Merge origin/main into german/navara

Main's camera, voice, Cockpit and layer work now runs on the globe
contract where this branch draws through it:

- The voice tilt to an angle, its pivot about the place under the
  crosshair and the frame limit from orbit run through the camera rig;
  src/globeInView.js measures a camera pose with src/geo instead of a
  Cesium camera. The free-look height limit and the globe-in-view
  recovery stay Cesium-only for now.
- Cockpit takes main's own-layer entry rule. Double-clicking the
  followed track goes through cockpitHost.routeDoubleClick, so it works
  on both engines.
- Space Missions' failed-entry rollback and GhostMaps' age filter run
  in the engine-neutral layer code. On Cesium an expired report is
  dropped in place; on Navara its product is redrawn.
- Wildlife Sightings joins the catalog Cesium-only: Navara leaves it
  out, and the shell builds its card only for the real layer, so a
  Navara page no longer fails to start on its stand-in.
- One instruction sentence is shorter, which keeps the Realtime prompt
  within its 55,500-character budget with the Sentinel-2 basemap.
This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-11-07 01:07:26 +04:00
commit 92c8f8d9da
262 files changed
+32378 -959

No files matched your search

+97 -26
View File
@@ -1047,6 +1047,9 @@
"Hybrid": "混合",
"TomTom key unavailable": "TomTom 密鑰不可用",
"TomTom daily budget reached": "已達 TomTom 每日配額",
"Monthly traffic allowance used": "本月交通流量額度已用完",
"Traffic rate limit reached": "已達交通資料請求頻率上限",
"Traffic service unavailable": "交通服務無法使用",
"TomTom upstream unreachable": "TomTom 上游服務無法連接",
"TomTom flow unavailable": "TomTom 路況不可用",
"SIMULATED — {reason}": "模擬——{reason}",
@@ -1581,6 +1584,9 @@
"REGIONAL NEWS": "地區新聞",
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · {radius} 空/海監視窗口",
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · 設施 {coverage}",
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "軍用數據源已關閉 · 態勢不完整",
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "航班數據源已關閉 · 態勢不完整",
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "附近航空器資訊不完整 · 不代表安全無虞",
"CONTEXT STANDBY": "態勢待機",
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "啟用全局態勢以接收鄰近目標提醒",
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "目標丟失 · 最後已知讀數 · 不代表安全無虞",
@@ -1653,7 +1659,7 @@
"Restore real aircraft": "恢復真實飛機",
"Reclassify as TR-3B": "重新歸類為 TR-3B",
"TRACK ACQUIRED": "已獲取航跡",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 航向 {heading}°",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 對地航向 {heading}°",
"Context could not restore every layer; try again": "態勢未能恢復所有圖層,請重試",
"No selected data layers": "沒有已選數據圖層",
"{count} data layers could not be cleared": {
@@ -2548,6 +2554,8 @@
"AVAILABLE MISSIONS": "可用任務",
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "選擇一項任務以查看",
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "正在加載 30 天任務索引",
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "太空任務無法使用:無法載入任務索引。請稍後再試。",
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "30 天任務索引不可用",
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB 預覽 · ENTER / 空格鍵選擇",
"Internet radio and local SDR": "網絡電臺與本地 SDR",
"STATION TAG": "電臺標籤",
@@ -2851,16 +2859,16 @@
"route proxy error": "路線代理出錯",
"{lower} to {upper}": "{lower} 至 {upper}",
"Up to {upper}": "最高 {upper}",
"From {lower}": "自 {lower} 起",
"From {lower}": "最低 {lower}",
"Informational only · not for flight planning": "僅供參考 · 不可用於飛行規劃",
"Unnamed zone": "未命名區域",
"Restricted airspace source unavailable": "限制空域資料來源無法使用",
"Prohibited (P)": "禁航區 (P)",
"Restricted (R)": "限航區 (R)",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "僅包含 FAA 禁航區與限航區特殊用途空域,不含 UAS Facility Map 與無人機飛行限制。僅供參考,不能取代官方無人機飛行規劃工具(B4UFLY / LAANC)。",
"Prohibited": "禁航區",
"Restricted": "限航區",
"Prohibited & Restricted Airspace": "禁航區與限航區空域",
"Unnamed zone": "未命名空域",
"Restricted airspace source unavailable": "禁區與限制區空域數據源不可用",
"Prohibited (P)": "禁區(P)",
"Restricted (R)": "限制區(R)",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "僅包含 FAA 禁區和限制區特殊用途空域,不含 UAS Facility Map 和無人機飛行限制。僅供參考,不能替代官方無人機飛行規劃工具(B4UFLY / LAANC)。",
"Prohibited": "禁區",
"Restricted": "限制區",
"Prohibited & Restricted Airspace": "禁區與限制區空域",
"AUTHORING": "創作",
"Create and edit scenes": "創建和編輯場景",
"SCENE": "場景",
@@ -2887,17 +2895,17 @@
"Left panels": "左側面板",
"Right panels": "右側面板",
"fire confidence filter|All": "全部",
"fire confidence filter|Nominal+": "標稱+",
"fire confidence filter|Nominal+": "中+",
"fire confidence filter|High": "高",
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有檢測——許多最強的火點置信度為低",
"Nominal and high confidence detections": "標稱和高置信度的檢測",
"High confidence detections only": "僅高置信度的檢測",
"Fire intensity (FRP)": "火勢強度 (FRP)",
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有火點探測——許多強度最高的火點被評為低置信度",
"Nominal and high confidence detections": "中、高置信度的火點探測",
"High confidence detections only": "僅高置信度的火點探測",
"Fire intensity (FRP)": "火勢強度(FRP)",
"≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
"Confidence": "置信度",
"Minimum fire radiative power, megawatts": "最小火輻射功率(兆瓦)",
"fire intensity filter|All": "全部",
"Detection confidence": "檢測置信度",
"Detection confidence": "探測置信度",
"{shown} of {total} shown": "顯示 {shown} / {total}",
"UTILITIES": "工具",
"Exit cockpit to fly to a drawing": "請先退出座艙,再飛往繪製位置",
@@ -2913,7 +2921,7 @@
"Not drawn: {parts}": "未繪製:{parts}",
"approximate": "近似",
"{pct}% cloud": "雲量 {pct}%",
"Over {area}": "{area} 上空",
"Over {area}": "覆蓋 {area}",
"{count} of {total} acquisitions match": {
"other": "匹配影像:{count}/{total}"
},
@@ -2928,36 +2936,36 @@
"In {area}": "位於 {area}",
"Area around {place}": "{place} 周邊區域",
"Area around landmark": "地標周邊區域",
"Outline {place}": "勾勒 {place} 輪廓",
"Outline area": "勾勒區域輪廓",
"Outline {place}": "繪製 {place} 輪廓",
"Outline area": "繪製區域輪廓",
"Find {place}": "查找 {place}",
"Find area": "查找區域",
"Find recent imagery": "查找近期影像",
"Find {what}": "查找 {what}",
"Find places": "查找地點",
"Drawing outline": "正在勾勒輪廓",
"Drawing outline": "正在地圖上繪製輪廓",
"Searching imagery catalog": "正在搜索影像目錄",
"Loading imagery": "正在加載影像",
"Searching OpenStreetMap": "正在搜索 OpenStreetMap",
"voice area|Area": "區域",
"buffer sized to the place": "按地點大小設置的緩衝區",
"enclosing mapped area": "包含該地點的地圖區域",
"enclosing mapped area": "包含該地標的地圖標註區域",
"the map was cleared while looking it up": "查找期間地圖已清空",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMap 的覆蓋程度因地而異",
"the catalog covers the last 30 days": "目錄涵蓋最近 30 天",
"there are more": "還有更多",
"{radius} m around the landmark": "地標周圍 {radius} 米",
"{radius} m around the landmark": "地標周圍 {radius} m",
"{count} parts": {
"other": "部分數:{count}"
"other": "{count} 個部分"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"other": "已繪製部分:{drawn}/{total}"
"other": "已繪製 {drawn}/{total} 個部分"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"other": "已合併重複項:{count}"
},
"listed the first {limit}": "已列出前 {limit} 個",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按外接矩形({area})計數,而非其輪廓",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按 {area} 的外接矩形計數,而非其輪廓",
"Search cancelled": "搜索已取消",
"Sea Marks": "航標",
"Ski Pistes": "滑雪道",
@@ -3033,5 +3041,68 @@
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "服務商拒絕了 API 密鑰。請在服務商設置中檢查。",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "聊天請求過多。請在 {seconds} 秒後重試。",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "服務商拒絕了此密鑰的訪問請求。請檢查該密鑰所屬的項目、區域或權限。",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服務商賬戶餘額不足。請檢查賬戶的計費信息,或在設置中選擇其他 AI 服務商。"
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服務商賬戶餘額不足。請檢查賬戶的計費信息,或在設置中選擇其他 AI 服務商。",
"SIGHTING": "目擊",
"Show {name} sighting": "顯示{name}目擊",
"seen {age} ago": "{age}前目擊",
"observed {age} ago": "{age}前觀察",
"Be Whale Wise": "負責任地賞鯨",
"Reported by {name} ({entity})": "通報方 {name}({entity})",
"Reported by {name}": "通報方 {name}",
"Salish Sea": "薩利希海",
"Birds": "鳥類",
"Mammals": "哺乳類",
"Reptiles": "爬行動物",
"Amphibians": "兩棲動物",
"Ray-finned fishes": "輻鰭魚類",
"Insects": "昆蟲",
"Arachnids": "蛛形動物",
"Plants": "植物",
"Fungi": "真菌",
"Other animals": "其他動物",
"Other or unknown": "其他或未知",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — 點擊重試",
"Wildlife sightings source unavailable": "野生生物目擊來源無法使用",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "僅顯示社群確認(研究級)的目擊",
"No recent sightings in view": "視野內無近期目擊",
"Acartia feed unavailable": "Acartia資料來源無法使用",
"Show all taxa": "顯示所有分類群",
"BIRDS": "鳥類",
"Show only birds": "僅顯示鳥類",
"MAMMALS": "哺乳類",
"Show only mammals": "僅顯示哺乳類",
"WHALES": "鯨類",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "僅顯示鯨和海豚(7天)",
"INSECTS": "昆蟲",
"Show only insects": "僅顯示昆蟲",
"PLANTS": "植物",
"Show only plants": "僅顯示植物",
"All rights reserved": "保留所有權利",
"Cetacean": "鯨類",
"Wildlife Sightings": "野生生物目擊",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "退出駕駛艙以飛往目擊地點",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "退出駕駛艙以飛往目擊區域",
"Wildlife": "野生生物",
"Zoom in for local sightings": "放大查看當地目擊",
"Loading photo...": "正在載入照片…",
"Photo unavailable": "照片無法使用",
"Location obscured to a 0.2° cell": "位置已模糊至0.2°網格",
"Photo of {name}": "{name}的照片",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "視野內有 {count} 次目擊",
"Close sighting": "關閉目擊紀錄",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "近48小時內觀察到的野生生物(鯨類為7天)。顏色與徽章圖示表示分類群。敏感物種僅以0.2°網格顯示;Acartia提供的薩利希海海洋哺乳動物目擊位置四捨五入到0.01°。並非族群普查。",
"Open {name} on iNaturalist": "在 iNaturalist 上打開 {name}",
"Open {name} on Acartia": "在 Acartia 上打開 {name}",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist 貢獻者 · 各紀錄個別授權",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist 貢獻者 · Acartia {count}(薩利希海) · 各紀錄個別授權",
"{days}d": "{days}天",
"All markers": "所有標記",
"Show markers of every age": "顯示所有時間的標記",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "事件最長保留時間:{days}天;保留無日期標記",
"event age filter|All": "全部",
"Event age": "事件時間",
"Event age: {days}d · undated kept": "事件時間:{days}天內 · 保留無日期標記"
}