Merge origin/main into german/navara

Main's camera, voice, Cockpit and layer work now runs on the globe
contract where this branch draws through it:

- The voice tilt to an angle, its pivot about the place under the
  crosshair and the frame limit from orbit run through the camera rig;
  src/globeInView.js measures a camera pose with src/geo instead of a
  Cesium camera. The free-look height limit and the globe-in-view
  recovery stay Cesium-only for now.
- Cockpit takes main's own-layer entry rule. Double-clicking the
  followed track goes through cockpitHost.routeDoubleClick, so it works
  on both engines.
- Space Missions' failed-entry rollback and GhostMaps' age filter run
  in the engine-neutral layer code. On Cesium an expired report is
  dropped in place; on Navara its product is redrawn.
- Wildlife Sightings joins the catalog Cesium-only: Navara leaves it
  out, and the shell builds its card only for the real layer, so a
  Navara page no longer fails to start on its stand-in.
- One instruction sentence is shorter, which keeps the Realtime prompt
  within its 55,500-character budget with the Sentinel-2 basemap.
This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-11-07 01:07:26 +04:00
commit 92c8f8d9da
262 files changed
+32378 -959

No files matched your search

+95 -24
View File
@@ -1106,6 +1106,9 @@
"Hybrid": "Híbrido",
"TomTom key unavailable": "Chave do TomTom indisponível",
"TomTom daily budget reached": "Limite diário do TomTom atingido",
"Monthly traffic allowance used": "Cota mensal de trânsito esgotada",
"Traffic rate limit reached": "Limite de solicitações de trânsito atingido",
"Traffic service unavailable": "Serviço de trânsito indisponível",
"TomTom upstream unreachable": "Servidor do TomTom inacessível",
"TomTom flow unavailable": "Fluxo do TomTom indisponível",
"SIMULATED — {reason}": "SIMULADO — {reason}",
@@ -1663,6 +1666,9 @@
"REGIONAL NEWS": "NOTÍCIAS DA ÁREA",
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · AR/MAR {radius}",
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · INSTALAÇÕES: {coverage}",
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FEED MILITAR DESLIGADO · QUADRO PARCIAL",
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FEED DE VOOS DESLIGADO · QUADRO PARCIAL",
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "AERONAVES PRÓXIMAS INCOMPLETAS · NÃO GARANTE SEGURANÇA",
"CONTEXT STANDBY": "CONTEXTO EM ESPERA",
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ATIVE O CONTEXTO GLOBAL PARA PINGS DE PROXIMIDADE",
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTATO PERDIDO · ÚLTIMA LEITURA CONHECIDA · NÃO GARANTE SEGURANÇA",
@@ -1739,7 +1745,7 @@
"Restore real aircraft": "Restaurar a aeronave real",
"Reclassify as TR-3B": "Reclassificar como TR-3B",
"TRACK ACQUIRED": "RASTRO ADQUIRIDO",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · CURSO {heading}°",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMO {heading}°",
"Context could not restore every layer; try again": "O contexto não conseguiu restaurar todas as camadas; tente novamente",
"No selected data layers": "Nenhuma camada de dados selecionada",
"{count} data layers could not be cleared": {
@@ -2805,6 +2811,8 @@
"AVAILABLE MISSIONS": "MISSÕES DISPONÍVEIS",
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELECIONE UMA MISSÃO PARA INSPECIONAR",
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARREGANDO ÍNDICE DE MISSÕES DE 30 DIAS",
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Missões espaciais indisponíveis: não foi possível carregar o índice de missões. Tente novamente mais tarde.",
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "ÍNDICE DE MISSÕES DE 30 DIAS INDISPONÍVEL",
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB MOSTRA PRÉVIA · ENTER / SPACE SELECIONA",
"Internet radio and local SDR": "Rádio pela internet e SDR local",
"STATION TAG": "TAG DA ESTAÇÃO",
@@ -2985,14 +2993,14 @@
"Up to {upper}": "Até {upper}",
"From {lower}": "A partir de {lower}",
"Informational only · not for flight planning": "Apenas informativo · não usar para planejamento de voo",
"Unnamed zone": "Zona sem nome",
"Unnamed zone": "Sem nome",
"Restricted airspace source unavailable": "Fonte de espaço aéreo restrito indisponível",
"Prohibited (P)": "Área proibida (P)",
"Restricted (R)": "Área restrita (R)",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Apenas áreas proibidas e restritas da FAA (espaço aéreo de uso especial), sem o UAS Facility Map ou as restrições de voo de UAS. Apenas informativo — não substitui as ferramentas oficiais de planejamento de voo de UAS (B4UFLY / LAANC).",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Somente o espaço aéreo de uso especial proibido e restrito da FAA; não inclui o UAS Facility Map nem as restrições de voo de UAS. Apenas informativo — não substitui as ferramentas oficiais de planejamento de voo de UAS (B4UFLY / LAANC).",
"Prohibited": "Área proibida",
"Restricted": "Área restrita",
"Prohibited & Restricted Airspace": "Áreas proibidas e restritas",
"Prohibited & Restricted Airspace": "Espaço aéreo proibido e restrito",
"scene|PLAY": "INICIAR",
"AUTHORING": "CRIAÇÃO",
"Create and edit scenes": "Criar e editar cenas",
@@ -3032,7 +3040,7 @@
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Potência radiativa mínima do fogo, em megawatts",
"fire intensity filter|All": "Todas",
"Detection confidence": "Confiança da detecção",
"{shown} of {total} shown": "{shown} de {total} exibidas",
"{shown} of {total} shown": "Detecções exibidas: {shown} de {total}",
"Name of {name}": "Nome de {name}",
"Change the colour of {name}": "Mudar a cor de {name}",
"Colour of {name}": "Cor de {name}",
@@ -3051,18 +3059,18 @@
"Which {place}?": "Qual {place}?",
"Which place?": "Qual lugar?",
"Not drawn: {parts}": "Não desenhado: {parts}",
"approximate": "aproximado",
"approximate": "aproximada",
"{pct}% cloud": "{pct}% de nuvens",
"Over {area}": "Área: {area}",
"{count} of {total} acquisitions match": {
"many": "Aquisições correspondentes: {count} de {total}",
"one": "Aquisições correspondentes: {count} de {total}",
"other": "Aquisições correspondentes: {count} de {total}"
"one": "Imagens correspondentes: {count} de {total}",
"many": "Imagens correspondentes: {count} de {total}",
"other": "Imagens correspondentes: {count} de {total}"
},
"{n} acquisitions searched": {
"many": "Aquisições pesquisadas: {n}",
"one": "Aquisições pesquisadas: {n}",
"other": "Aquisições pesquisadas: {n}"
"one": "Imagens pesquisadas: {n}",
"many": "Imagens pesquisadas: {n}",
"other": "Imagens pesquisadas: {n}"
},
"No matching imagery": "Nenhuma imagem correspondente",
"Unknown number of {kind}": "{kind}: número desconhecido",
@@ -3074,23 +3082,23 @@
"Area around landmark": "Área ao redor de um ponto de referência",
"Outline {place}": "Traçar contorno de {place}",
"Outline area": "Traçar contorno da área",
"Find {place}": "Encontrar {place}",
"Find area": "Encontrar área",
"Find recent imagery": "Encontrar imagens recentes",
"Find {what}": "Encontrar {what}",
"Find places": "Encontrar lugares",
"Find {place}": "Buscar {place}",
"Find area": "Buscar área",
"Find recent imagery": "Buscar imagens recentes",
"Find {what}": "Buscar {what}",
"Find places": "Buscar lugares",
"Drawing outline": "Desenhando contorno",
"Searching imagery catalog": "Buscando no catálogo de imagens",
"Loading imagery": "Carregando imagens",
"Searching OpenStreetMap": "Buscando no OpenStreetMap",
"voice area|Area": "Área",
"buffer sized to the place": "zona de margem do tamanho do local",
"enclosing mapped area": "área mapeada envolvente",
"buffer sized to the place": "círculo do tamanho aproximado do lugar",
"enclosing mapped area": "área mapeada que contém o ponto de referência",
"the map was cleared while looking it up": "o mapa foi limpo durante a busca",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "A cobertura do OpenStreetMap varia de lugar para lugar",
"the catalog covers the last 30 days": "o catálogo cobre os últimos 30 dias",
"there are more": "há mais",
"{radius} m around the landmark": "{radius} m ao redor do local",
"{radius} m around the landmark": "{radius} m ao redor do ponto de referência",
"{count} parts": {
"many": "Partes: {count}",
"one": "Partes: {count}",
@@ -3106,10 +3114,10 @@
"one": "Duplicatas mescladas: {count}",
"other": "Duplicatas mescladas: {count}"
},
"listed the first {limit}": "listados os primeiros {limit}",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contado na caixa delimitadora ({area}), não no contorno",
"listed the first {limit}": "lista limitada a {limit}",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contagem na caixa delimitadora de {area}, não no contorno",
"Search cancelled": "Busca cancelada",
"Sea Marks": "Sinais marítimos",
"Sea Marks": "Sinalização náutica",
"Ski Pistes": "Pistas de esqui",
"Fly to Tokyo": "Voe para Tóquio",
"Show live flights": "Mostre os voos ao vivo",
@@ -3183,5 +3191,68 @@
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "O provedor recusou a chave de API. Verifique-a em \"Configurações de provedores\".",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Chat: limite de requisições atingido. Tente novamente em {seconds} s.",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "O provedor negou o acesso para esta chave. Verifique o projeto, a região ou as permissões da chave.",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "A conta do provedor está sem crédito. Verifique o faturamento ou escolha outro provedor de IA em \"Configurações\"."
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "A conta do provedor está sem crédito. Verifique o faturamento ou escolha outro provedor de IA em \"Configurações\".",
"SIGHTING": "AVISTAMENTO",
"Show {name} sighting": "Mostrar avistamento de {name}",
"seen {age} ago": "visto há {age}",
"observed {age} ago": "observado há {age}",
"Be Whale Wise": "Respeite os cetáceos",
"Reported by {name} ({entity})": "Relatado por {name} ({entity})",
"Reported by {name}": "Relatado por {name}",
"Salish Sea": "Mar de Salish",
"Birds": "Aves",
"Mammals": "Mamíferos",
"Reptiles": "Répteis",
"Amphibians": "Anfíbios",
"Ray-finned fishes": "Peixes de nadadeiras raiadas",
"Insects": "Insetos",
"Arachnids": "Aracnídeos",
"Plants": "Plantas",
"Fungi": "Fungos",
"Other animals": "Outros animais",
"Other or unknown": "Outros ou desconhecidos",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — clique para tentar novamente",
"Wildlife sightings source unavailable": "Fonte de avistamentos indisponível",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Mostrar apenas observações confirmadas pela comunidade (grau de pesquisa)",
"No recent sightings in view": "Nenhum avistamento recente na vista",
"Acartia feed unavailable": "Feed Acartia indisponível",
"Show all taxa": "Mostrar todos os grupos taxonômicos",
"BIRDS": "AVES",
"Show only birds": "Mostrar apenas aves",
"MAMMALS": "MAMÍFEROS",
"Show only mammals": "Mostrar apenas mamíferos",
"WHALES": "CETÁCEOS",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Mostrar apenas baleias e golfinhos (7 dias)",
"INSECTS": "INSETOS",
"Show only insects": "Mostrar apenas insetos",
"PLANTS": "PLANTAS",
"Show only plants": "Mostrar apenas plantas",
"All rights reserved": "Todos os direitos reservados",
"Cetacean": "Cetáceo",
"Wildlife Sightings": "Avistamentos de vida selvagem",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Saia da cabine para voar até um avistamento",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Saia da cabine para voar até uma área de avistamento",
"Wildlife": "Vida selvagem",
"Zoom in for local sightings": "Amplie para ver avistamentos locais",
"Loading photo...": "Carregando foto…",
"Photo unavailable": "Foto indisponível",
"Location obscured to a 0.2° cell": "Localização ocultada em uma célula de 0,2°",
"Photo of {name}": "Foto de {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "{count} avistamentos na vista",
"Close sighting": "Fechar avistamento",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Fauna observada nas últimas 48 h (cetáceos 7 dias). A cor e o símbolo do emblema indicam o grupo taxonômico. Espécies sensíveis aparecem apenas em células de 0,2°; os relatos de mamíferos marinhos da Acartia no mar de Salish são arredondados para 0,01°. Não é um censo.",
"Open {name} on iNaturalist": "Abrir {name} no iNaturalist",
"Open {name} on Acartia": "Abrir {name} no Acartia",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "Colaboradores do iNaturalist · licenças por registro",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Colaboradores do iNaturalist · Acartia {count} (mar de Salish) · licenças por registro",
"{days}d": "{days}d",
"All markers": "Todos os marcadores",
"Show markers of every age": "Mostrar marcadores de qualquer idade",
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Idade máxima do evento: {days} dias; marcadores sem data mantidos",
"event age filter|All": "Todos",
"Event age": "Idade do evento",
"Event age: {days}d · undated kept": "Idade do evento: {days} dias · sem data mantidos"
}