針路保持 · AIS",
"Zoom in (+)": "ズームイン (+)",
"Zoom out (−)": "ズームアウト (−)",
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "軌道ビュー · オフナディア",
"World time": "世界時刻",
"Back to live": "ライブに戻る",
"Live": "ライブ",
"1 h/s": "1時間/秒",
"1 d/s": "1日/秒",
"1 wk/s": "1週間/秒",
"Play speed": "再生速度",
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "スクロールまたはピンチでズーム、ドラッグで移動 · ダブルクリックで全体表示",
"1 min/s": "1分/秒"
}