Merge branch 'main' into german/transit-bikeshare-empty-state

src/i18n/locales/de.json

@@ -191,6 +191,40 @@
   "Select {mission}": "{mission} auswählen",
   "{value} KM": "{value} KM",
   "{value} KM/S": "{value} KM/S",
+  "{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
+  "OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "NADIRABWEICHUNG {angle}° · {offset}",
+  "SITES STANDBY": "ORTE STANDBY",
+  "ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "KARTIERTE ANLAGEN FÜR ORTS-PINGS AKTIVIEREN",
+  "Release the camera from {name}": "Kamera von {name} lösen",
+  "RETURN · {name}": "ZURÜCK · {name}",
+  "PREVIOUS SATELLITE": "VORHERIGER SATELLIT",
+  "Return to {name}": "Zurück zu {name}",
+  "SATELLITE": "SATELLIT",
+  "Ride {name}": "Mit {name} fliegen",
+  "Unnamed site": "Unbenannter Ort",
+  "OFF-NADIR {angle}°": "NADIRABWEICHUNG {angle}°",
+  "FOCUS · {name}": "FOKUS · {name}",
+  "Keep the camera on {name}": "Kamera auf {name} halten",
+  "ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
+  "SWATH {value} KM": "STREIFENBREITE {value} KM",
+  "SWATH ≈ {value} KM": "STREIFENBREITE ≈ {value} KM",
+  "Orbital view": "Orbitalansicht",
+  "ORBITAL VIEW · NADIR": "ORBITALANSICHT · NADIR",
+  "ORBITAL VELOCITY": "BAHNGESCHWINDIGKEIT",
+  "SUB-SATELLITE POINT": "SUBSATELLITENPUNKT",
+  "NORTH UP": "NORDEN OBEN",
+  "CURRENTLY OVER": "AKTUELL ÜBER",
+  "{division}, {country}": "{division}, {country}",
+  "{region} · near {place}": "{region} · nahe {place}",
+  "NORAD {id}": "NORAD {id}",
+  "EPOCH {time}": "EPOCHE {time}",
+  "TLE": "TLE",
+  "Show the two-line element set": "Zweizeilen-Bahnelemente anzeigen",
+  "Hide the two-line element set": "Zweizeilen-Bahnelemente ausblenden",
+  "Two-line element set": "Zweizeilen-Bahnelemente",
+  "Return the view to nadir": "Ansicht zurück auf den Nadir richten",
+  "Return to nadir (Home or 0)": "Zurück zum Nadir (Pos1 oder 0)",
+  "NADIR": "ZUM NADIR",
   "SELECTED SPACE MISSION": "GEWÄHLTE RAUMMISSION",
   "Show all missions": "Alle Missionen anzeigen",
   "Deselect mission": "Mission abwählen",
@@ -278,8 +312,6 @@
   "Starlink {detail} — click to retry": "Starlink: {detail} – zum erneuten Versuch klicken",
   "load failed": "Laden fehlgeschlagen",
   "Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Komplette Starlink-Schale sichtbar: klicken, um nur den Kernkatalog zu zeigen",
-  "DENSE ···": "DICHT ···",
-  "DENSE ✕": "DICHT ✕",
   "DENSE": "DICHT",
   "Syncing flow · Roads: {source}": "Verkehrsfluss wird synchronisiert · Straßen: {source}",
   "LIVE · Roads: {source} · Roads without flow hidden": "LIVE · Straßen: {source} · Straßen ohne Verkehrsdaten ausgeblendet",
@@ -431,8 +463,14 @@
   "LIVE TRACK": "LIVE-TRACK",
   "COMMERCIAL": "ZIVIL",
   "{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · IN KURSRICHTUNG",
+  "{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · AUGESHÖHE {height}",
+  "LIVE AIS": "LIVE-AIS",
   "ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "PFEIL · GESCHÄTZTE RICHTUNG",
   "ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ROUTENDATEN NICHT VERFÜGBAR",
+  "CONTACT NAVIGATION OFF": "KONTAKTNAVIGATION AUS",
+  "THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "DIE BRÜCKE BLEIBT BEIM GEWÄHLTEN SCHIFF",
+  "{range} NM": "{range} SM",
+  "AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS-ZIEL · VON DER BESATZUNG GEMELDET",
   "DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
   "Disable cockpit weather effects": "Cockpit-Wettereffekte deaktivieren",
   "Enable cockpit weather effects": "Cockpit-Wettereffekte aktivieren",
@@ -477,6 +515,9 @@
   "Reclassify as TR-3B": "Als TR-3B umklassifizieren",
   "TRACK ACQUIRED": "TRACK ERFASST",
   "{label} · COURSE {heading}°": "{label} · KURS {heading}°",
+  "{label} · HEADING {heading}°": "{label} · STEUERKURS {heading}°",
+  "{label} · NO HEADING": "{label} · KEIN STEUERKURS",
+  "{label} · NADIR VIEW": "{label} · NADIRANSICHT",
   "Context could not restore every layer; try again": "Kontext konnte nicht alle Ebenen wiederherstellen; erneut versuchen",
   "No selected data layers": "Keine Datenebenen ausgewählt",
   "{count} data layers could not be cleared": {
@@ -503,6 +544,7 @@
   "Military Flights": "Militärflüge",
   "Earthquakes (24h)": "Erdbeben (24 h)",
   "Satellites": "Satelliten",
+  "Place names": "Ortsnamen",
   "Space Missions (30d)": "Raummissionen (30 T)",
   "Street Traffic": "Straßenverkehr",
   "CCTV": "CCTV",
@@ -663,14 +705,28 @@
   "Session ended — cost cap {cost}": "Sitzung beendet: Kostenlimit {cost}",
   "Radio did not start": "Radio wurde nicht gestartet",
   "Aircraft cockpit view": "Flugzeug-Cockpitansicht",
+  "Ship bridge view": "Ansicht von der Schiffsbrücke",
+  "Satellite orbital view": "Orbitalansicht vom Satelliten",
+  "LOOK STBD {bearing}°": "BLICK STEUERBORD {bearing}°",
+  "LOOK PORT {bearing}°": "BLICK BACKBORD {bearing}°",
+  "LOOK ASTERN": "BLICK ACHTERAUS",
+  "UP {angle}°": "HOCH {angle}°",
+  "DOWN {angle}°": "TIEF {angle}°",
   "LEVEL": "HORIZONT",
+  "{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
+  "LOOK {elevation}": "BLICK {elevation}",
   "Estimated destination direction": "Geschätzte Richtung zum Ziel",
   "DEST ---°": "DEST ---°",
+  "BRIDGE WINDOW · FWD": "BRÜCKENFENSTER · VORAUS",
   "OPTICAL PLANE · 01": "OPTISCHE EBENE · 01",
+  "HEADING HOLD · AIS": "STEUERKURS FIX · AIS",
+  "NO HEADING · AIS": "KEIN STEUERKURS · AIS",
   "VISOR LOCK · ACTIVE": "VISIER-LOCK · AKTIV",
   "GROUND SPEED · KTS": "GESCHW. ÜBER GRUND · KN",
+  "SPEED OVER GROUND · KTS": "FAHRT ÜBER GRUND · KN",
   "ALTITUDE · FT": "HÖHE · FT",
   "FIRST PERSON": "EGO-PERSPEKTIVE",
+  "BRIDGE VIEW": "BRÜCKENANSICHT",
   "LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "LIVE-TRACK · IN KURSRICHTUNG",
   "Cockpit vision style": "Sichtstil im Cockpit",
   "Previous cockpit vision style": "Vorheriger Cockpit-Sichtstil",
@@ -679,11 +735,24 @@
   "Next cockpit vision style": "Nächster Cockpit-Sichtstil",
   "Next vision style": "Nächster Sichtstil",
   "Current aircraft heading": "Aktueller Flugzeugkurs",
+  "Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Blick voraus: Brückenansicht zurück zum Bug drehen",
+  "Look ahead (Home or 0)": "Blick voraus (Pos1 oder 0)",
+  "LOOK AHEAD": "BLICK VORAUS",
+  "Current vessel heading": "Aktueller Steuerkurs des Schiffs",
   "GROUND SPEED": "GESCHW. ÜBER GRUND",
+  "SPEED OVER GROUND": "FAHRT ÜBER GRUND",
+  "COURSE OVER GROUND": "KURS ÜBER GRUND",
   "ALTITUDE": "HÖHE",
   "Contact cockpit summary": "Cockpit-Zusammenfassung des Kontakts",
   "CONTACT": "KONTAKT",
   "CONTACTS · 250 KM": "KONTAKTE · 250 KM",
+  "RINGS {spacing} NM": "RINGE {spacing} SM",
+  "{count} CONTACTS": {
+    "one": "{count} KONTAKT",
+    "other": "{count} KONTAKTE"
+  },
+  "Radar range {range}. Select for the next range.": "Radarreichweite {range}. Auswählen, um zur nächsten Reichweite zu wechseln.",
+  "Bridge radar": "Brückenradar",
   "Contact navigation": "Kontaktnavigation",
   "CONTEXT ONLY": "NUR KONTEXT",
   "Nearby cohort counts": "Anzahl Kontakte in der Nähe",
@@ -691,7 +760,9 @@
   "AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "NUR VERFÜGBARE QUELLEN · KEINE ENTWARNUNG",
   "Cockpit briefing carousel": "Cockpit-Briefing-Karussell",
   "Estimated flight plan": "Geschätzter Flugplan",
+  "Reported voyage": "Gemeldete Reise",
   "ESTIMATED FLIGHT PLAN": "GESCHÄTZTER FLUGPLAN",
+  "REPORTED VOYAGE": "GEMELDETE REISE",
   "FROM": "VON",
   "TO": "NACH",
   "Cockpit briefing controls": "Cockpit-Briefing-Steuerung",
@@ -722,7 +793,11 @@
   "Exit cockpit and return to full globe view": "Cockpit verlassen und zur Vollglobus-Ansicht zurückkehren",
   "RESET": "RESET",
   "Exit cockpit view": "Cockpitansicht verlassen",
+  "Exit bridge view": "Brückenansicht verlassen",
+  "Exit orbital view": "Orbitalansicht verlassen",
   "EXIT COCKPIT": "COCKPIT VERLASSEN",
+  "EXIT BRIDGE": "BRÜCKE VERLASSEN",
+  "EXIT ORBIT": "ORBIT VERLASSEN",
   "Navigation, voice, and visual preset controls": "Steuerung für Navigation, Sprache und visuelle Presets",
   "Expand Visual Presets": "Visuelle Presets ausklappen",
   "Pin visual presets": "Visuelle Presets anheften",
@@ -752,6 +827,7 @@
   "SELECT CONTEXT": "KONTEXT WÄHLEN",
   "Contact Context actions": "Aktionen für Kontaktkontext",
   "COCKPIT": "COCKPIT",
+  "BRIDGE": "BRÜCKE",
   "SEARCH NEARBY SITES": "STANDORTE IN DER NÄHE SUCHEN",
   "Reclassify tracked contact as TR-3B": "Verfolgten Kontakt als TR-3B umklassifizieren",
   "CONTACTS CONTEXT OFF": "KONTAKTKONTEXT AUS",
@@ -1667,6 +1743,11 @@
   "TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "Zuerst TomTom-Straßen; OpenStreetMap füllt den Rest, simuliert",
   "TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "Zuerst TomTom-Straßen; OpenStreetMap füllt den Rest, simuliert (braucht einen TomTom-Schlüssel)",
   "Hybrid": "Hybrid",
+  "Lines": "Linien",
+  "Dots": "Punkte",
+  "Road lines colored by live flow: green to red": "Straßenlinien nach Live-Verkehrsfluss gefärbt: grün bis rot",
+  "Moving dots colored by live flow": "Bewegte Punkte nach Live-Verkehrsfluss gefärbt",
+  "Moving dots": "Bewegte Punkte",
   "TomTom key unavailable": "TomTom-Schlüssel nicht verfügbar",
   "TomTom daily budget reached": "TomTom-Tagesbudget erreicht",
   "Monthly traffic allowance used": "Monatliches Verkehrskontingent aufgebraucht",
@@ -2835,7 +2916,11 @@
   "SIG": "SIG",
   "LOCAL": "LOKAL",
   "ESC EXIT": "ESC BEENDEN",
-  "C TOGGLE": "C UMSCHALTEN",
+  "ARROWS LOOK": "PFEILE UMSEHEN",
+  "HOME RESET": "POS1 ZURÜCKSETZEN",
+  "+/− ZOOM": "+/− ZOOMEN",
+  "ARROWS TILT": "PFEILE NEIGEN",
+  "HOME NADIR": "POS1 NADIR",
   "Active weather products": "Aktive Wetterprodukte",
   "RECENT IMAGERY": "AKTUELLE BILDDATEN",
   "Imagery days in the box": "Bildtage im Bereich",
@@ -3180,5 +3265,51 @@
   "Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Maximales Ereignisalter: {days} Tage; undatierte Markierungen bleiben",
   "event age filter|All": "Alle",
   "Event age": "Ereignisalter",
-  "Event age: {days}d · undated kept": "Ereignisalter: {days} Tage · undatierte bleiben"
+  "Event age: {days}d · undated kept": "Ereignisalter: {days} Tage · undatierte bleiben",
+  "Close camera preview": "Kameravorschau schließen",
+  "Refresh map still": "Kartenstandbild aktualisieren",
+  "The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Das Kartenstandbild wird separat abgerufen und kann einen anderen Moment zeigen.",
+  "Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Das Video wird von Québec 511 abgespielt, das Ihre IP-Adresse sieht.",
+  "STATIONS": "STATIONEN",
+  "Crewed stations and the craft that visit them": "Bemannte Stationen und die Raumfahrzeuge, die sie anfliegen",
+  "IMAGING": "BILDGEBUNG",
+  "Earth observation: optical, radar, weather and science": "Erdbeobachtung: optisch, Radar, Wetter und Wissenschaft",
+  "TELECOM": "TELEKOM",
+  "Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Kommunikations- und Navigationssatelliten, ohne Starlink",
+  "STARLINK": "STARLINK",
+  "The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Die Starlink-Konstellation (Tausende zusätzliche Punkte)",
+  "PROBES": "SONDEN",
+  "Space science, technology demonstration and other payloads": "Weltraumforschung, Technologiedemonstration und andere Nutzlasten",
+  "DEBRIS": "TRÜMMER",
+  "Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Raketenstufen, Fragmente und ausgefallene Satelliten",
+  "Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Klassen evtl. veraltet: SATCAT ist eine zwischengespeicherte Kopie",
+  "Classes may lag: SATCAT unavailable": "Klassen evtl. veraltet: SATCAT nicht verfügbar",
+  "CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT liefert Typ und Status jedes Objekts. Ohne aktuelle Kopie stützen sich die Klassen auf die UCS-Datenbank, Namen und CelesTrak-Gruppen, sodass ein inzwischen ausgefallener Satellit noch als aktiv erscheinen kann.",
+  "STARLINK ···": "STARLINK ···",
+  "STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
+  "SENSOR SWATH {value} KM": "SENSORSTREIFEN {value} KM",
+  "SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "SENSORSTREIFEN ≈ {value} KM",
+  "SENSOR": "SENSOR",
+  "Zoom to the imaging sensor swath": "Auf den Streifen des Bildsensors zoomen",
+  "<1 H OLD": "<1 STD ALT",
+  "{value} H OLD": "{value} STD ALT",
+  "{value} D OLD": "{value} T ALT",
+  "FWD": "VORAUS",
+  "AFT": "ACHTERN",
+  "RIGHT": "RECHTS",
+  "LEFT": "LINKS",
+  "TRACK UP": "KURS OBEN",
+  "COURSE HOLD · AIS": "KURS FIX · AIS",
+  "Zoom in (+)": "Hineinzoomen (+)",
+  "Zoom out (−)": "Herauszoomen (−)",
+  "ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "ORBITALANSICHT · NADIRABWEICHUNG",
+  "World time": "Weltzeit",
+  "Back to live": "Zurück zu live",
+  "Live": "Live",
+  "1 h/s": "1 Std./s",
+  "1 d/s": "1 Tag/s",
+  "1 wk/s": "1 Wo./s",
+  "Play speed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
+  "Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scrollen oder mit zwei Fingern zoomen, ziehen zum Verschieben · Doppelklick zeigt alles",
+  "1 min/s": "1 Min./s"
 }