mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-16 16:22:20 +00:00
Merge origin/main into german/navara
Main's camera, voice, Cockpit and layer work now runs on the globe contract where this branch draws through it: - The voice tilt to an angle, its pivot about the place under the crosshair and the frame limit from orbit run through the camera rig; src/globeInView.js measures a camera pose with src/geo instead of a Cesium camera. The free-look height limit and the globe-in-view recovery stay Cesium-only for now. - Cockpit takes main's own-layer entry rule. Double-clicking the followed track goes through cockpitHost.routeDoubleClick, so it works on both engines. - Space Missions' failed-entry rollback and GhostMaps' age filter run in the engine-neutral layer code. On Cesium an expired report is dropped in place; on Navara its product is redrawn. - Wildlife Sightings joins the catalog Cesium-only: Navara leaves it out, and the shell builds its card only for the real layer, so a Navara page no longer fails to start on its stand-in. - One instruction sentence is shorter, which keeps the Realtime prompt within its 55,500-character budget with the Sentinel-2 basemap.
This commit is contained in:
commit
92c8f8d9da
262 files changed
+32378
-959
No files matched your search
+91
-20
@@ -304,6 +304,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "المهام المتاحة",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "اختر مهمة لفحصها",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "جارٍ تحميل فهرس مهام 30 يومًا",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "المهام الفضائية غير متاحة: تعذّر تحميل فهرس المهام. حاول مرة أخرى لاحقًا.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "فهرس مهام 30 يومًا غير متاح",
|
||||
"RADIO": "الراديو",
|
||||
"ENABLE": "تفعيل",
|
||||
"Previous filtered radio station": "محطة الراديو السابقة في القائمة المصفّاة",
|
||||
@@ -1752,6 +1754,9 @@
|
||||
"Hybrid": "هجين",
|
||||
"TomTom key unavailable": "مفتاح TomTom غير متاح",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "بلغت الحصة اليومية لـ TomTom",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "تم استهلاك حصة حركة المرور الشهرية",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "تم بلوغ حد طلبات حركة المرور",
|
||||
"Traffic service unavailable": "خدمة حركة المرور غير متاحة",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "تعذّر الوصول إلى خادم TomTom",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "تدفق TomTom غير متاح",
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "محاكى — {reason}",
|
||||
@@ -2190,6 +2195,9 @@
|
||||
"{value} KM/H": "{value} كم/س",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · نطاق جو/بحر {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · المنشآت {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "مصدر البيانات العسكرية متوقف · صورة جزئية",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "مصدر الرحلات متوقف · صورة جزئية",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "قائمة الطائرات القريبة غير مكتملة · لا يعني أن الوضع آمن",
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}": "SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"ADS-B PRIORITY · {status}": "أولوية ADS-B · {status}",
|
||||
"ADS-B EMERGENCY · {status}": "طوارئ ADS-B · {status}",
|
||||
@@ -3224,7 +3232,7 @@
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "كل عمليات الرصد — كثير من أقوى الحرائق مصنّفة بثقة منخفضة",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "عمليات الرصد ذات الثقة المتوسطة والعالية",
|
||||
"High confidence detections only": "عمليات الرصد ذات الثقة العالية فقط",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "الشدة (FRP)",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "شدة الحريق (FRP)",
|
||||
"≥ {value} MW": "{value} MW على الأقل",
|
||||
"Confidence": "الثقة",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "الحد الأدنى للقدرة الإشعاعية للحريق، بالميغاواط",
|
||||
@@ -3242,15 +3250,15 @@
|
||||
"Directions, drawing and your own files": "الاتجاهات والرسم وملفاتك الخاصة",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "البحث الصوتي عن الأماكن (يتطلب خادم Overpass)",
|
||||
"OSM Places": "أماكن OSM",
|
||||
"state or province": "ولاية أو مقاطعة",
|
||||
"county or district": "محافظة أو قضاء",
|
||||
"state or province": "ولاية أو إقليم",
|
||||
"county or district": "مقاطعة أو قضاء",
|
||||
"neighbourhood": "حي",
|
||||
"natural region": "منطقة طبيعية",
|
||||
"Which {place}?": "أي {place} تقصد؟",
|
||||
"Which place?": "أي مكان تقصد؟",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "لم يُرسم: {parts}",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "لم يُرسم المخطط: {parts}",
|
||||
"approximate": "تقريبي",
|
||||
"{pct}% cloud": "غيوم {pct}%",
|
||||
"{pct}% cloud": "الغيوم {pct}%",
|
||||
"Over {area}": "فوق {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"few": "الصور المطابقة: {count} من {total}",
|
||||
@@ -3261,12 +3269,12 @@
|
||||
"other": "الصور المطابقة: {count} من {total}"
|
||||
},
|
||||
"{n} acquisitions searched": {
|
||||
"few": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
|
||||
"many": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
|
||||
"one": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
|
||||
"two": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
|
||||
"zero": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
|
||||
"other": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}"
|
||||
"zero": "الصور المفحوصة: {n}",
|
||||
"one": "الصور المفحوصة: {n}",
|
||||
"two": "الصور المفحوصة: {n}",
|
||||
"few": "الصور المفحوصة: {n}",
|
||||
"many": "الصور المفحوصة: {n}",
|
||||
"other": "الصور المفحوصة: {n}"
|
||||
},
|
||||
"No matching imagery": "لا توجد صور مطابقة",
|
||||
"Unknown number of {kind}": "{kind}: العدد غير معروف",
|
||||
@@ -3274,10 +3282,10 @@
|
||||
"At least {count} {kind}": "{kind}: {count} على الأقل",
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}: {count}",
|
||||
"In {area}": "في {area}",
|
||||
"Area around {place}": "المنطقة المحيطة بـ{place}",
|
||||
"Area around landmark": "المنطقة المحيطة بمعلم",
|
||||
"Outline {place}": "تحديد مخطط {place}",
|
||||
"Outline area": "تحديد مخطط منطقة",
|
||||
"Area around {place}": "المنطقة حول {place}",
|
||||
"Area around landmark": "المنطقة حول المعلم",
|
||||
"Outline {place}": "رسم مخطط {place}",
|
||||
"Outline area": "رسم مخطط منطقة",
|
||||
"Find {place}": "البحث عن {place}",
|
||||
"Find area": "البحث عن منطقة",
|
||||
"Find recent imagery": "البحث عن صور حديثة",
|
||||
@@ -3320,9 +3328,9 @@
|
||||
"zero": "التكرارات المدمجة: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "عُرض أول {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "عُدّ ضمن المستطيل المحيط ({area})، لا ضمن الحدود",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "جرى العدّ ضمن المستطيل المحيط بمنطقة {area}، لا ضمن حدودها الفعلية",
|
||||
"Search cancelled": "أُلغي البحث",
|
||||
"Sea Marks": "علامات بحرية",
|
||||
"Sea Marks": "العلامات البحرية",
|
||||
"Ski Pistes": "مسارات التزلج",
|
||||
"Fly to Tokyo": "انتقل إلى طوكيو",
|
||||
"Show live flights": "اعرض تتبّع الرحلات المباشر",
|
||||
@@ -3397,7 +3405,7 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "طلبات دردشة كثيرة جدًا. أعد المحاولة بعد {seconds} ث.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "رفض المزوّد الوصول باستخدام هذا المفتاح. تحقّق من مشروع المفتاح أو منطقته أو أذوناته.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "نفد رصيد حساب المزوّد. تحقّق من الفوترة، أو اختر مزوّد ذكاء اصطناعي آخر في الإعدادات.",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower} إلى {upper}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "من {lower} إلى {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "حتى {upper}",
|
||||
"From {lower}": "من {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "للعلم فقط · لا يصلح لتخطيط الرحلات",
|
||||
@@ -3405,8 +3413,71 @@
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "مصدر المجال الجوي المقيّد غير متاح",
|
||||
"Prohibited (P)": "محظور (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "مقيّد (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "المجال الجوي الخاص المحظور والمقيّد لدى FAA فقط، ولا يشمل UAS Facility Map أو قيود طيران UAS. للعلم فقط — ولا يغني عن الأدوات الرسمية لتخطيط رحلات UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "المجال الجوي المحظور والمقيّد ذو الاستخدام الخاص لدى FAA فقط، ولا يشمل UAS Facility Map ولا قيود طيران UAS. للعلم فقط — ولا يغني عن الأدوات الرسمية لتخطيط رحلات UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "محظور",
|
||||
"Restricted": "مقيّد",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "المجال الجوي المحظور والمقيّد"
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "المجال الجوي المحظور والمقيّد",
|
||||
"SIGHTING": "مشاهدة",
|
||||
"Show {name} sighting": "إظهار مشاهدة {name}",
|
||||
"seen {age} ago": "شوهد قبل {age}",
|
||||
"observed {age} ago": "رُصد قبل {age}",
|
||||
"Be Whale Wise": "راقب الحيتان بمسؤولية",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "أبلغ عنه {name} ({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "أبلغ عنه {name}",
|
||||
"Salish Sea": "بحر ساليش",
|
||||
"Birds": "الطيور",
|
||||
"Mammals": "الثدييات",
|
||||
"Reptiles": "الزواحف",
|
||||
"Amphibians": "البرمائيات",
|
||||
"Ray-finned fishes": "الأسماك شعاعية الزعانف",
|
||||
"Insects": "الحشرات",
|
||||
"Arachnids": "العنكبوتيات",
|
||||
"Plants": "النباتات",
|
||||
"Fungi": "الفطريات",
|
||||
"Other animals": "حيوانات أخرى",
|
||||
"Other or unknown": "أخرى أو غير معروفة",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — انقر لإعادة المحاولة",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "مصدر مشاهدات الحياة البرية غير متاح",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "إظهار المشاهدات المؤكدة مجتمعياً (بدرجة بحثية) فقط",
|
||||
"No recent sightings in view": "لا توجد مشاهدات حديثة في العرض",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "تعذر الوصول إلى مصدر Acartia",
|
||||
"Show all taxa": "إظهار جميع المجموعات التصنيفية",
|
||||
"BIRDS": "الطيور",
|
||||
"Show only birds": "إظهار الطيور فقط",
|
||||
"MAMMALS": "الثدييات",
|
||||
"Show only mammals": "إظهار الثدييات فقط",
|
||||
"WHALES": "الحيتان",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "إظهار الحيتان والدلافين فقط (7 أيام)",
|
||||
"INSECTS": "الحشرات",
|
||||
"Show only insects": "إظهار الحشرات فقط",
|
||||
"PLANTS": "النباتات",
|
||||
"Show only plants": "إظهار النباتات فقط",
|
||||
"All rights reserved": "جميع الحقوق محفوظة",
|
||||
"Cetacean": "حوتي",
|
||||
"Wildlife Sightings": "مشاهدات الحياة البرية",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "اخرج من قمرة القيادة للانتقال إلى مشاهدة",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "اخرج من قمرة القيادة للانتقال إلى منطقة مشاهدة",
|
||||
"Wildlife": "الحياة البرية",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "قرّب لرؤية المشاهدات المحلية",
|
||||
"Loading photo...": "جارٍ تحميل الصورة…",
|
||||
"Photo unavailable": "الصورة غير متاحة",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "الموقع مخفي ضمن خلية بمقدار 0.2°",
|
||||
"Photo of {name}": "صورة {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} مشاهدة ضمن النطاق",
|
||||
"Close sighting": "إغلاق المشاهدة",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "حياة برية شوهدت خلال 48 ساعة (الحيتان 7 أيام). يوضح اللون ورمز الشارة المجموعة التصنيفية. تُعرض الأنواع الحساسة في خلايا بحجم 0.2° فقط؛ وتُقرّب مشاهدات الثدييات البحرية في بحر ساليش عبر Acartia إلى 0.01°. ليست إحصاءً شاملاً.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "فتح {name} على iNaturalist",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "فتح {name} على Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "مساهمو iNaturalist · التراخيص لكل سجل",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "مساهمو iNaturalist · Acartia {count} (بحر ساليش) · التراخيص لكل سجل",
|
||||
"{days}d": "{days}ي",
|
||||
"All markers": "كل العلامات",
|
||||
"Show markers of every age": "عرض العلامات من جميع الأعمار",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "الحد الأقصى لعمر الحدث: {days} يوم؛ تُحفظ العلامات غير المؤرخة",
|
||||
"event age filter|All": "الكل",
|
||||
"Event age": "عمر الحدث",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "عمر الحدث: {days} يوم · الاحتفاظ بغير المؤرخ"
|
||||
}
|
||||
+89
-18
@@ -763,6 +763,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "VERFÜGBARE MISSIONEN",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "MISSION ZUM ANSEHEN WÄHLEN",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "30-TAGE-MISSIONSINDEX WIRD GELADEN",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Raummissionen nicht verfügbar: Der Missionsindex konnte nicht geladen werden. Später erneut versuchen.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "30-TAGE-MISSIONSINDEX NICHT VERFÜGBAR",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB: VORSCHAU · ENTER / LEERTASTE: AUSWAHL",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Internetradio und lokales SDR",
|
||||
"STATION TAG": "KATEGORIE",
|
||||
@@ -1670,6 +1672,9 @@
|
||||
"Hybrid": "Hybrid",
|
||||
"TomTom key unavailable": "TomTom-Schlüssel nicht verfügbar",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "TomTom-Tagesbudget erreicht",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Monatliches Verkehrskontingent aufgebraucht",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "Verkehrs-Anfragelimit erreicht",
|
||||
"Traffic service unavailable": "Verkehrsdienst nicht verfügbar",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "TomTom-Upstream nicht erreichbar",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "TomTom-Verkehrsfluss nicht verfügbar",
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "SIMULIERT – {reason}",
|
||||
@@ -2090,6 +2095,9 @@
|
||||
"{value} KM/H": "{value} KM/H",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · {radius} LUFT-/SEEFENSTER",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · ANLAGEN {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "MILITÄR-FEED AUS · UNVOLLSTÄNDIGES LAGEBILD",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FLUG-FEED AUS · UNVOLLSTÄNDIGES LAGEBILD",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "FLUGZEUGE IN DER NÄHE UNVOLLSTÄNDIG · KEINE ENTWARNUNG",
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}": "SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"ADS-B PRIORITY · {status}": "ADS-B-PRIORITÄT · {status}",
|
||||
"ADS-B EMERGENCY · {status}": "ADS-B-NOTFALL · {status}",
|
||||
@@ -2916,7 +2924,7 @@
|
||||
"From {lower}": "Ab {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Nur zur Information · nicht für die Flugplanung",
|
||||
"Unnamed zone": "Unbenannte Zone",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Quelle für Sperrgebiete nicht verfügbar",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Quelle für Sperr- und Flugbeschränkungsgebiete nicht verfügbar",
|
||||
"Prohibited (P)": "Sperrgebiet (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Flugbeschränkungsgebiet (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Nur Sperr- und Flugbeschränkungsgebiete der FAA (Luftraum mit besonderer Nutzung), nicht die UAS Facility Map oder UAS-Flugbeschränkungen. Nur zur Information – kein Ersatz für offizielle UAS-Flugplanungstools (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
@@ -2953,13 +2961,13 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "Alle",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Mittel+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Hoch",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Alle Erkennungen — viele der stärksten Brände haben eine niedrige Konfidenz",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Alle Erkennungen – viele der stärksten Brände haben eine niedrige Konfidenz",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Erkennungen mit mittlerer und hoher Konfidenz",
|
||||
"High confidence detections only": "Nur Erkennungen mit hoher Konfidenz",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "Intensität (FRP)",
|
||||
"≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
|
||||
"Confidence": "Konfidenz",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Minimale Strahlungsleistung des Brandes in Megawatt",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Mindestwert der Strahlungsleistung des Brandes in Megawatt",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Alle",
|
||||
"Detection confidence": "Konfidenz der Erkennung",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "{shown} von {total} angezeigt",
|
||||
@@ -2999,9 +3007,9 @@
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}: {count}",
|
||||
"In {area}": "Gebiet: {area}",
|
||||
"Area around {place}": "Gebiet um {place}",
|
||||
"Area around landmark": "Gebiet um ein Wahrzeichen",
|
||||
"Outline {place}": "{place} umreißen",
|
||||
"Outline area": "Gebiet umreißen",
|
||||
"Area around landmark": "Gebiet um einen Ort",
|
||||
"Outline {place}": "Umriss von {place} zeichnen",
|
||||
"Outline area": "Umriss zeichnen",
|
||||
"Find {place}": "{place} finden",
|
||||
"Find area": "Gebiet finden",
|
||||
"Find recent imagery": "Aktuelle Bilddaten finden",
|
||||
@@ -3012,27 +3020,27 @@
|
||||
"Loading imagery": "Bilddaten werden geladen",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "OpenStreetMap wird durchsucht",
|
||||
"voice area|Area": "Gebiet",
|
||||
"buffer sized to the place": "Puffer in Größe des Ortes",
|
||||
"buffer sized to the place": "Puffer entsprechend der Ortsgröße",
|
||||
"enclosing mapped area": "umschließendes kartiertes Gebiet",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "die Karte wurde während der Suche geleert",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "Die Abdeckung von OpenStreetMap ist je nach Ort unterschiedlich",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "die Zeichenfläche wurde während der Suche geleert",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "die Abdeckung von OpenStreetMap ist je nach Ort unterschiedlich",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "der Katalog umfasst die letzten 30 Tage",
|
||||
"there are more": "es gibt weitere",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m um das Wahrzeichen",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m um den Ort",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"one": "Teile: {count}",
|
||||
"other": "Teile: {count}"
|
||||
"one": "{count} Teil",
|
||||
"other": "{count} Teile"
|
||||
},
|
||||
"{drawn} of {total} parts drawn": {
|
||||
"one": "Gezeichnete Teile: {drawn} von {total}",
|
||||
"other": "Gezeichnete Teile: {drawn} von {total}"
|
||||
"one": "{drawn} von {total} Teil gezeichnet",
|
||||
"other": "{drawn} von {total} Teilen gezeichnet"
|
||||
},
|
||||
"{count} duplicate mappings merged": {
|
||||
"one": "Zusammengeführte Doppelkartierungen: {count}",
|
||||
"other": "Zusammengeführte Doppelkartierungen: {count}"
|
||||
"one": "{count} Duplikat zusammengeführt",
|
||||
"other": "{count} Duplikate zusammengeführt"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "die ersten {limit} aufgelistet",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "über das umgebende Rechteck gezählt ({area}), nicht über den Umriss",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "im umgebenden Rechteck von {area} gezählt, nicht innerhalb des Umrisses",
|
||||
"Search cancelled": "Suche abgebrochen",
|
||||
"Sea Marks": "Seezeichen",
|
||||
"Ski Pistes": "Skipisten",
|
||||
@@ -3108,5 +3116,68 @@
|
||||
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "Der Anbieter hat den API-Schlüssel abgelehnt. Den Schlüssel in den Anbieter-Einstellungen prüfen.",
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Zu viele Chat-Anfragen. In {seconds} s erneut versuchen.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Der Anbieter hat den Zugriff für diesen Schlüssel verweigert. Projekt, Region oder Berechtigungen des Schlüssels prüfen.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Das Anbieterkonto hat kein Guthaben mehr. Die Abrechnung prüfen oder in den Einstellungen einen anderen KI-Anbieter wählen."
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Das Anbieterkonto hat kein Guthaben mehr. Die Abrechnung prüfen oder in den Einstellungen einen anderen KI-Anbieter wählen.",
|
||||
"SIGHTING": "BEOBACHTUNG",
|
||||
"Show {name} sighting": "Beobachtung von {name} anzeigen",
|
||||
"seen {age} ago": "vor {age} gesichtet",
|
||||
"observed {age} ago": "vor {age} beobachtet",
|
||||
"Be Whale Wise": "Wale respektvoll beobachten",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "Gemeldet von {name} ({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "Gemeldet von {name}",
|
||||
"Salish Sea": "Salish-See",
|
||||
"Birds": "Vögel",
|
||||
"Mammals": "Säugetiere",
|
||||
"Reptiles": "Reptilien",
|
||||
"Amphibians": "Amphibien",
|
||||
"Ray-finned fishes": "Strahlenflosser",
|
||||
"Insects": "Insekten",
|
||||
"Arachnids": "Spinnentiere",
|
||||
"Plants": "Pflanzen",
|
||||
"Fungi": "Pilze",
|
||||
"Other animals": "Andere Tiere",
|
||||
"Other or unknown": "Andere oder unbekannt",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — zum Wiederholen klicken",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "Quelle für Naturbeobachtungen nicht verfügbar",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Nur gemeinschaftlich bestätigte Beobachtungen (Forschungsqualität) anzeigen",
|
||||
"No recent sightings in view": "Keine aktuellen Beobachtungen im Ausschnitt",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Acartia-Datenstrom nicht verfügbar",
|
||||
"Show all taxa": "Alle Artengruppen anzeigen",
|
||||
"BIRDS": "VÖGEL",
|
||||
"Show only birds": "Nur Vögel anzeigen",
|
||||
"MAMMALS": "SÄUGETIERE",
|
||||
"Show only mammals": "Nur Säugetiere anzeigen",
|
||||
"WHALES": "WALE",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Nur Wale und Delfine anzeigen (7 Tage)",
|
||||
"INSECTS": "INSEKTEN",
|
||||
"Show only insects": "Nur Insekten anzeigen",
|
||||
"PLANTS": "PFLANZEN",
|
||||
"Show only plants": "Nur Pflanzen anzeigen",
|
||||
"All rights reserved": "Alle Rechte vorbehalten",
|
||||
"Cetacean": "Wal oder Delfin",
|
||||
"Wildlife Sightings": "Naturbeobachtungen",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Cockpit verlassen, um zu einer Beobachtung zu fliegen",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Cockpit verlassen, um zu einem Beobachtungsgebiet zu fliegen",
|
||||
"Wildlife": "Tierwelt",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "Für lokale Beobachtungen vergrößern",
|
||||
"Loading photo...": "Foto wird geladen…",
|
||||
"Photo unavailable": "Foto nicht verfügbar",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "Standort auf eine 0,2°-Rasterzelle verschleiert",
|
||||
"Photo of {name}": "Foto von {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} Sichtungen im Ausschnitt",
|
||||
"Close sighting": "Sichtung schließen",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "In den letzten 48 h beobachtete Wildtiere (Wale 7 Tage). Farbe und Abzeichensymbol zeigen die Artengruppe. Empfindliche Arten erscheinen nur als 0,2°-Zellen; Acartia-Meldungen zu Meeressäugern aus der Salish-See werden auf 0,01° gerundet. Keine Bestandszählung.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "{name} auf iNaturalist öffnen",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "{name} auf Acartia öffnen",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist-Beitragende · Lizenzen je Eintrag",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist-Beitragende · Acartia {count} (Salish-See) · Lizenzen je Eintrag",
|
||||
"{days}d": "{days}T",
|
||||
"All markers": "Alle Markierungen",
|
||||
"Show markers of every age": "Markierungen jeden Alters anzeigen",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Maximales Ereignisalter: {days} Tage; undatierte Markierungen bleiben",
|
||||
"event age filter|All": "Alle",
|
||||
"Event age": "Ereignisalter",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Ereignisalter: {days} Tage · undatierte bleiben"
|
||||
}
|
||||
+86
-15
@@ -195,6 +195,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISIONES DISPONIBLES",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELECCIONA UNA MISIÓN PARA INSPECCIONAR",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARGANDO ÍNDICE DE MISIONES DE 30 DÍAS",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Misiones espaciales no disponibles: no se pudo cargar el índice de misiones. Inténtalo más tarde.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "ÍNDICE DE MISIONES DE 30 DÍAS NO DISPONIBLE",
|
||||
"RADIO": "RADIO",
|
||||
"ENABLE": "ACTIVAR",
|
||||
"Previous filtered radio station": "Emisora de radio filtrada anterior",
|
||||
@@ -1923,6 +1925,9 @@
|
||||
"N/A": "N/D",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · VENTANA AIRE/MAR {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · INSTALACIONES: {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FUENTE MILITAR DESACTIVADA · PANORAMA PARCIAL",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FUENTE DE VUELOS DESACTIVADA · PANORAMA PARCIAL",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "AERONAVES CERCANAS INCOMPLETAS · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · CONSULTA POR UBICACIÓN · RECIENTE",
|
||||
"ft": "ft",
|
||||
"kts": "kn",
|
||||
@@ -2275,6 +2280,9 @@
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "SIMULADO — {reason}",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Clave de TomTom no disponible",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Se alcanzó el límite diario de TomTom",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Cupo mensual de tráfico agotado",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "Límite de solicitudes de tráfico alcanzado",
|
||||
"Traffic service unavailable": "Servicio de tráfico no disponible",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "Servidor de TomTom inaccesible",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "Flujo de TomTom no disponible",
|
||||
"API key rejected — check AISSTREAM_API_KEY": "Clave de API rechazada — revisa AISSTREAM_API_KEY",
|
||||
@@ -2990,7 +2998,7 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "Todas",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominal+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Alta",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Todas las detecciones — muchos de los incendios más intensos tienen confianza baja",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Todas las detecciones — muchos de los incendios más intensos se clasifican con confianza baja",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Detecciones de confianza nominal y alta",
|
||||
"High confidence detections only": "Solo detecciones de confianza alta",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "Intensidad (FRP)",
|
||||
@@ -2999,8 +3007,8 @@
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Potencia radiativa mínima del fuego, en megavatios",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Todo",
|
||||
"Detection confidence": "Confianza de la detección",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "{shown} de {total} mostrados",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower} a {upper}",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Mostrando {shown} de {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "De {lower} a {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "Hasta {upper}",
|
||||
"From {lower}": "Desde {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Solo informativo · no apto para planificar vuelos",
|
||||
@@ -3008,9 +3016,9 @@
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Fuente de espacio aéreo restringido no disponible",
|
||||
"Prohibited (P)": "Prohibido (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Restringido (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Solo espacio aéreo de uso especial prohibido y restringido de la FAA, sin el UAS Facility Map ni las restricciones de vuelo de UAS. Solo informativo: no sustituye a las herramientas oficiales de planificación de vuelos de UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Prohibido",
|
||||
"Restricted": "Restringido",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Solo espacio aéreo de uso especial prohibido y restringido de la FAA; no incluye el UAS Facility Map ni las restricciones de vuelo de UAS. Solo informativo — no sustituye a las herramientas oficiales de planificación de vuelos de UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Zona prohibida",
|
||||
"Restricted": "Zona restringida",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Espacio aéreo prohibido y restringido",
|
||||
"routing busy — too many routes at once": "servicio de rutas ocupado: demasiadas rutas a la vez",
|
||||
"route proxy error": "error del proxy de rutas",
|
||||
@@ -3048,11 +3056,11 @@
|
||||
"county or district": "condado o distrito",
|
||||
"neighbourhood": "barrio",
|
||||
"natural region": "región natural",
|
||||
"Which {place}?": "¿Cuál {place}?",
|
||||
"Which {place}?": "¿Qué {place}?",
|
||||
"Which place?": "¿Qué lugar?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Sin dibujar: {parts}",
|
||||
"approximate": "aproximado",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct} % de nubes",
|
||||
"approximate": "aproximada",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct}% de nubes",
|
||||
"Over {area}": "Zona: {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"many": "Adquisiciones coincidentes: {count} de {total}",
|
||||
@@ -3066,7 +3074,7 @@
|
||||
},
|
||||
"No matching imagery": "No hay imágenes que coincidan",
|
||||
"Unknown number of {kind}": "{kind}: número desconocido",
|
||||
"About {count} {kind}": "{kind}: unos {count}",
|
||||
"About {count} {kind}": "{kind}: aproximadamente {count}",
|
||||
"At least {count} {kind}": "{kind}: al menos {count}",
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}: {count}",
|
||||
"In {area}": "En {area}",
|
||||
@@ -3085,12 +3093,12 @@
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Buscando en OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Área",
|
||||
"buffer sized to the place": "zona aproximada del tamaño del lugar",
|
||||
"enclosing mapped area": "zona cartografiada que lo rodea",
|
||||
"enclosing mapped area": "zona mapeada que contiene el punto de interés",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "el mapa se borró durante la búsqueda",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "La cobertura de OpenStreetMap varía según el lugar",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "la cobertura de OpenStreetMap varía según el lugar",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "el catálogo cubre los últimos 30 días",
|
||||
"there are more": "hay más",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m alrededor del lugar",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m alrededor del punto de interés",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"many": "Partes: {count}",
|
||||
"one": "Partes: {count}",
|
||||
@@ -3107,7 +3115,7 @@
|
||||
"other": "Duplicados fusionados: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "se listaron los primeros {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contado en el rectángulo que lo rodea ({area}), no en su contorno",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "se contó en el rectángulo que abarca {area}, no dentro de su contorno",
|
||||
"Search cancelled": "Búsqueda cancelada",
|
||||
"Sea Marks": "Señales marítimas",
|
||||
"Ski Pistes": "Pistas de esquí",
|
||||
@@ -3183,5 +3191,68 @@
|
||||
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "El proveedor rechazó la clave de API. Revísala en Ajustes de proveedores.",
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Demasiadas solicitudes de chat. Vuelve a intentarlo en {seconds} s.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "El proveedor denegó el acceso a esta clave. Revisa el proyecto, la región o los permisos de la clave.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "La cuenta del proveedor no tiene crédito. Revisa la facturación o elige otro proveedor de IA en Ajustes."
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "La cuenta del proveedor no tiene crédito. Revisa la facturación o elige otro proveedor de IA en Ajustes.",
|
||||
"SIGHTING": "AVISTAMIENTO",
|
||||
"Show {name} sighting": "Mostrar avistamiento de {name}",
|
||||
"seen {age} ago": "visto hace {age}",
|
||||
"observed {age} ago": "observado hace {age}",
|
||||
"Be Whale Wise": "Observa cetáceos con respeto",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "Reportado por {name} ({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "Reportado por {name}",
|
||||
"Salish Sea": "Mar de Salish",
|
||||
"Birds": "Aves",
|
||||
"Mammals": "Mamíferos",
|
||||
"Reptiles": "Reptiles",
|
||||
"Amphibians": "Anfibios",
|
||||
"Ray-finned fishes": "Peces de aletas radiadas",
|
||||
"Insects": "Insectos",
|
||||
"Arachnids": "Arácnidos",
|
||||
"Plants": "Plantas",
|
||||
"Fungi": "Hongos",
|
||||
"Other animals": "Otros animales",
|
||||
"Other or unknown": "Otros o desconocidos",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — haz clic para reintentar",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "Fuente de avistamientos no disponible",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Mostrar solo observaciones confirmadas por la comunidad (grado de investigación)",
|
||||
"No recent sightings in view": "No hay avistamientos recientes en la vista",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Fuente Acartia no disponible",
|
||||
"Show all taxa": "Mostrar todos los grupos taxonómicos",
|
||||
"BIRDS": "AVES",
|
||||
"Show only birds": "Mostrar solo aves",
|
||||
"MAMMALS": "MAMÍFEROS",
|
||||
"Show only mammals": "Mostrar solo mamíferos",
|
||||
"WHALES": "CETÁCEOS",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Mostrar solo ballenas y delfines (7 días)",
|
||||
"INSECTS": "INSECTOS",
|
||||
"Show only insects": "Mostrar solo insectos",
|
||||
"PLANTS": "PLANTAS",
|
||||
"Show only plants": "Mostrar solo plantas",
|
||||
"All rights reserved": "Todos los derechos reservados",
|
||||
"Cetacean": "Cetáceo",
|
||||
"Wildlife Sightings": "Avistamientos de fauna y flora",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Sal de la cabina para volar a un avistamiento",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Sal de la cabina para volar a un área de avistamiento",
|
||||
"Wildlife": "Vida silvestre",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "Acerca para ver avistamientos locales",
|
||||
"Loading photo...": "Cargando foto…",
|
||||
"Photo unavailable": "Foto no disponible",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "Ubicación oculta en una celda de 0,2°",
|
||||
"Photo of {name}": "Foto de {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} avistamientos en la vista",
|
||||
"Close sighting": "Cerrar avistamiento",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Fauna observada en las últimas 48 h (cetáceos 7 días). El color y el símbolo de la insignia indican el grupo taxonómico. Las especies sensibles solo se muestran en celdas de 0,2°; los informes de mamíferos marinos de Acartia en el mar de Salish se redondean a 0,01°. No es un censo.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Abrir {name} en iNaturalist",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Abrir {name} en Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Colaboradores de iNaturalist · licencias por registro",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Colaboradores de iNaturalist · Acartia {count} (mar de Salish) · licencias por registro",
|
||||
"{days}d": "{days}d",
|
||||
"All markers": "Todos los marcadores",
|
||||
"Show markers of every age": "Mostrar marcadores de cualquier antigüedad",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Antigüedad máxima: {days} días; se conservan los marcadores sin fecha",
|
||||
"event age filter|All": "Todos",
|
||||
"Event age": "Antigüedad",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Antigüedad: {days} días · se conservan los marcadores sin fecha"
|
||||
}
|
||||
+99
-28
@@ -1108,6 +1108,9 @@
|
||||
"Hybrid": "Hybride",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Clé TomTom indisponible",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Quota quotidien TomTom atteint",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Quota mensuel de trafic épuisé",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "Limite de requêtes de trafic atteinte",
|
||||
"Traffic service unavailable": "Service de trafic indisponible",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "Serveur TomTom injoignable",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "Flux TomTom indisponible",
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "SIMULÉ — {reason}",
|
||||
@@ -1663,6 +1666,9 @@
|
||||
"REGIONAL NEWS": "ACTUS RÉGIONALES",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · AIR/MER {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · INSTALLATIONS : {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FLUX MILITAIRE COUPÉ · SITUATION PARTIELLE",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FLUX DES VOLS COUPÉ · SITUATION PARTIELLE",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "AÉRONEFS PROCHES INCOMPLETS · PAS UN FEU VERT",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTEXTE EN VEILLE",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ACTIVER LE CONTEXTE GLOBAL POUR LES PINGS DE PROXIMITÉ",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTACT PERDU · DERNIER RELEVÉ CONNU · PAS UN FEU VERT",
|
||||
@@ -2803,6 +2809,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISSIONS DISPONIBLES",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "CHOISIR UNE MISSION À EXAMINER",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CHARGEMENT DE L'INDEX DES MISSIONS À 30 JOURS",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Missions spatiales indisponibles : impossible de charger l’index des missions. Réessayez plus tard.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "INDEX DES MISSIONS À 30 JOURS INDISPONIBLE",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB APERÇU · ENTER / SPACE SÉLECTIONNE",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Radio Internet et SDR local",
|
||||
"STATION TAG": "TAG DE STATION",
|
||||
@@ -2981,18 +2989,18 @@
|
||||
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Astuce : le bouton GEV MIC du dock permet de parler à la carte.",
|
||||
"Malformed cyclone snapshot": "Instantané cyclonique mal formé",
|
||||
"Cyclone request timed out": "Délai dépassé pour la requête cyclonique",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower} à {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "Jusqu’à {upper}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "De {lower} à {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "Jusqu'à {upper}",
|
||||
"From {lower}": "À partir de {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "À titre informatif uniquement · ne pas utiliser pour la planification de vol",
|
||||
"Unnamed zone": "Zone sans nom",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Source de l’espace aérien réglementé indisponible",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "À titre indicatif · ne pas utiliser pour la préparation des vols",
|
||||
"Unnamed zone": "Sans nom",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Source de l'espace aérien réglementé indisponible",
|
||||
"Prohibited (P)": "Zone interdite (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Zone réglementée (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Uniquement les zones interdites et réglementées de la FAA (espace aérien à usage spécial), sans la UAS Facility Map ni les restrictions de vol des drones. À titre informatif uniquement — ne remplace pas les outils officiels de planification de vol des drones (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Uniquement les zones interdites et réglementées de la FAA (espace aérien à usage spécial), sans la UAS Facility Map ni les restrictions de vol des drones. À titre indicatif uniquement — ne remplace pas les outils officiels de préparation des vols de drones (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Zone interdite",
|
||||
"Restricted": "Zone réglementée",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Zones interdites et réglementées",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Espaces aériens interdits et réglementés",
|
||||
"scene|PLAY": "LIRE",
|
||||
"AUTHORING": "CRÉATION",
|
||||
"Create and edit scenes": "Créer et modifier des scènes",
|
||||
@@ -3023,7 +3031,7 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "Toutes",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominale+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Élevée",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Toutes les détections — beaucoup des feux les plus intenses ont une confiance faible",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Toutes les détections — de nombreux feux parmi les plus intenses sont classés en confiance faible",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Détections de confiance nominale et élevée",
|
||||
"High confidence detections only": "Détections de confiance élevée uniquement",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "Intensité (FRP)",
|
||||
@@ -3032,7 +3040,7 @@
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Puissance radiative minimale du feu, en mégawatts",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Toutes",
|
||||
"Detection confidence": "Confiance de la détection",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "{shown} sur {total} affichées",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Affichés : {shown} sur {total}",
|
||||
"Name of {name}": "Nom de {name}",
|
||||
"Change the colour of {name}": "Changer la couleur de {name}",
|
||||
"Colour of {name}": "Couleur de {name}",
|
||||
@@ -3042,7 +3050,7 @@
|
||||
"UTILITIES": "OUTILS",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a drawing": "Quittez le cockpit pour rejoindre un dessin",
|
||||
"Directions, drawing and your own files": "Itinéraire, dessin et vos propres fichiers",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "Recherche de lieux par la voix (nécessite un serveur Overpass)",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "Recherche vocale de lieux (nécessite un serveur Overpass)",
|
||||
"OSM Places": "Lieux OSM",
|
||||
"state or province": "État ou province",
|
||||
"county or district": "comté ou district",
|
||||
@@ -3050,9 +3058,9 @@
|
||||
"natural region": "région naturelle",
|
||||
"Which {place}?": "Quel lieu nommé {place} ?",
|
||||
"Which place?": "Quel lieu ?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Non dessiné : {parts}",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Contour non tracé : {parts}",
|
||||
"approximate": "approximatif",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct} % de nuages",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct} % de nuages",
|
||||
"Over {area}": "Zone : {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"many": "Acquisitions correspondantes : {count} sur {total}",
|
||||
@@ -3071,43 +3079,43 @@
|
||||
"{count} {kind}": "{kind} : {count}",
|
||||
"In {area}": "Zone : {area}",
|
||||
"Area around {place}": "Environs : {place}",
|
||||
"Area around landmark": "Environs d'un repère",
|
||||
"Area around landmark": "Environs d'un lieu",
|
||||
"Outline {place}": "Délimiter {place}",
|
||||
"Outline area": "Délimiter une zone",
|
||||
"Find {place}": "Trouver {place}",
|
||||
"Find area": "Trouver une zone",
|
||||
"Find recent imagery": "Trouver des images récentes",
|
||||
"Find {what}": "Trouver {what}",
|
||||
"Find {what}": "Trouver : {what}",
|
||||
"Find places": "Trouver des lieux",
|
||||
"Drawing outline": "Dessin du contour",
|
||||
"Searching imagery catalog": "Recherche dans le catalogue d'images",
|
||||
"Loading imagery": "Chargement des images",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Recherche dans OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Zone",
|
||||
"buffer sized to the place": "zone tampon à la taille du lieu",
|
||||
"buffer sized to the place": "zone tampon adaptée à la taille du lieu",
|
||||
"enclosing mapped area": "zone cartographiée englobante",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "la carte a été effacée pendant la recherche",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "La couverture OpenStreetMap varie selon les lieux",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "la couverture OpenStreetMap varie selon les lieux",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "le catalogue couvre les 30 derniers jours",
|
||||
"there are more": "il y en a d'autres",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m autour du lieu",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"many": "Parties : {count}",
|
||||
"one": "Parties : {count}",
|
||||
"other": "Parties : {count}"
|
||||
"many": "Parties : {count}",
|
||||
"one": "Parties : {count}",
|
||||
"other": "Parties : {count}"
|
||||
},
|
||||
"{drawn} of {total} parts drawn": {
|
||||
"many": "Parties tracées : {drawn} sur {total}",
|
||||
"one": "Parties tracées : {drawn} sur {total}",
|
||||
"other": "Parties tracées : {drawn} sur {total}"
|
||||
"many": "Parties tracées : {drawn} sur {total}",
|
||||
"one": "Parties tracées : {drawn} sur {total}",
|
||||
"other": "Parties tracées : {drawn} sur {total}"
|
||||
},
|
||||
"{count} duplicate mappings merged": {
|
||||
"many": "Doublons fusionnés : {count}",
|
||||
"one": "Doublons fusionnés : {count}",
|
||||
"other": "Doublons fusionnés : {count}"
|
||||
"many": "Doublons fusionnés : {count}",
|
||||
"one": "Doublons fusionnés : {count}",
|
||||
"other": "Doublons fusionnés : {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "les {limit} premiers sont listés",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "compté sur le rectangle englobant ({area}), pas sur le contour",
|
||||
"listed the first {limit}": "liste limitée à {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "compté dans le rectangle englobant ({area}), pas dans son contour exact",
|
||||
"Search cancelled": "Recherche annulée",
|
||||
"Sea Marks": "Balisage maritime",
|
||||
"Ski Pistes": "Pistes de ski",
|
||||
@@ -3183,5 +3191,68 @@
|
||||
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "Le fournisseur a refusé la clé API. Vérifiez-la dans les paramètres des fournisseurs.",
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Trop de requêtes de discussion. Réessayez dans {seconds} s.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Le fournisseur a refusé l'accès pour cette clé. Vérifiez le projet, la région ou les autorisations de la clé.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Le compte du fournisseur n'a plus de crédit. Vérifiez la facturation ou choisissez un autre fournisseur d'IA dans les paramètres."
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Le compte du fournisseur n'a plus de crédit. Vérifiez la facturation ou choisissez un autre fournisseur d'IA dans les paramètres.",
|
||||
"SIGHTING": "OBSERVATION",
|
||||
"Show {name} sighting": "Afficher l’observation de {name}",
|
||||
"seen {age} ago": "vu il y a {age}",
|
||||
"observed {age} ago": "observé il y a {age}",
|
||||
"Be Whale Wise": "Respectez les cétacés",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "Signalé par {name} ({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "Signalé par {name}",
|
||||
"Salish Sea": "Mer des Salish",
|
||||
"Birds": "Oiseaux",
|
||||
"Mammals": "Mammifères",
|
||||
"Reptiles": "Reptiles",
|
||||
"Amphibians": "Amphibiens",
|
||||
"Ray-finned fishes": "Poissons à nageoires rayonnées",
|
||||
"Insects": "Insectes",
|
||||
"Arachnids": "Arachnides",
|
||||
"Plants": "Plantes",
|
||||
"Fungi": "Champignons",
|
||||
"Other animals": "Autres animaux",
|
||||
"Other or unknown": "Autres ou inconnus",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — cliquer pour réessayer",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "Source des observations naturalistes indisponible",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Afficher uniquement les observations confirmées par la communauté (qualité recherche)",
|
||||
"No recent sightings in view": "Aucune observation récente dans la vue",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Flux Acartia indisponible",
|
||||
"Show all taxa": "Afficher tous les groupes taxonomiques",
|
||||
"BIRDS": "OISEAUX",
|
||||
"Show only birds": "Afficher uniquement les oiseaux",
|
||||
"MAMMALS": "MAMMIFÈRES",
|
||||
"Show only mammals": "Afficher uniquement les mammifères",
|
||||
"WHALES": "CÉTACÉS",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Afficher uniquement les baleines et dauphins (7 jours)",
|
||||
"INSECTS": "INSECTES",
|
||||
"Show only insects": "Afficher uniquement les insectes",
|
||||
"PLANTS": "PLANTES",
|
||||
"Show only plants": "Afficher uniquement les plantes",
|
||||
"All rights reserved": "Tous droits réservés",
|
||||
"Cetacean": "Cétacé",
|
||||
"Wildlife Sightings": "Observations naturalistes",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Quittez le cockpit pour rejoindre une observation",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Quittez le cockpit pour rejoindre une zone d’observation",
|
||||
"Wildlife": "Faune et flore",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "Zoomez pour les observations locales",
|
||||
"Loading photo...": "Chargement de la photo…",
|
||||
"Photo unavailable": "Photo indisponible",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "Localisation masquée dans une cellule de 0,2°",
|
||||
"Photo of {name}": "Photo de {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} observations dans la vue",
|
||||
"Close sighting": "Fermer l’observation",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Faune observée au cours des dernières 48 h (cétacés 7 jours). La couleur et le pictogramme du badge indiquent le groupe taxonomique. Les espèces sensibles sont limitées à des cellules de 0,2° ; les signalements de mammifères marins Acartia en mer des Salish sont arrondis à 0,01°. Pas un recensement.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Ouvrir {name} sur iNaturalist",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Ouvrir {name} sur Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Contributeurs iNaturalist · licences par observation",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Contributeurs iNaturalist · Acartia {count} (mer des Salish) · licences par observation",
|
||||
"{days}d": "{days}j",
|
||||
"All markers": "Tous les marqueurs",
|
||||
"Show markers of every age": "Afficher les marqueurs de tout âge",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Ancienneté maximale : {days} j ; marqueurs sans date conservés",
|
||||
"event age filter|All": "Tous",
|
||||
"Event age": "Ancienneté",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Ancienneté : {days} j · marqueurs sans date conservés"
|
||||
}
|
||||
+92
-21
@@ -1108,6 +1108,9 @@
|
||||
"Hybrid": "Ibrido",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Chiave TomTom non disponibile",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Budget giornaliero TomTom esaurito",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Quota mensile del traffico esaurita",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "Limite di richieste del traffico raggiunto",
|
||||
"Traffic service unavailable": "Servizio traffico non disponibile",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "Servizio TomTom irraggiungibile",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "Flusso TomTom non disponibile",
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "SIMULATO: {reason}",
|
||||
@@ -1663,6 +1666,9 @@
|
||||
"REGIONAL NEWS": "NOTIZIE REGIONALI",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · ARIA/MARE {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · SITI {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FEED MILITARE DISATTIVATO · QUADRO PARZIALE",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FEED VOLI DISATTIVATO · QUADRO PARZIALE",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "AEREI VICINI INCOMPLETI · NON È UN VIA LIBERA",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTESTO IN ATTESA",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ATTIVA IL CONTESTO GLOBALE PER I PING DI PROSSIMITÀ",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTATTO PERSO · ULTIMA LETTURA NOTA · NON È UN VIA LIBERA",
|
||||
@@ -2803,6 +2809,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISSIONI DISPONIBILI",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELEZIONA UNA MISSIONE DA ESAMINARE",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARICAMENTO INDICE MISSIONI A 30 GIORNI",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Missioni spaziali non disponibili: impossibile caricare l’indice delle missioni. Riprova più tardi.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "INDICE MISSIONI A 30 GIORNI NON DISPONIBILE",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB: ANTEPRIMA · ENTER / SPACE: SELEZIONA",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Radio internet e SDR locale",
|
||||
"STATION TAG": "TAG STAZIONE",
|
||||
@@ -2981,18 +2989,18 @@
|
||||
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Suggerimento: il pulsante GEV MIC nel dock ti permette di parlare con la mappa.",
|
||||
"Malformed cyclone snapshot": "Snapshot dei cicloni non valido",
|
||||
"Cyclone request timed out": "La richiesta dei cicloni è andata in timeout",
|
||||
"{lower} to {upper}": "da {lower} a {upper}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "Da {lower} a {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "Fino a {upper}",
|
||||
"From {lower}": "Da {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Solo a scopo informativo · non per la pianificazione del volo",
|
||||
"Unnamed zone": "Zona senza nome",
|
||||
"Unnamed zone": "Senza nome",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Fonte dello spazio aereo regolamentato non disponibile",
|
||||
"Prohibited (P)": "Zona proibita (P)",
|
||||
"Prohibited (P)": "Zona vietata (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Zona regolamentata (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Solo zone proibite e regolamentate della FAA (spazio aereo a uso speciale), non la UAS Facility Map né le restrizioni di volo UAS. Solo a scopo informativo — non sostituisce gli strumenti ufficiali di pianificazione del volo UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Zona proibita",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Solo zone vietate e regolamentate della FAA (spazio aereo a uso speciale), non la UAS Facility Map né le restrizioni di volo UAS. Solo a scopo informativo — non sostituisce gli strumenti ufficiali di pianificazione del volo UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Zona vietata",
|
||||
"Restricted": "Zona regolamentata",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Zone proibite e regolamentate",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Spazio aereo vietato e regolamentato",
|
||||
"scene|PLAY": "AVVIA",
|
||||
"AUTHORING": "CREAZIONE",
|
||||
"Create and edit scenes": "Crea e modifica le scene",
|
||||
@@ -3023,7 +3031,7 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "Tutti",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominale+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Alta",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Tutti i rilevamenti — molti degli incendi più intensi hanno confidenza bassa",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Tutti i rilevamenti: molti degli incendi più intensi hanno confidenza bassa",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Rilevamenti con confidenza nominale e alta",
|
||||
"High confidence detections only": "Solo rilevamenti con confidenza alta",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "Intensità (FRP)",
|
||||
@@ -3032,7 +3040,7 @@
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Potenza radiativa minima dell'incendio, in megawatt",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Tutti",
|
||||
"Detection confidence": "Confidenza del rilevamento",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "{shown} di {total} mostrati",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Mostrati: {shown} su {total}",
|
||||
"Name of {name}": "Nome di {name}",
|
||||
"Change the colour of {name}": "Cambia il colore di {name}",
|
||||
"Colour of {name}": "Colore di {name}",
|
||||
@@ -3050,10 +3058,10 @@
|
||||
"natural region": "regione naturale",
|
||||
"Which {place}?": "Quale {place}?",
|
||||
"Which place?": "Quale luogo?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Non disegnati: {parts}",
|
||||
"approximate": "approssimativo",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Contorno non disegnato: {parts}",
|
||||
"approximate": "approssimata",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct}% di nuvole",
|
||||
"Over {area}": "Zona: {area}",
|
||||
"Over {area}": "Area: {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"many": "Acquisizioni corrispondenti: {count} su {total}",
|
||||
"one": "Acquisizioni corrispondenti: {count} su {total}",
|
||||
@@ -3072,8 +3080,8 @@
|
||||
"In {area}": "Area: {area}",
|
||||
"Area around {place}": "Area intorno a {place}",
|
||||
"Area around landmark": "Area intorno a un punto di interesse",
|
||||
"Outline {place}": "Traccia contorno di {place}",
|
||||
"Outline area": "Traccia contorno area",
|
||||
"Outline {place}": "Traccia il contorno di {place}",
|
||||
"Outline area": "Traccia il contorno dell'area",
|
||||
"Find {place}": "Trova {place}",
|
||||
"Find area": "Trova area",
|
||||
"Find recent imagery": "Trova immagini recenti",
|
||||
@@ -3081,16 +3089,16 @@
|
||||
"Find places": "Trova luoghi",
|
||||
"Drawing outline": "Disegno del contorno",
|
||||
"Searching imagery catalog": "Ricerca nel catalogo immagini",
|
||||
"Loading imagery": "Caricamento immagini",
|
||||
"Loading imagery": "Caricamento delle immagini",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Ricerca in OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Area",
|
||||
"buffer sized to the place": "zona tampone delle dimensioni del luogo",
|
||||
"enclosing mapped area": "area mappata circostante",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "la mappa è stata cancellata durante la ricerca",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "La copertura di OpenStreetMap varia da luogo a luogo",
|
||||
"enclosing mapped area": "area mappata che contiene il punto di interesse",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "la mappa è stata ripulita durante la ricerca",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "la copertura di OpenStreetMap varia da luogo a luogo",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "il catalogo copre gli ultimi 30 giorni",
|
||||
"there are more": "ce ne sono altri",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m attorno al luogo",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m intorno al punto di interesse",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"many": "Parti: {count}",
|
||||
"one": "Parti: {count}",
|
||||
@@ -3106,8 +3114,8 @@
|
||||
"one": "Duplicati uniti: {count}",
|
||||
"other": "Duplicati uniti: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "elencati i primi {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contato sul riquadro di delimitazione ({area}), non sul contorno",
|
||||
"listed the first {limit}": "elenco limitato ai primi risultati: {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "conteggio nel riquadro di delimitazione di {area}, non entro il suo contorno",
|
||||
"Search cancelled": "Ricerca annullata",
|
||||
"Sea Marks": "Segnalamenti marittimi",
|
||||
"Ski Pistes": "Piste da sci",
|
||||
@@ -3183,5 +3191,68 @@
|
||||
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "Il provider ha rifiutato la chiave API. Controllala in Impostazioni provider.",
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Troppe richieste di chat. Riprova tra {seconds} s.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Il provider ha negato l'accesso per questa chiave. Controlla progetto, regione o autorizzazioni della chiave.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "L'account del provider ha esaurito il credito. Controlla la fatturazione o scegli un altro provider IA in Impostazioni."
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "L'account del provider ha esaurito il credito. Controlla la fatturazione o scegli un altro provider IA in Impostazioni.",
|
||||
"SIGHTING": "AVVISTAMENTO",
|
||||
"Show {name} sighting": "Mostra avvistamento di {name}",
|
||||
"seen {age} ago": "avvistato {age} fa",
|
||||
"observed {age} ago": "osservato {age} fa",
|
||||
"Be Whale Wise": "Rispetta i cetacei",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "Segnalato da {name} ({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "Segnalato da {name}",
|
||||
"Salish Sea": "Mare dei Salish",
|
||||
"Birds": "Uccelli",
|
||||
"Mammals": "Mammiferi",
|
||||
"Reptiles": "Rettili",
|
||||
"Amphibians": "Anfibi",
|
||||
"Ray-finned fishes": "Pesci con pinne raggiate",
|
||||
"Insects": "Insetti",
|
||||
"Arachnids": "Aracnidi",
|
||||
"Plants": "Piante",
|
||||
"Fungi": "Funghi",
|
||||
"Other animals": "Altri animali",
|
||||
"Other or unknown": "Altri o sconosciuti",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — fai clic per riprovare",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "Fonte degli avvistamenti non disponibile",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Mostra solo osservazioni confermate dalla comunità (grado di ricerca)",
|
||||
"No recent sightings in view": "Nessun avvistamento recente nella vista",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Feed Acartia non disponibile",
|
||||
"Show all taxa": "Mostra tutti i gruppi tassonomici",
|
||||
"BIRDS": "UCCELLI",
|
||||
"Show only birds": "Mostra solo uccelli",
|
||||
"MAMMALS": "MAMMIFERI",
|
||||
"Show only mammals": "Mostra solo mammiferi",
|
||||
"WHALES": "CETACEI",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Mostra solo balene e delfini (7 giorni)",
|
||||
"INSECTS": "INSETTI",
|
||||
"Show only insects": "Mostra solo insetti",
|
||||
"PLANTS": "PIANTE",
|
||||
"Show only plants": "Mostra solo piante",
|
||||
"All rights reserved": "Tutti i diritti riservati",
|
||||
"Cetacean": "Cetaceo",
|
||||
"Wildlife Sightings": "Avvistamenti naturalistici",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Esci dalla cabina per volare a un avvistamento",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Esci dalla cabina per volare a un’area di avvistamento",
|
||||
"Wildlife": "Natura",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "Ingrandisci per gli avvistamenti locali",
|
||||
"Loading photo...": "Caricamento della foto…",
|
||||
"Photo unavailable": "Foto non disponibile",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "Posizione oscurata in una cella di 0,2°",
|
||||
"Photo of {name}": "Foto di {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} avvistamenti nella vista",
|
||||
"Close sighting": "Chiudi avvistamento",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Fauna osservata nelle ultime 48 h (cetacei 7 giorni). Colore e simbolo del contrassegno indicano il gruppo tassonomico. Le specie sensibili sono mostrate solo in celle di 0,2°; le segnalazioni di mammiferi marini di Acartia nel mar dei Salish sono arrotondate a 0,01°. Non è un censimento.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Apri {name} su iNaturalist",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Apri {name} su Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Contributori di iNaturalist · licenze per osservazione",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Contributori di iNaturalist · Acartia {count} (Mare dei Salish) · licenze per osservazione",
|
||||
"{days}d": "{days}g",
|
||||
"All markers": "Tutti gli indicatori",
|
||||
"Show markers of every age": "Mostra gli indicatori di qualsiasi età",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Età massima degli eventi: {days} giorni; indicatori senza data mantenuti",
|
||||
"event age filter|All": "Tutti",
|
||||
"Event age": "Età degli eventi",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Età degli eventi: {days} giorni · senza data mantenuti"
|
||||
}
|
||||
+107
-36
@@ -1076,6 +1076,9 @@
|
||||
"Hybrid": "ハイブリッド",
|
||||
"TomTom key unavailable": "TomTomキーを利用できません",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "TomTomの1日の上限に達しました",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "今月の交通情報の上限に達しました",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "交通情報のリクエスト上限に達しました",
|
||||
"Traffic service unavailable": "交通情報サービスを利用できません",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "TomTomのサービスに接続できません",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "TomTomの交通流を利用できません",
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "シミュレーション:{reason}",
|
||||
@@ -1615,6 +1618,9 @@
|
||||
"REGIONAL NEWS": "地域ニュース",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · 航空機/船舶の範囲 {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · 施設 {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "軍用フィードオフ · 部分的な状況",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "フライトフィードオフ · 部分的な状況",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "付近の航空機情報は不完全 · 安全の保証ではありません",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "コンテキスト待機",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "グローバルコンテキストを有効にすると近接ピングを表示",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "コンタクト喪失 · 最終既知の値 · 安全の保証ではありません",
|
||||
@@ -1687,7 +1693,7 @@
|
||||
"Restore real aircraft": "実際の航空機に戻す",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "TR-3Bに再分類",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "追跡開始",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 針路 {heading}°",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 対地針路 {heading}°",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "コンテキストがすべてのレイヤーを復元できませんでした。もう一度お試しください",
|
||||
"No selected data layers": "選択中のデータレイヤーはありません",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2661,6 +2667,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "利用可能なミッション",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ミッションを選択して詳細を表示",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "30日間のミッション一覧を読込中",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "宇宙ミッションを利用できません:ミッション一覧を読み込めませんでした。後でもう一度お試しください。",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "30日間のミッション一覧を取得できません",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "Tabでプレビュー · Enter / Spaceで選択",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "インターネットラジオとローカルSDR",
|
||||
"STATION TAG": "局タグ",
|
||||
@@ -2841,18 +2849,18 @@
|
||||
"route proxy error": "ルート検索プロキシでエラーが発生しました",
|
||||
"Malformed cyclone snapshot": "サイクロンのスナップショットの形式が不正です",
|
||||
"Cyclone request timed out": "サイクロンのリクエストがタイムアウトしました",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower}~{upper}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower}–{upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "{upper}まで",
|
||||
"From {lower}": "{lower}から",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "参考情報のみ · 飛行計画には使用しないでください",
|
||||
"Unnamed zone": "名称なしのゾーン",
|
||||
"Unnamed zone": "名称不明の区域",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "制限空域のデータソースを利用できません",
|
||||
"Prohibited (P)": "飛行禁止区域 (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "制限区域 (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "FAAの飛行禁止区域と制限区域(特別使用空域)のみで、UAS Facility MapやUAS飛行制限は含みません。参考情報のみ — 公式のUAS飛行計画ツール(B4UFLY / LAANC)の代わりにはなりません。",
|
||||
"Prohibited (P)": "飛行禁止区域(P)",
|
||||
"Restricted (R)": "飛行制限区域(R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "FAAの特別使用空域のうち、飛行禁止区域と飛行制限区域のみです。UAS Facility MapやUASの飛行制限は含みません。参考情報であり、公式のUAS飛行計画ツール(B4UFLY / LAANC)の代わりにはなりません。",
|
||||
"Prohibited": "飛行禁止区域",
|
||||
"Restricted": "制限区域",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "飛行禁止区域と制限区域",
|
||||
"Restricted": "飛行制限区域",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "飛行禁止・飛行制限区域",
|
||||
"scene|PLAY": "再生",
|
||||
"AUTHORING": "作成",
|
||||
"Create and edit scenes": "シーンを作成・編集",
|
||||
@@ -2883,10 +2891,10 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "すべて",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "中以上",
|
||||
"fire confidence filter|High": "高",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "すべての検知 — 最も強い火災の多くは信頼度が低と判定されています",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "信頼度が中・高の検知",
|
||||
"High confidence detections only": "信頼度が高の検知のみ",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "強度(FRP)",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "すべての検知。最も強い火災の多くは信頼度「低」と判定されています",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "信頼度「中」以上の検知",
|
||||
"High confidence detections only": "信頼度「高」の検知のみ",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "火災強度(FRP)",
|
||||
"≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
|
||||
"Confidence": "信頼度",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "火災放射強度の最小値(メガワット)",
|
||||
@@ -2904,16 +2912,16 @@
|
||||
"Directions, drawing and your own files": "ルート案内、描画、自分のファイル",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "音声による場所検索(Overpassサーバーが必要)",
|
||||
"OSM Places": "OSMの場所",
|
||||
"state or province": "州・省",
|
||||
"state or province": "州・県",
|
||||
"county or district": "郡・地区",
|
||||
"neighbourhood": "近隣地区",
|
||||
"natural region": "自然地域",
|
||||
"Which {place}?": "どの{place}ですか?",
|
||||
"Which {place}?": "どの「{place}」ですか?",
|
||||
"Which place?": "どの場所ですか?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "未描画:{parts}",
|
||||
"approximate": "概算",
|
||||
"{pct}% cloud": "雲量{pct}%",
|
||||
"Over {area}": "{area}上空",
|
||||
"approximate": "近似",
|
||||
"{pct}% cloud": "雲量 {pct}%",
|
||||
"Over {area}": "範囲:{area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"other": "一致した画像:{count}/{total}件"
|
||||
},
|
||||
@@ -2922,45 +2930,45 @@
|
||||
},
|
||||
"No matching imagery": "一致する画像はありません",
|
||||
"Unknown number of {kind}": "{kind}:件数不明",
|
||||
"About {count} {kind}": "{kind}:約{count}件",
|
||||
"At least {count} {kind}": "{kind}:{count}件以上",
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}:{count}件",
|
||||
"About {count} {kind}": "{kind}:約{count}か所",
|
||||
"At least {count} {kind}": "{kind}:{count}か所以上",
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}:{count}か所",
|
||||
"In {area}": "{area}内",
|
||||
"Area around {place}": "{place}周辺のエリア",
|
||||
"Area around landmark": "ランドマーク周辺のエリア",
|
||||
"Outline {place}": "{place}の輪郭を描く",
|
||||
"Outline area": "エリアの輪郭を描く",
|
||||
"Outline {place}": "{place}の輪郭を描画",
|
||||
"Outline area": "エリアの輪郭を描画",
|
||||
"Find {place}": "{place}を検索",
|
||||
"Find area": "エリアを検索",
|
||||
"Find recent imagery": "最近の衛星画像を検索",
|
||||
"Find {what}": "{what}を検索",
|
||||
"Find places": "場所を検索",
|
||||
"Drawing outline": "輪郭を作図中",
|
||||
"Drawing outline": "輪郭を地図に描画中",
|
||||
"Searching imagery catalog": "画像カタログを検索中",
|
||||
"Loading imagery": "画像を読み込み中",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "OpenStreetMapを検索中",
|
||||
"voice area|Area": "エリア",
|
||||
"buffer sized to the place": "場所の大きさに合わせたバッファ",
|
||||
"enclosing mapped area": "周囲の地図上のエリア",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "検索中に地図がクリアされました",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMap の網羅度は場所によって異なります",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "カタログは過去 30 日分です",
|
||||
"buffer sized to the place": "場所の大きさに合わせたバッファー",
|
||||
"enclosing mapped area": "ランドマークを含むマップ済みのエリア",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "検索中に地図が消去されました",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMapの網羅度は場所によって異なります",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "カタログの対象は過去30日間です",
|
||||
"there are more": "ほかにもあります",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "ランドマークの周囲 {radius} m",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "ランドマークから半径{radius} m",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"other": "パーツ数: {count}"
|
||||
"other": "パーツ数:{count}"
|
||||
},
|
||||
"{drawn} of {total} parts drawn": {
|
||||
"other": "描画したパーツ: {drawn}/{total}"
|
||||
"other": "描画したパーツ:{drawn}/{total}"
|
||||
},
|
||||
"{count} duplicate mappings merged": {
|
||||
"other": "統合した重複: {count}"
|
||||
"other": "重複登録{count}件を統合"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "最初の {limit} 件を表示",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "外接矩形 ({area}) で数えた結果で、輪郭ではありません",
|
||||
"listed the first {limit}": "最初の{limit}件を表示",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "{area}の輪郭ではなく外接矩形の範囲で数えています",
|
||||
"Search cancelled": "検索をキャンセルしました",
|
||||
"Sea Marks": "航路標識",
|
||||
"Ski Pistes": "スキーゲレンデ",
|
||||
"Ski Pistes": "スキーコース",
|
||||
"Fly to Tokyo": "東京へ移動して",
|
||||
"Show live flights": "ライブフライトを表示して",
|
||||
"Reset to globe view": "地球全体ビューに戻して",
|
||||
@@ -3033,5 +3041,68 @@
|
||||
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "プロバイダーがAPIキーを拒否しました。プロバイダー設定で確認してください。",
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "チャットのリクエストが多すぎます。{seconds}秒後にもう一度お試しください。",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "プロバイダーがこのキーでのアクセスを拒否しました。キーのプロジェクト、リージョン、権限を確認してください。",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "プロバイダーアカウントのクレジットが不足しています。課金状況を確認するか、設定で別のAIプロバイダーを選んでください。"
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "プロバイダーアカウントのクレジットが不足しています。課金状況を確認するか、設定で別のAIプロバイダーを選んでください。",
|
||||
"SIGHTING": "目撃情報",
|
||||
"Show {name} sighting": "{name}の目撃情報を表示",
|
||||
"seen {age} ago": "{age}前に目撃",
|
||||
"observed {age} ago": "{age}前に観察",
|
||||
"Be Whale Wise": "クジラに配慮しましょう",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "報告元 {name}({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "報告元 {name}",
|
||||
"Salish Sea": "セイリッシュ海",
|
||||
"Birds": "鳥類",
|
||||
"Mammals": "哺乳類",
|
||||
"Reptiles": "爬虫類",
|
||||
"Amphibians": "両生類",
|
||||
"Ray-finned fishes": "条鰭類",
|
||||
"Insects": "昆虫",
|
||||
"Arachnids": "クモ類",
|
||||
"Plants": "植物",
|
||||
"Fungi": "菌類",
|
||||
"Other animals": "その他の動物",
|
||||
"Other or unknown": "その他・不明",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — クリックして再試行",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "野生生物の目撃情報源を利用できません",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "コミュニティが確認した研究グレードの目撃情報のみ表示",
|
||||
"No recent sightings in view": "表示範囲に最近の目撃情報はありません",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Acartiaのフィードを利用できません",
|
||||
"Show all taxa": "すべての分類群を表示",
|
||||
"BIRDS": "鳥類",
|
||||
"Show only birds": "鳥類のみ表示",
|
||||
"MAMMALS": "哺乳類",
|
||||
"Show only mammals": "哺乳類のみ表示",
|
||||
"WHALES": "クジラ類",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "クジラとイルカのみ表示(7日間)",
|
||||
"INSECTS": "昆虫",
|
||||
"Show only insects": "昆虫のみ表示",
|
||||
"PLANTS": "植物",
|
||||
"Show only plants": "植物のみ表示",
|
||||
"All rights reserved": "無断転載禁止",
|
||||
"Cetacean": "クジラ類",
|
||||
"Wildlife Sightings": "野生生物の目撃情報",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "目撃地点に移動するにはコックピットを終了",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "目撃範囲に移動するにはコックピットを終了",
|
||||
"Wildlife": "野生生物",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "拡大して地域の目撃情報を表示",
|
||||
"Loading photo...": "写真を読み込み中…",
|
||||
"Photo unavailable": "写真を表示できません",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "位置は0.2°のセル内に秘匿されています",
|
||||
"Photo of {name}": "{name}の写真",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "表示範囲に{count}件の目撃情報",
|
||||
"Close sighting": "目撃情報を閉じる",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "過去48時間以内に観察された野生生物(クジラ類は7日間)。色とバッジのアイコンは分類群を表します。保護が必要な種は0.2°の区画のみ表示し、セイリッシュ海のAcartia海生哺乳類目撃情報は0.01°に丸めます。個体数調査ではありません。",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "iNaturalistで{name}を開く",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Acartiaで{name}を開く",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist の投稿者 · ライセンスは記録ごと",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist の投稿者 · Acartia {count}(セイリッシュ海) · ライセンスは記録ごと",
|
||||
"{days}d": "{days}日",
|
||||
"All markers": "すべてのマーカー",
|
||||
"Show markers of every age": "日付にかかわらずすべてのマーカーを表示",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "イベントの最大経過日数:{days}日。日付のないマーカーは保持",
|
||||
"event age filter|All": "すべて",
|
||||
"Event age": "経過日数",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "経過日数:{days}日以内 · 日付なしは保持"
|
||||
}
|
||||
+95
-24
@@ -1106,6 +1106,9 @@
|
||||
"Hybrid": "Híbrido",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Chave do TomTom indisponível",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Limite diário do TomTom atingido",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Cota mensal de trânsito esgotada",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "Limite de solicitações de trânsito atingido",
|
||||
"Traffic service unavailable": "Serviço de trânsito indisponível",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "Servidor do TomTom inacessível",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "Fluxo do TomTom indisponível",
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "SIMULADO — {reason}",
|
||||
@@ -1663,6 +1666,9 @@
|
||||
"REGIONAL NEWS": "NOTÍCIAS DA ÁREA",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · AR/MAR {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · INSTALAÇÕES: {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FEED MILITAR DESLIGADO · QUADRO PARCIAL",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FEED DE VOOS DESLIGADO · QUADRO PARCIAL",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "AERONAVES PRÓXIMAS INCOMPLETAS · NÃO GARANTE SEGURANÇA",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTEXTO EM ESPERA",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ATIVE O CONTEXTO GLOBAL PARA PINGS DE PROXIMIDADE",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTATO PERDIDO · ÚLTIMA LEITURA CONHECIDA · NÃO GARANTE SEGURANÇA",
|
||||
@@ -1739,7 +1745,7 @@
|
||||
"Restore real aircraft": "Restaurar a aeronave real",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclassificar como TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTRO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · CURSO {heading}°",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMO {heading}°",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "O contexto não conseguiu restaurar todas as camadas; tente novamente",
|
||||
"No selected data layers": "Nenhuma camada de dados selecionada",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2805,6 +2811,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISSÕES DISPONÍVEIS",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELECIONE UMA MISSÃO PARA INSPECIONAR",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARREGANDO ÍNDICE DE MISSÕES DE 30 DIAS",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Missões espaciais indisponíveis: não foi possível carregar o índice de missões. Tente novamente mais tarde.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "ÍNDICE DE MISSÕES DE 30 DIAS INDISPONÍVEL",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB MOSTRA PRÉVIA · ENTER / SPACE SELECIONA",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Rádio pela internet e SDR local",
|
||||
"STATION TAG": "TAG DA ESTAÇÃO",
|
||||
@@ -2985,14 +2993,14 @@
|
||||
"Up to {upper}": "Até {upper}",
|
||||
"From {lower}": "A partir de {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Apenas informativo · não usar para planejamento de voo",
|
||||
"Unnamed zone": "Zona sem nome",
|
||||
"Unnamed zone": "Sem nome",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Fonte de espaço aéreo restrito indisponível",
|
||||
"Prohibited (P)": "Área proibida (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Área restrita (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Apenas áreas proibidas e restritas da FAA (espaço aéreo de uso especial), sem o UAS Facility Map ou as restrições de voo de UAS. Apenas informativo — não substitui as ferramentas oficiais de planejamento de voo de UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Somente o espaço aéreo de uso especial proibido e restrito da FAA; não inclui o UAS Facility Map nem as restrições de voo de UAS. Apenas informativo — não substitui as ferramentas oficiais de planejamento de voo de UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Área proibida",
|
||||
"Restricted": "Área restrita",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Áreas proibidas e restritas",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Espaço aéreo proibido e restrito",
|
||||
"scene|PLAY": "INICIAR",
|
||||
"AUTHORING": "CRIAÇÃO",
|
||||
"Create and edit scenes": "Criar e editar cenas",
|
||||
@@ -3032,7 +3040,7 @@
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Potência radiativa mínima do fogo, em megawatts",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Todas",
|
||||
"Detection confidence": "Confiança da detecção",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "{shown} de {total} exibidas",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Detecções exibidas: {shown} de {total}",
|
||||
"Name of {name}": "Nome de {name}",
|
||||
"Change the colour of {name}": "Mudar a cor de {name}",
|
||||
"Colour of {name}": "Cor de {name}",
|
||||
@@ -3051,18 +3059,18 @@
|
||||
"Which {place}?": "Qual {place}?",
|
||||
"Which place?": "Qual lugar?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Não desenhado: {parts}",
|
||||
"approximate": "aproximado",
|
||||
"approximate": "aproximada",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct}% de nuvens",
|
||||
"Over {area}": "Área: {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"many": "Aquisições correspondentes: {count} de {total}",
|
||||
"one": "Aquisições correspondentes: {count} de {total}",
|
||||
"other": "Aquisições correspondentes: {count} de {total}"
|
||||
"one": "Imagens correspondentes: {count} de {total}",
|
||||
"many": "Imagens correspondentes: {count} de {total}",
|
||||
"other": "Imagens correspondentes: {count} de {total}"
|
||||
},
|
||||
"{n} acquisitions searched": {
|
||||
"many": "Aquisições pesquisadas: {n}",
|
||||
"one": "Aquisições pesquisadas: {n}",
|
||||
"other": "Aquisições pesquisadas: {n}"
|
||||
"one": "Imagens pesquisadas: {n}",
|
||||
"many": "Imagens pesquisadas: {n}",
|
||||
"other": "Imagens pesquisadas: {n}"
|
||||
},
|
||||
"No matching imagery": "Nenhuma imagem correspondente",
|
||||
"Unknown number of {kind}": "{kind}: número desconhecido",
|
||||
@@ -3074,23 +3082,23 @@
|
||||
"Area around landmark": "Área ao redor de um ponto de referência",
|
||||
"Outline {place}": "Traçar contorno de {place}",
|
||||
"Outline area": "Traçar contorno da área",
|
||||
"Find {place}": "Encontrar {place}",
|
||||
"Find area": "Encontrar área",
|
||||
"Find recent imagery": "Encontrar imagens recentes",
|
||||
"Find {what}": "Encontrar {what}",
|
||||
"Find places": "Encontrar lugares",
|
||||
"Find {place}": "Buscar {place}",
|
||||
"Find area": "Buscar área",
|
||||
"Find recent imagery": "Buscar imagens recentes",
|
||||
"Find {what}": "Buscar {what}",
|
||||
"Find places": "Buscar lugares",
|
||||
"Drawing outline": "Desenhando contorno",
|
||||
"Searching imagery catalog": "Buscando no catálogo de imagens",
|
||||
"Loading imagery": "Carregando imagens",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Buscando no OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Área",
|
||||
"buffer sized to the place": "zona de margem do tamanho do local",
|
||||
"enclosing mapped area": "área mapeada envolvente",
|
||||
"buffer sized to the place": "círculo do tamanho aproximado do lugar",
|
||||
"enclosing mapped area": "área mapeada que contém o ponto de referência",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "o mapa foi limpo durante a busca",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "A cobertura do OpenStreetMap varia de lugar para lugar",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "o catálogo cobre os últimos 30 dias",
|
||||
"there are more": "há mais",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m ao redor do local",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m ao redor do ponto de referência",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"many": "Partes: {count}",
|
||||
"one": "Partes: {count}",
|
||||
@@ -3106,10 +3114,10 @@
|
||||
"one": "Duplicatas mescladas: {count}",
|
||||
"other": "Duplicatas mescladas: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "listados os primeiros {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contado na caixa delimitadora ({area}), não no contorno",
|
||||
"listed the first {limit}": "lista limitada a {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contagem na caixa delimitadora de {area}, não no contorno",
|
||||
"Search cancelled": "Busca cancelada",
|
||||
"Sea Marks": "Sinais marítimos",
|
||||
"Sea Marks": "Sinalização náutica",
|
||||
"Ski Pistes": "Pistas de esqui",
|
||||
"Fly to Tokyo": "Voe para Tóquio",
|
||||
"Show live flights": "Mostre os voos ao vivo",
|
||||
@@ -3183,5 +3191,68 @@
|
||||
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "O provedor recusou a chave de API. Verifique-a em \"Configurações de provedores\".",
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Chat: limite de requisições atingido. Tente novamente em {seconds} s.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "O provedor negou o acesso para esta chave. Verifique o projeto, a região ou as permissões da chave.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "A conta do provedor está sem crédito. Verifique o faturamento ou escolha outro provedor de IA em \"Configurações\"."
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "A conta do provedor está sem crédito. Verifique o faturamento ou escolha outro provedor de IA em \"Configurações\".",
|
||||
"SIGHTING": "AVISTAMENTO",
|
||||
"Show {name} sighting": "Mostrar avistamento de {name}",
|
||||
"seen {age} ago": "visto há {age}",
|
||||
"observed {age} ago": "observado há {age}",
|
||||
"Be Whale Wise": "Respeite os cetáceos",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "Relatado por {name} ({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "Relatado por {name}",
|
||||
"Salish Sea": "Mar de Salish",
|
||||
"Birds": "Aves",
|
||||
"Mammals": "Mamíferos",
|
||||
"Reptiles": "Répteis",
|
||||
"Amphibians": "Anfíbios",
|
||||
"Ray-finned fishes": "Peixes de nadadeiras raiadas",
|
||||
"Insects": "Insetos",
|
||||
"Arachnids": "Aracnídeos",
|
||||
"Plants": "Plantas",
|
||||
"Fungi": "Fungos",
|
||||
"Other animals": "Outros animais",
|
||||
"Other or unknown": "Outros ou desconhecidos",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — clique para tentar novamente",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "Fonte de avistamentos indisponível",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Mostrar apenas observações confirmadas pela comunidade (grau de pesquisa)",
|
||||
"No recent sightings in view": "Nenhum avistamento recente na vista",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Feed Acartia indisponível",
|
||||
"Show all taxa": "Mostrar todos os grupos taxonômicos",
|
||||
"BIRDS": "AVES",
|
||||
"Show only birds": "Mostrar apenas aves",
|
||||
"MAMMALS": "MAMÍFEROS",
|
||||
"Show only mammals": "Mostrar apenas mamíferos",
|
||||
"WHALES": "CETÁCEOS",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Mostrar apenas baleias e golfinhos (7 dias)",
|
||||
"INSECTS": "INSETOS",
|
||||
"Show only insects": "Mostrar apenas insetos",
|
||||
"PLANTS": "PLANTAS",
|
||||
"Show only plants": "Mostrar apenas plantas",
|
||||
"All rights reserved": "Todos os direitos reservados",
|
||||
"Cetacean": "Cetáceo",
|
||||
"Wildlife Sightings": "Avistamentos de vida selvagem",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Saia da cabine para voar até um avistamento",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Saia da cabine para voar até uma área de avistamento",
|
||||
"Wildlife": "Vida selvagem",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "Amplie para ver avistamentos locais",
|
||||
"Loading photo...": "Carregando foto…",
|
||||
"Photo unavailable": "Foto indisponível",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "Localização ocultada em uma célula de 0,2°",
|
||||
"Photo of {name}": "Foto de {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} avistamentos na vista",
|
||||
"Close sighting": "Fechar avistamento",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Fauna observada nas últimas 48 h (cetáceos 7 dias). A cor e o símbolo do emblema indicam o grupo taxonômico. Espécies sensíveis aparecem apenas em células de 0,2°; os relatos de mamíferos marinhos da Acartia no mar de Salish são arredondados para 0,01°. Não é um censo.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Abrir {name} no iNaturalist",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Abrir {name} no Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Colaboradores do iNaturalist · licenças por registro",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Colaboradores do iNaturalist · Acartia {count} (mar de Salish) · licenças por registro",
|
||||
"{days}d": "{days}d",
|
||||
"All markers": "Todos os marcadores",
|
||||
"Show markers of every age": "Mostrar marcadores de qualquer idade",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Idade máxima do evento: {days} dias; marcadores sem data mantidos",
|
||||
"event age filter|All": "Todos",
|
||||
"Event age": "Idade do evento",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Idade do evento: {days} dias · sem data mantidos"
|
||||
}
|
||||
+93
-22
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
"SRC {value}": "ИСТ. {value}",
|
||||
"{value} CONTEXT": "КОНТЕКСТ {value}",
|
||||
"Focus fire detection {title}, {details}": "Фокус на очаге пожара {title}, {details}",
|
||||
"{value} conf": "увер.: {value}",
|
||||
"{value} conf": "дост.: {value}",
|
||||
"{value} ago": "{value} назад",
|
||||
"sensor n/a": "сенсор н/д",
|
||||
"FIRE · {frp} MW": "ПОЖАР · {frp} МВт",
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
"SOURCE STATUS UNAVAILABLE": "СТАТУС ИСТОЧНИКА НЕДОСТУПЕН",
|
||||
"Select flight {title}": "Выбрать рейс {title}",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ПУТЕВОЙ УГОЛ {heading}°",
|
||||
"Restore real aircraft": "Вернуть реальный самолёт",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Переклассифицировать как TR-3B",
|
||||
"No selected data layers": "Нет выбранных слоёв данных",
|
||||
@@ -725,6 +725,8 @@
|
||||
"Contact Context actions": "Действия контекста контакта",
|
||||
"Available Space Missions": "Доступные космические миссии",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "ЗАГРУЗКА ИНДЕКСА МИССИЙ ЗА 30 ДНЕЙ",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Космические миссии недоступны: не удалось загрузить список миссий. Повторите попытку позже.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "ИНДЕКС МИССИЙ ЗА 30 ДНЕЙ НЕДОСТУПЕН",
|
||||
"Radio playback": "Воспроизведение радио",
|
||||
"Radio volume": "Громкость радио",
|
||||
"STATION TAG": "ТЕГ СТАНЦИИ",
|
||||
@@ -1956,6 +1958,9 @@
|
||||
"N/A": "Н/Д",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · ОКНО ВОЗДУХ/МОРЕ {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · ОБЪЕКТЫ: {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "ВОЕННЫЙ ПОТОК ВЫКЛ · КАРТИНА НЕПОЛНАЯ",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "ПОТОК РЕЙСОВ ВЫКЛ · КАРТИНА НЕПОЛНАЯ",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "БЛИЖНИЕ ВОЗДУШНЫЕ СУДА: ДАННЫЕ НЕПОЛНЫЕ · ОТСУТСТВИЕ УГРОЗ НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · ЗАПРОС ПО МЕСТУ · НЕДАВНИЕ",
|
||||
"ft": "фт",
|
||||
"kts": "уз",
|
||||
@@ -2314,6 +2319,9 @@
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "СИМУЛЯЦИЯ — {reason}",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Ключ TomTom недоступен",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Исчерпан дневной лимит TomTom",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Месячный лимит данных о трафике исчерпан",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "Достигнут лимит запросов данных о трафике",
|
||||
"Traffic service unavailable": "Сервис данных о трафике недоступен",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "Сервер TomTom не отвечает",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "Поток TomTom недоступен",
|
||||
"API key rejected — check AISSTREAM_API_KEY": "Ключ API отклонён — проверьте AISSTREAM_API_KEY",
|
||||
@@ -3060,27 +3068,27 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "Все",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Средняя+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Высокая",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Все детекции — у многих сильнейших пожаров достоверность низкая",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Детекции средней и высокой достоверности",
|
||||
"High confidence detections only": "Только детекции высокой достоверности",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Все очаги — многим сильнейшим пожарам присвоена низкая достоверность",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Очаги средней и высокой достоверности",
|
||||
"High confidence detections only": "Только очаги высокой достоверности",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "Интенсивность (FRP)",
|
||||
"≥ {value} MW": "≥ {value} МВт",
|
||||
"Confidence": "Достоверность",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Минимальная мощность излучения пожара, мегаватты",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Все",
|
||||
"Detection confidence": "Достоверность детекции",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "показано {shown} из {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "от {lower} до {upper}",
|
||||
"Detection confidence": "Достоверность обнаружения",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Показано {shown} из {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "От {lower} до {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "До {upper}",
|
||||
"From {lower}": "От {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Только для информации · не для планирования полётов",
|
||||
"Unnamed zone": "Зона без названия",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Источник данных об ограниченном воздушном пространстве недоступен",
|
||||
"Unnamed zone": "Без названия",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Источник данных о зонах ограничения полётов недоступен",
|
||||
"Prohibited (P)": "Запретная зона (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Зона ограничения (R)",
|
||||
"Restricted (R)": "Зона ограничения полётов (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Только запретные зоны и зоны ограничения полётов FAA (воздушное пространство особого использования), без UAS Facility Map и ограничений полётов БАС. Только для информации — не заменяет официальные инструменты планирования полётов БАС (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Запретная зона",
|
||||
"Restricted": "Зона ограничения",
|
||||
"Restricted": "Зона ограничения полётов",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Запретные зоны и зоны ограничения",
|
||||
"routing busy — too many routes at once": "сервис маршрутов занят: слишком много маршрутов одновременно",
|
||||
"route proxy error": "ошибка прокси маршрутов",
|
||||
@@ -3114,13 +3122,13 @@
|
||||
"Directions, drawing and your own files": "Маршруты, рисование и ваши файлы",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "Голосовой поиск мест (нужен сервер Overpass)",
|
||||
"OSM Places": "Места OSM",
|
||||
"state or province": "штат или провинция",
|
||||
"state or province": "штат, провинция или область",
|
||||
"county or district": "округ или район",
|
||||
"neighbourhood": "район города",
|
||||
"natural region": "природный регион",
|
||||
"Which {place}?": "Какой из вариантов «{place}»?",
|
||||
"Which place?": "Какое место?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Не нарисовано: {parts}",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Контур не нарисован: {parts}",
|
||||
"approximate": "приблизительно",
|
||||
"{pct}% cloud": "Облачность {pct}%",
|
||||
"Over {area}": "Область: {area}",
|
||||
@@ -3141,7 +3149,7 @@
|
||||
"About {count} {kind}": "{kind}: около {count}",
|
||||
"At least {count} {kind}": "{kind}: не менее {count}",
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}: {count}",
|
||||
"In {area}": "Территория: {area}",
|
||||
"In {area}": "Область: {area}",
|
||||
"Area around {place}": "Окрестности: {place}",
|
||||
"Area around landmark": "Окрестности ориентира",
|
||||
"Outline {place}": "Контур: {place}",
|
||||
@@ -3157,12 +3165,12 @@
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Поиск в OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Область",
|
||||
"buffer sized to the place": "буферная зона по размеру места",
|
||||
"enclosing mapped area": "охватывающая область на карте",
|
||||
"enclosing mapped area": "область на карте, включающая ориентир",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "карта была очищена во время поиска",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "Покрытие OpenStreetMap различается в разных местах",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "каталог охватывает последние 30 дней",
|
||||
"there are more": "есть ещё",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} м вокруг объекта",
|
||||
"there are more": "есть и другие",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} м вокруг ориентира",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"few": "Частей: {count}",
|
||||
"many": "Частей: {count}",
|
||||
@@ -3181,11 +3189,11 @@
|
||||
"one": "Объединено дублей: {count}",
|
||||
"other": "Объединено дублей: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "показаны первые {limit}",
|
||||
"listed the first {limit}": "показаны первые результаты: {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "подсчитано по ограничивающему прямоугольнику ({area}), а не по контуру",
|
||||
"Search cancelled": "Поиск отменён",
|
||||
"Sea Marks": "Морские знаки",
|
||||
"Ski Pistes": "Горнолыжные трассы",
|
||||
"Sea Marks": "Навигационные знаки",
|
||||
"Ski Pistes": "Лыжные трассы",
|
||||
"Fly to Tokyo": "Перелети в Токио",
|
||||
"Show live flights": "Покажи рейсы в реальном времени",
|
||||
"Reset to globe view": "Вернись к виду всего глобуса",
|
||||
@@ -3258,5 +3266,68 @@
|
||||
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "Провайдер отклонил ключ API. Проверьте его в «Настройках провайдеров».",
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Слишком много запросов в чате. Повторите попытку через {seconds} с.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Провайдер отказал этому ключу в доступе. Проверьте проект, регион или разрешения ключа.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "На вашем счёте у провайдера закончились средства. Проверьте оплату или выберите другого провайдера ИИ в настройках."
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "На вашем счёте у провайдера закончились средства. Проверьте оплату или выберите другого провайдера ИИ в настройках.",
|
||||
"SIGHTING": "НАБЛЮДЕНИЕ",
|
||||
"Show {name} sighting": "Показать наблюдение: {name}",
|
||||
"seen {age} ago": "замечено {age} назад",
|
||||
"observed {age} ago": "наблюдалось {age} назад",
|
||||
"Be Whale Wise": "Наблюдайте китов бережно",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "Сообщил: {name} ({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "Сообщил: {name}",
|
||||
"Salish Sea": "Селишское море",
|
||||
"Birds": "Птицы",
|
||||
"Mammals": "Млекопитающие",
|
||||
"Reptiles": "Пресмыкающиеся",
|
||||
"Amphibians": "Земноводные",
|
||||
"Ray-finned fishes": "Лучепёрые рыбы",
|
||||
"Insects": "Насекомые",
|
||||
"Arachnids": "Паукообразные",
|
||||
"Plants": "Растения",
|
||||
"Fungi": "Грибы",
|
||||
"Other animals": "Другие животные",
|
||||
"Other or unknown": "Прочие или неизвестные",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — нажмите, чтобы повторить",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "Источник наблюдений живой природы недоступен",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Показать только подтверждённые сообществом наблюдения исследовательского уровня",
|
||||
"No recent sightings in view": "Нет недавних наблюдений в области обзора",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Лента Acartia недоступна",
|
||||
"Show all taxa": "Показать все группы организмов",
|
||||
"BIRDS": "ПТИЦЫ",
|
||||
"Show only birds": "Показать только птиц",
|
||||
"MAMMALS": "МЛЕКОПИТАЮЩИЕ",
|
||||
"Show only mammals": "Показать только млекопитающих",
|
||||
"WHALES": "КИТООБРАЗНЫЕ",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Показать только китов и дельфинов (7 дней)",
|
||||
"INSECTS": "НАСЕКОМЫЕ",
|
||||
"Show only insects": "Показать только насекомых",
|
||||
"PLANTS": "РАСТЕНИЯ",
|
||||
"Show only plants": "Показать только растения",
|
||||
"All rights reserved": "Все права защищены",
|
||||
"Cetacean": "Китообразное",
|
||||
"Wildlife Sightings": "Наблюдения живой природы",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Выйдите из кабины, чтобы перейти к наблюдению",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Выйдите из кабины, чтобы перейти к области наблюдения",
|
||||
"Wildlife": "Живая природа",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "Приблизьте для местных наблюдений",
|
||||
"Loading photo...": "Загрузка фото…",
|
||||
"Photo unavailable": "Фото недоступно",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "Местоположение скрыто в ячейке 0,2°",
|
||||
"Photo of {name}": "Фото {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} наблюдений в области просмотра",
|
||||
"Close sighting": "Закрыть наблюдение",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Наблюдения дикой природы за 48 ч (китообразные — 7 дней). Цвет и символ значка обозначают таксономическую группу. Уязвимые виды показаны только ячейками 0,2°; сообщения Acartia о морских млекопитающих моря Селиш округлены до 0,01°. Не перепись.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Открыть {name} в iNaturalist",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Открыть {name} в Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Участники iNaturalist · лицензия у каждой записи",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Участники iNaturalist · Acartia {count} (море Сэлиш) · лицензия у каждой записи",
|
||||
"{days}d": "{days}д",
|
||||
"All markers": "Все метки",
|
||||
"Show markers of every age": "Показать метки любого возраста",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Максимальный возраст события: {days} дн.; метки без даты сохранены",
|
||||
"event age filter|All": "Все",
|
||||
"Event age": "Возраст события",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Возраст события: {days} дн. · метки без даты сохранены"
|
||||
}
|
||||
+94
-23
@@ -1123,6 +1123,9 @@
|
||||
"Hybrid": "Гібрид",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Ключ TomTom недоступний",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Вичерпано денний ліміт TomTom",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Місячний ліміт даних про трафік вичерпано",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "Досягнуто ліміту запитів даних про трафік",
|
||||
"Traffic service unavailable": "Сервіс даних про трафік недоступний",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "Сервер TomTom не відповідає",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "Потік TomTom недоступний",
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "ІМІТАЦІЯ — {reason}",
|
||||
@@ -1686,6 +1689,9 @@
|
||||
"REGIONAL NEWS": "РЕГІОНАЛЬНІ НОВИНИ",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · РЕЙСИ / СУДНА · РАДІУС {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · ОБʼЄКТИ: {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "ВІЙСЬКОВИЙ ПОТІК ВИМК. · КАРТИНА НЕПОВНА",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "ПОТІК РЕЙСІВ ВИМК. · КАРТИНА НЕПОВНА",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "БЛИЗЬКІ ПОВІТРЯНІ СУДНА: ДАНІ НЕПОВНІ · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "КОНТЕКСТ: ОЧІКУВАННЯ",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "УВІМКНІТЬ ГЛОБАЛЬНИЙ КОНТЕКСТ, ЩОБ БАЧИТИ КОНТАКТИ ПОБЛИЗУ",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "КОНТАКТ ВТРАЧЕНО · ОСТАННІ ВІДОМІ ПОКАЗНИКИ · НЕ ОЗНАЧАЄ «УСЕ ЧИСТО»",
|
||||
@@ -1764,7 +1770,7 @@
|
||||
"Restore real aircraft": "Повернути справжній літак",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Перекласифікувати як TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "ТРЕК ЗАХОПЛЕНО",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ШЛЯХОВИЙ КУТ {heading}°",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Не вдалося відновити всі шари контексту; спробуйте ще раз",
|
||||
"No selected data layers": "Шари даних не вибрано",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2873,6 +2879,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "ДОСТУПНІ МІСІЇ",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ВИБЕРІТЬ МІСІЮ ДЛЯ ПЕРЕГЛЯДУ",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "ЗАВАНТАЖЕННЯ ІНДЕКСУ МІСІЙ ЗА 30 ДНІВ",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Космічні місії недоступні: не вдалося завантажити список місій. Спробуйте пізніше.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "ІНДЕКС МІСІЙ ЗА 30 ДНІВ НЕДОСТУПНИЙ",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB — ОГЛЯД · ENTER / SPACE — ВИБІР",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Інтернет-радіо та локальний SDR",
|
||||
"STATION TAG": "ТЕГ СТАНЦІЇ",
|
||||
@@ -3061,19 +3069,19 @@
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Мінімальна потужність випромінювання пожежі, мегавати",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Усі",
|
||||
"Detection confidence": "Достовірність виявлення",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "показано {shown} з {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "від {lower} до {upper}",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Показано {shown} з {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "Від {lower} до {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "До {upper}",
|
||||
"From {lower}": "Від {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Лише для довідки · не для планування польотів",
|
||||
"Unnamed zone": "Зона без назви",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Джерело даних про обмежений повітряний простір недоступне",
|
||||
"Unnamed zone": "Без назви",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Джерело даних про зони обмеження польотів недоступне",
|
||||
"Prohibited (P)": "Заборонена зона (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Зона обмеження (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Лише заборонені зони та зони обмеження FAA (повітряний простір особливого використання), без UAS Facility Map і обмежень польотів БпЛА. Лише для довідки — не замінює офіційні інструменти планування польотів БпЛА (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Лише заборонені зони та зони обмеження польотів FAA (повітряний простір особливого використання), без UAS Facility Map і обмежень польотів БпЛА. Лише для довідки — не замінює офіційні інструменти планування польотів БпЛА (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Заборонена зона",
|
||||
"Restricted": "Зона обмеження",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Заборонені зони та зони обмеження",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Заборонені зони та зони обмеження польотів",
|
||||
"Malformed cyclone snapshot": "Некоректний знімок циклонів",
|
||||
"Cyclone request timed out": "Минув час очікування запиту циклонів",
|
||||
"scene|PLAY": "СТАРТ",
|
||||
@@ -3114,7 +3122,7 @@
|
||||
"Directions, drawing and your own files": "Маршрути, малювання та ваші файли",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "Голосовий пошук місць (потрібен сервер Overpass)",
|
||||
"OSM Places": "Місця OSM",
|
||||
"state or province": "штат або провінція",
|
||||
"state or province": "область, штат або провінція",
|
||||
"county or district": "округ або район",
|
||||
"neighbourhood": "район міста",
|
||||
"natural region": "природний регіон",
|
||||
@@ -3145,9 +3153,9 @@
|
||||
"Area around {place}": "Околиці: {place}",
|
||||
"Area around landmark": "Околиці орієнтира",
|
||||
"Outline {place}": "Контур: {place}",
|
||||
"Outline area": "Контур області",
|
||||
"Outline area": "Контур території",
|
||||
"Find {place}": "Пошук: {place}",
|
||||
"Find area": "Знайти область",
|
||||
"Find area": "Знайти територію",
|
||||
"Find recent imagery": "Знайти свіжі знімки",
|
||||
"Find {what}": "Пошук: {what}",
|
||||
"Find places": "Знайти місця",
|
||||
@@ -3155,14 +3163,14 @@
|
||||
"Searching imagery catalog": "Пошук у каталозі знімків",
|
||||
"Loading imagery": "Завантаження знімків",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Пошук в OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Область",
|
||||
"voice area|Area": "Територія",
|
||||
"buffer sized to the place": "буферна зона за розміром місця",
|
||||
"enclosing mapped area": "охопна область на карті",
|
||||
"enclosing mapped area": "нанесений контур, що охоплює орієнтир",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "карту було очищено під час пошуку",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "Покриття OpenStreetMap відрізняється залежно від місця",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "покриття OpenStreetMap різниться залежно від місця",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "каталог охоплює останні 30 днів",
|
||||
"there are more": "є ще",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} м навколо об’єкта",
|
||||
"there are more": "є й інші",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} м навколо орієнтира",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"few": "Частин: {count}",
|
||||
"many": "Частин: {count}",
|
||||
@@ -3176,16 +3184,16 @@
|
||||
"other": "Намальовано частин: {drawn} з {total}"
|
||||
},
|
||||
"{count} duplicate mappings merged": {
|
||||
"few": "Об’єднано дублікатів: {count}",
|
||||
"many": "Об’єднано дублікатів: {count}",
|
||||
"one": "Об’єднано дублікатів: {count}",
|
||||
"other": "Об’єднано дублікатів: {count}"
|
||||
"one": "Обʼєднано дублікатів: {count}",
|
||||
"few": "Обʼєднано дублікатів: {count}",
|
||||
"many": "Обʼєднано дублікатів: {count}",
|
||||
"other": "Обʼєднано дублікатів: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "показано перші {limit}",
|
||||
"listed the first {limit}": "показано перші результати: {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "підраховано за обмежувальним прямокутником ({area}), а не за контуром",
|
||||
"Search cancelled": "Пошук скасовано",
|
||||
"Sea Marks": "Морські знаки",
|
||||
"Ski Pistes": "Гірськолижні траси",
|
||||
"Sea Marks": "Навігаційні знаки",
|
||||
"Ski Pistes": "Лижні траси",
|
||||
"Fly to Tokyo": "Полети до Токіо",
|
||||
"Show live flights": "Покажи рейси онлайн",
|
||||
"Reset to globe view": "Поверни вигляд глобуса",
|
||||
@@ -3258,5 +3266,68 @@
|
||||
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "Постачальник відхилив ключ API. Перевірте його в «Налаштуваннях постачальників».",
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Забагато запитів до чату. Спробуйте ще раз через {seconds} с.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Постачальник відмовив цьому ключу в доступі. Перевірте проєкт, регіон або дозволи ключа.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "На вашому рахунку в постачальника закінчилися кошти. Перевірте оплату або виберіть іншого постачальника ШІ в налаштуваннях."
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "На вашому рахунку в постачальника закінчилися кошти. Перевірте оплату або виберіть іншого постачальника ШІ в налаштуваннях.",
|
||||
"SIGHTING": "СПОСТЕРЕЖЕННЯ",
|
||||
"Show {name} sighting": "Показати спостереження: {name}",
|
||||
"seen {age} ago": "помічено {age} тому",
|
||||
"observed {age} ago": "спостерігалося {age} тому",
|
||||
"Be Whale Wise": "Спостерігайте за китами дбайливо",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "Повідомив: {name} ({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "Повідомив: {name}",
|
||||
"Salish Sea": "Салішське море",
|
||||
"Birds": "Птахи",
|
||||
"Mammals": "Ссавці",
|
||||
"Reptiles": "Плазуни",
|
||||
"Amphibians": "Земноводні",
|
||||
"Ray-finned fishes": "Променепері риби",
|
||||
"Insects": "Комахи",
|
||||
"Arachnids": "Павукоподібні",
|
||||
"Plants": "Рослини",
|
||||
"Fungi": "Гриби",
|
||||
"Other animals": "Інші тварини",
|
||||
"Other or unknown": "Інші або невідомі",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — натисніть, щоб повторити",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "Джерело спостережень живої природи недоступне",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Показати лише підтверджені спільнотою спостереження дослідницького рівня",
|
||||
"No recent sightings in view": "Немає недавніх спостережень в області огляду",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Стрічка Acartia недоступна",
|
||||
"Show all taxa": "Показати всі групи організмів",
|
||||
"BIRDS": "ПТАХИ",
|
||||
"Show only birds": "Показати лише птахів",
|
||||
"MAMMALS": "ССАВЦІ",
|
||||
"Show only mammals": "Показати лише ссавців",
|
||||
"WHALES": "КИТОПОДІБНІ",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Показати лише китів і дельфінів (7 днів)",
|
||||
"INSECTS": "КОМАХИ",
|
||||
"Show only insects": "Показати лише комах",
|
||||
"PLANTS": "РОСЛИНИ",
|
||||
"Show only plants": "Показати лише рослини",
|
||||
"All rights reserved": "Усі права захищено",
|
||||
"Cetacean": "Китоподібне",
|
||||
"Wildlife Sightings": "Спостереження живої природи",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Вийдіть із кабіни, щоб перейти до спостереження",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Вийдіть із кабіни, щоб перейти до області спостереження",
|
||||
"Wildlife": "Жива природа",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "Наблизьте для місцевих спостережень",
|
||||
"Loading photo...": "Завантаження фото…",
|
||||
"Photo unavailable": "Фото недоступне",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "Місцеположення приховано в комірці 0,2°",
|
||||
"Photo of {name}": "Фото {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} спостережень у полі зору",
|
||||
"Close sighting": "Закрити спостереження",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Спостереження дикої природи за 48 год (китоподібні — 7 днів). Колір і символ значка позначають таксономічну групу. Вразливі види показано лише клітинками 0,2°; повідомлення Acartia про морських ссавців моря Селіш округлено до 0,01°. Не перепис.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Відкрити {name} в iNaturalist",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Відкрити {name} в Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Учасники iNaturalist · ліцензія в кожного запису",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Учасники iNaturalist · Acartia {count} (море Селіш) · ліцензія в кожного запису",
|
||||
"{days}d": "{days}д",
|
||||
"All markers": "Усі позначки",
|
||||
"Show markers of every age": "Показати позначки будь-якого віку",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Максимальний вік події: {days} дн.; позначки без дати збережено",
|
||||
"event age filter|All": "Усі",
|
||||
"Event age": "Вік події",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Вік події: {days} дн. · позначки без дати збережено"
|
||||
}
|
||||
+93
-22
@@ -1052,6 +1052,9 @@
|
||||
"Hybrid": "混合",
|
||||
"TomTom key unavailable": "TomTom 密钥不可用",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "已达 TomTom 每日配额",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "本月交通流量额度已用完",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "已达到交通数据请求频率上限",
|
||||
"Traffic service unavailable": "交通服务不可用",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "TomTom 上游服务无法连接",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "TomTom 路况不可用",
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "模拟——{reason}",
|
||||
@@ -1591,6 +1594,9 @@
|
||||
"REGIONAL NEWS": "地区新闻",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · {radius} 空/海监视窗口",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · 设施 {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "军用数据源已关闭 · 态势不完整",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "航班数据源已关闭 · 态势不完整",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "附近航空器信息不完整 · 不代表安全无虞",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "态势待机",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "启用全局态势以接收邻近目标提醒",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "目标丢失 · 最后已知读数 · 不代表安全无虞",
|
||||
@@ -1663,7 +1669,7 @@
|
||||
"Restore real aircraft": "恢复真实飞机",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "重新归类为 TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "已获取航迹",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 航向 {heading}°",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 对地航向 {heading}°",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "态势未能恢复所有图层,请重试",
|
||||
"No selected data layers": "没有已选数据图层",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2560,6 +2566,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "可用任务",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "选择一项任务以查看",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "正在加载 30 天任务索引",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "太空任务不可用:无法加载任务索引。请稍后重试。",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "30 天任务索引不可用",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB 预览 · ENTER / 空格键选择",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "网络电台与本地 SDR",
|
||||
"STATION TAG": "电台标签",
|
||||
@@ -2848,26 +2856,26 @@
|
||||
},
|
||||
"S2 Underground publishes these KMZ products to GitHub. New uploads are detected within seconds and replace the previous edition automatically. Click a marker for its report.": "S2 Underground 在 GitHub 发布这些 KMZ 产品。新上传的内容会在数秒内被检测到,并自动替换旧版本。点击标记查看报告。",
|
||||
"fire confidence filter|All": "全部",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "标称+",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "中+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "高",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有检测——许多最强的火点置信度为低",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "标称和高置信度的检测",
|
||||
"High confidence detections only": "仅高置信度的检测",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "火势强度 (FRP)",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有火点探测——许多强度最高的火点被评为低置信度",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "中、高置信度的火点探测",
|
||||
"High confidence detections only": "仅高置信度的火点探测",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "火势强度(FRP)",
|
||||
"≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
|
||||
"Confidence": "置信度",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "最小火辐射功率(兆瓦)",
|
||||
"fire intensity filter|All": "全部",
|
||||
"Detection confidence": "检测置信度",
|
||||
"Detection confidence": "探测置信度",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "显示 {shown} / {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower} 至 {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "最高 {upper}",
|
||||
"From {lower}": "自 {lower} 起",
|
||||
"From {lower}": "最低 {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "仅供参考 · 不可用于飞行规划",
|
||||
"Unnamed zone": "未命名区域",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "受限空域数据源不可用",
|
||||
"Prohibited (P)": "禁区 (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "限制区 (R)",
|
||||
"Unnamed zone": "未命名空域",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "禁区与限制区空域数据源不可用",
|
||||
"Prohibited (P)": "禁区(P)",
|
||||
"Restricted (R)": "限制区(R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "仅包含 FAA 禁区和限制区特殊用途空域,不含 UAS Facility Map 和无人机飞行限制。仅供参考,不能替代官方无人机飞行规划工具(B4UFLY / LAANC)。",
|
||||
"Prohibited": "禁区",
|
||||
"Restricted": "限制区",
|
||||
@@ -2913,7 +2921,7 @@
|
||||
"Not drawn: {parts}": "未绘制:{parts}",
|
||||
"approximate": "近似",
|
||||
"{pct}% cloud": "云量 {pct}%",
|
||||
"Over {area}": "{area} 上空",
|
||||
"Over {area}": "覆盖 {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"other": "匹配影像:{count}/{total}"
|
||||
},
|
||||
@@ -2928,36 +2936,36 @@
|
||||
"In {area}": "位于 {area}",
|
||||
"Area around {place}": "{place} 周边区域",
|
||||
"Area around landmark": "地标周边区域",
|
||||
"Outline {place}": "勾勒 {place} 轮廓",
|
||||
"Outline area": "勾勒区域轮廓",
|
||||
"Outline {place}": "绘制 {place} 轮廓",
|
||||
"Outline area": "绘制区域轮廓",
|
||||
"Find {place}": "查找 {place}",
|
||||
"Find area": "查找区域",
|
||||
"Find recent imagery": "查找近期影像",
|
||||
"Find {what}": "查找 {what}",
|
||||
"Find places": "查找地点",
|
||||
"Drawing outline": "正在勾勒轮廓",
|
||||
"Drawing outline": "正在地图上绘制轮廓",
|
||||
"Searching imagery catalog": "正在搜索影像目录",
|
||||
"Loading imagery": "正在加载影像",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "正在搜索 OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "区域",
|
||||
"buffer sized to the place": "按地点大小设置的缓冲区",
|
||||
"enclosing mapped area": "包含该地点的地图区域",
|
||||
"enclosing mapped area": "包含该地标的地图标注区域",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "查找期间地图已清空",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMap 的覆盖程度因地而异",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "目录涵盖最近 30 天",
|
||||
"there are more": "还有更多",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "地标周围 {radius} 米",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "地标周围 {radius} m",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"other": "部分数:{count}"
|
||||
"other": "{count} 个部分"
|
||||
},
|
||||
"{drawn} of {total} parts drawn": {
|
||||
"other": "已绘制部分:{drawn}/{total}"
|
||||
"other": "已绘制 {drawn}/{total} 个部分"
|
||||
},
|
||||
"{count} duplicate mappings merged": {
|
||||
"other": "已合并重复项:{count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "已列出前 {limit} 个",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按外接矩形({area})计数,而非其轮廓",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按 {area} 的外接矩形计数,而非其轮廓",
|
||||
"Search cancelled": "搜索已取消",
|
||||
"Sea Marks": "航标",
|
||||
"Ski Pistes": "滑雪道",
|
||||
@@ -3033,5 +3041,68 @@
|
||||
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "服务商拒绝了 API 密钥。请在服务商设置中检查。",
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "聊天请求过多。请在 {seconds} 秒后重试。",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "服务商拒绝了此密钥的访问请求。请检查该密钥所属的项目、区域或权限。",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服务商账户余额不足。请检查账户的计费信息,或在设置中选择其他 AI 服务商。"
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服务商账户余额不足。请检查账户的计费信息,或在设置中选择其他 AI 服务商。",
|
||||
"SIGHTING": "目击",
|
||||
"Show {name} sighting": "显示{name}目击",
|
||||
"seen {age} ago": "{age}前目击",
|
||||
"observed {age} ago": "{age}前观察",
|
||||
"Be Whale Wise": "负责任地观鲸",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "报告方 {name}({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "报告方 {name}",
|
||||
"Salish Sea": "萨利希海",
|
||||
"Birds": "鸟类",
|
||||
"Mammals": "哺乳类",
|
||||
"Reptiles": "爬行动物",
|
||||
"Amphibians": "两栖动物",
|
||||
"Ray-finned fishes": "辐鳍鱼类",
|
||||
"Insects": "昆虫",
|
||||
"Arachnids": "蛛形动物",
|
||||
"Plants": "植物",
|
||||
"Fungi": "真菌",
|
||||
"Other animals": "其他动物",
|
||||
"Other or unknown": "其他或未知",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — 点击重试",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "野生生物目击来源不可用",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "仅显示社区确认(研究级)的目击",
|
||||
"No recent sightings in view": "视野内无近期目击",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Acartia数据源不可用",
|
||||
"Show all taxa": "显示所有分类群",
|
||||
"BIRDS": "鸟类",
|
||||
"Show only birds": "仅显示鸟类",
|
||||
"MAMMALS": "哺乳类",
|
||||
"Show only mammals": "仅显示哺乳类",
|
||||
"WHALES": "鲸类",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "仅显示鲸和海豚(7天)",
|
||||
"INSECTS": "昆虫",
|
||||
"Show only insects": "仅显示昆虫",
|
||||
"PLANTS": "植物",
|
||||
"Show only plants": "仅显示植物",
|
||||
"All rights reserved": "保留所有权利",
|
||||
"Cetacean": "鲸类",
|
||||
"Wildlife Sightings": "野生生物目击",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "退出驾驶舱以飞往目击地点",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "退出驾驶舱以飞往目击区域",
|
||||
"Wildlife": "野生生物",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "放大查看当地目击",
|
||||
"Loading photo...": "正在加载照片…",
|
||||
"Photo unavailable": "照片不可用",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "位置已模糊至0.2°网格",
|
||||
"Photo of {name}": "{name}的照片",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "视野内有 {count} 次目击",
|
||||
"Close sighting": "关闭目击记录",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "近48小时内观察到的野生生物(鲸类为7天)。颜色与徽章图标表示分类群。敏感物种仅以0.2°网格显示;Acartia提供的萨利希海海洋哺乳动物目击位置四舍五入到0.01°。并非种群普查。",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "在 iNaturalist 上打开 {name}",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "在 Acartia 上打开 {name}",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist 贡献者 · 各记录单独授权",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist 贡献者 · Acartia {count}(萨利希海) · 各记录单独授权",
|
||||
"{days}d": "{days}天",
|
||||
"All markers": "所有标记",
|
||||
"Show markers of every age": "显示所有时间的标记",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "事件最长保留时间:{days}天;保留无日期标记",
|
||||
"event age filter|All": "全部",
|
||||
"Event age": "事件时间",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "事件时间:{days}天内 · 保留无日期标记"
|
||||
}
|
||||
@@ -1047,6 +1047,9 @@
|
||||
"Hybrid": "混合",
|
||||
"TomTom key unavailable": "TomTom 密鑰不可用",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "已達 TomTom 每日配額",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "本月交通流量額度已用完",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "已達交通資料請求頻率上限",
|
||||
"Traffic service unavailable": "交通服務無法使用",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "TomTom 上游服務無法連接",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "TomTom 路況不可用",
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "模擬——{reason}",
|
||||
@@ -1581,6 +1584,9 @@
|
||||
"REGIONAL NEWS": "地區新聞",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · {radius} 空/海監視窗口",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · 設施 {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "軍用數據源已關閉 · 態勢不完整",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "航班數據源已關閉 · 態勢不完整",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "附近航空器資訊不完整 · 不代表安全無虞",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "態勢待機",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "啟用全局態勢以接收鄰近目標提醒",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "目標丟失 · 最後已知讀數 · 不代表安全無虞",
|
||||
@@ -1653,7 +1659,7 @@
|
||||
"Restore real aircraft": "恢復真實飛機",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "重新歸類為 TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "已獲取航跡",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 航向 {heading}°",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 對地航向 {heading}°",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "態勢未能恢復所有圖層,請重試",
|
||||
"No selected data layers": "沒有已選數據圖層",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -2548,6 +2554,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "可用任務",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "選擇一項任務以查看",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "正在加載 30 天任務索引",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "太空任務無法使用:無法載入任務索引。請稍後再試。",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "30 天任務索引不可用",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB 預覽 · ENTER / 空格鍵選擇",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "網絡電臺與本地 SDR",
|
||||
"STATION TAG": "電臺標籤",
|
||||
@@ -2851,16 +2859,16 @@
|
||||
"route proxy error": "路線代理出錯",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower} 至 {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "最高 {upper}",
|
||||
"From {lower}": "自 {lower} 起",
|
||||
"From {lower}": "最低 {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "僅供參考 · 不可用於飛行規劃",
|
||||
"Unnamed zone": "未命名區域",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "限制空域資料來源無法使用",
|
||||
"Prohibited (P)": "禁航區 (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "限航區 (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "僅包含 FAA 禁航區與限航區特殊用途空域,不含 UAS Facility Map 與無人機飛行限制。僅供參考,不能取代官方無人機飛行規劃工具(B4UFLY / LAANC)。",
|
||||
"Prohibited": "禁航區",
|
||||
"Restricted": "限航區",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "禁航區與限航區空域",
|
||||
"Unnamed zone": "未命名空域",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "禁區與限制區空域數據源不可用",
|
||||
"Prohibited (P)": "禁區(P)",
|
||||
"Restricted (R)": "限制區(R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "僅包含 FAA 禁區和限制區特殊用途空域,不含 UAS Facility Map 和無人機飛行限制。僅供參考,不能替代官方無人機飛行規劃工具(B4UFLY / LAANC)。",
|
||||
"Prohibited": "禁區",
|
||||
"Restricted": "限制區",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "禁區與限制區空域",
|
||||
"AUTHORING": "創作",
|
||||
"Create and edit scenes": "創建和編輯場景",
|
||||
"SCENE": "場景",
|
||||
@@ -2887,17 +2895,17 @@
|
||||
"Left panels": "左側面板",
|
||||
"Right panels": "右側面板",
|
||||
"fire confidence filter|All": "全部",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "標稱+",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "中+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "高",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有檢測——許多最強的火點置信度為低",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "標稱和高置信度的檢測",
|
||||
"High confidence detections only": "僅高置信度的檢測",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "火勢強度 (FRP)",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有火點探測——許多強度最高的火點被評為低置信度",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "中、高置信度的火點探測",
|
||||
"High confidence detections only": "僅高置信度的火點探測",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "火勢強度(FRP)",
|
||||
"≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
|
||||
"Confidence": "置信度",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "最小火輻射功率(兆瓦)",
|
||||
"fire intensity filter|All": "全部",
|
||||
"Detection confidence": "檢測置信度",
|
||||
"Detection confidence": "探測置信度",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "顯示 {shown} / {total}",
|
||||
"UTILITIES": "工具",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a drawing": "請先退出座艙,再飛往繪製位置",
|
||||
@@ -2913,7 +2921,7 @@
|
||||
"Not drawn: {parts}": "未繪製:{parts}",
|
||||
"approximate": "近似",
|
||||
"{pct}% cloud": "雲量 {pct}%",
|
||||
"Over {area}": "{area} 上空",
|
||||
"Over {area}": "覆蓋 {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"other": "匹配影像:{count}/{total}"
|
||||
},
|
||||
@@ -2928,36 +2936,36 @@
|
||||
"In {area}": "位於 {area}",
|
||||
"Area around {place}": "{place} 周邊區域",
|
||||
"Area around landmark": "地標周邊區域",
|
||||
"Outline {place}": "勾勒 {place} 輪廓",
|
||||
"Outline area": "勾勒區域輪廓",
|
||||
"Outline {place}": "繪製 {place} 輪廓",
|
||||
"Outline area": "繪製區域輪廓",
|
||||
"Find {place}": "查找 {place}",
|
||||
"Find area": "查找區域",
|
||||
"Find recent imagery": "查找近期影像",
|
||||
"Find {what}": "查找 {what}",
|
||||
"Find places": "查找地點",
|
||||
"Drawing outline": "正在勾勒輪廓",
|
||||
"Drawing outline": "正在地圖上繪製輪廓",
|
||||
"Searching imagery catalog": "正在搜索影像目錄",
|
||||
"Loading imagery": "正在加載影像",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "正在搜索 OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "區域",
|
||||
"buffer sized to the place": "按地點大小設置的緩衝區",
|
||||
"enclosing mapped area": "包含該地點的地圖區域",
|
||||
"enclosing mapped area": "包含該地標的地圖標註區域",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "查找期間地圖已清空",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMap 的覆蓋程度因地而異",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "目錄涵蓋最近 30 天",
|
||||
"there are more": "還有更多",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "地標周圍 {radius} 米",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "地標周圍 {radius} m",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"other": "部分數:{count}"
|
||||
"other": "{count} 個部分"
|
||||
},
|
||||
"{drawn} of {total} parts drawn": {
|
||||
"other": "已繪製部分:{drawn}/{total}"
|
||||
"other": "已繪製 {drawn}/{total} 個部分"
|
||||
},
|
||||
"{count} duplicate mappings merged": {
|
||||
"other": "已合併重複項:{count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "已列出前 {limit} 個",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按外接矩形({area})計數,而非其輪廓",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按 {area} 的外接矩形計數,而非其輪廓",
|
||||
"Search cancelled": "搜索已取消",
|
||||
"Sea Marks": "航標",
|
||||
"Ski Pistes": "滑雪道",
|
||||
@@ -3033,5 +3041,68 @@
|
||||
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "服務商拒絕了 API 密鑰。請在服務商設置中檢查。",
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "聊天請求過多。請在 {seconds} 秒後重試。",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "服務商拒絕了此密鑰的訪問請求。請檢查該密鑰所屬的項目、區域或權限。",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服務商賬戶餘額不足。請檢查賬戶的計費信息,或在設置中選擇其他 AI 服務商。"
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服務商賬戶餘額不足。請檢查賬戶的計費信息,或在設置中選擇其他 AI 服務商。",
|
||||
"SIGHTING": "目擊",
|
||||
"Show {name} sighting": "顯示{name}目擊",
|
||||
"seen {age} ago": "{age}前目擊",
|
||||
"observed {age} ago": "{age}前觀察",
|
||||
"Be Whale Wise": "負責任地賞鯨",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "通報方 {name}({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "通報方 {name}",
|
||||
"Salish Sea": "薩利希海",
|
||||
"Birds": "鳥類",
|
||||
"Mammals": "哺乳類",
|
||||
"Reptiles": "爬行動物",
|
||||
"Amphibians": "兩棲動物",
|
||||
"Ray-finned fishes": "輻鰭魚類",
|
||||
"Insects": "昆蟲",
|
||||
"Arachnids": "蛛形動物",
|
||||
"Plants": "植物",
|
||||
"Fungi": "真菌",
|
||||
"Other animals": "其他動物",
|
||||
"Other or unknown": "其他或未知",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — 點擊重試",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "野生生物目擊來源無法使用",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "僅顯示社群確認(研究級)的目擊",
|
||||
"No recent sightings in view": "視野內無近期目擊",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Acartia資料來源無法使用",
|
||||
"Show all taxa": "顯示所有分類群",
|
||||
"BIRDS": "鳥類",
|
||||
"Show only birds": "僅顯示鳥類",
|
||||
"MAMMALS": "哺乳類",
|
||||
"Show only mammals": "僅顯示哺乳類",
|
||||
"WHALES": "鯨類",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "僅顯示鯨和海豚(7天)",
|
||||
"INSECTS": "昆蟲",
|
||||
"Show only insects": "僅顯示昆蟲",
|
||||
"PLANTS": "植物",
|
||||
"Show only plants": "僅顯示植物",
|
||||
"All rights reserved": "保留所有權利",
|
||||
"Cetacean": "鯨類",
|
||||
"Wildlife Sightings": "野生生物目擊",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "退出駕駛艙以飛往目擊地點",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "退出駕駛艙以飛往目擊區域",
|
||||
"Wildlife": "野生生物",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "放大查看當地目擊",
|
||||
"Loading photo...": "正在載入照片…",
|
||||
"Photo unavailable": "照片無法使用",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "位置已模糊至0.2°網格",
|
||||
"Photo of {name}": "{name}的照片",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "視野內有 {count} 次目擊",
|
||||
"Close sighting": "關閉目擊紀錄",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "近48小時內觀察到的野生生物(鯨類為7天)。顏色與徽章圖示表示分類群。敏感物種僅以0.2°網格顯示;Acartia提供的薩利希海海洋哺乳動物目擊位置四捨五入到0.01°。並非族群普查。",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "在 iNaturalist 上打開 {name}",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "在 Acartia 上打開 {name}",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist 貢獻者 · 各紀錄個別授權",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist 貢獻者 · Acartia {count}(薩利希海) · 各紀錄個別授權",
|
||||
"{days}d": "{days}天",
|
||||
"All markers": "所有標記",
|
||||
"Show markers of every age": "顯示所有時間的標記",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "事件最長保留時間:{days}天;保留無日期標記",
|
||||
"event age filter|All": "全部",
|
||||
"Event age": "事件時間",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "事件時間:{days}天內 · 保留無日期標記"
|
||||
}
|
||||
@@ -4,10 +4,12 @@
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
"AIS: --",
|
||||
"AIS: {name}",
|
||||
"Acartia",
|
||||
"BRG {value}°",
|
||||
"BRG —",
|
||||
"CAL {value}",
|
||||
"CAL · {badge}",
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"CCTV",
|
||||
"CRS {value}°",
|
||||
"CRT",
|
||||
@@ -28,8 +30,11 @@
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"dB",
|
||||
"hPa",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
],
|
||||
@@ -40,6 +45,7 @@
|
||||
"AIS: {name}",
|
||||
"ANIME",
|
||||
"AUTO",
|
||||
"Acartia",
|
||||
"Alternative",
|
||||
"Ambient",
|
||||
"Anime",
|
||||
@@ -50,6 +56,7 @@
|
||||
"Bloom",
|
||||
"Blues",
|
||||
"Bus",
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"CCTV",
|
||||
"CHAT",
|
||||
"COCKPIT",
|
||||
@@ -178,11 +185,14 @@
|
||||
"WSW",
|
||||
"Washington DC",
|
||||
"Wind",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"dB",
|
||||
"feed status|live",
|
||||
"fire behavior|Minimal",
|
||||
"ft",
|
||||
"hPa",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"km",
|
||||
"km/h",
|
||||
"min",
|
||||
@@ -334,15 +344,24 @@
|
||||
"≥ {value} MW",
|
||||
"ΔE",
|
||||
"ΔN",
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
"▲ {frp} MW",
|
||||
"ANIMAL · {name}",
|
||||
"Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"Reptiles",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"iNaturalist"
|
||||
],
|
||||
"fr": [
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
"ALTITUDE",
|
||||
"ALTITUDE · FT",
|
||||
"ANIMAL · {name}",
|
||||
"ANIME",
|
||||
"AUTO",
|
||||
"Acartia",
|
||||
"Action",
|
||||
"Allocation",
|
||||
"Altitude {altitude}",
|
||||
@@ -361,6 +380,7 @@
|
||||
"CALIBRATION",
|
||||
"CARGO",
|
||||
"CAUSE",
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"CCTV",
|
||||
"CCTV OFF",
|
||||
"CCTV ON",
|
||||
@@ -437,6 +457,7 @@
|
||||
"OK",
|
||||
"ON",
|
||||
"ON/OFF",
|
||||
"Obs. {licence}",
|
||||
"Oldies",
|
||||
"PAUSE",
|
||||
"POSITION {age}",
|
||||
@@ -452,8 +473,10 @@
|
||||
"RADAR · {units}",
|
||||
"RADIO",
|
||||
"REC",
|
||||
"REPTILE · {name}",
|
||||
"Radio",
|
||||
"Reggae",
|
||||
"Reptiles",
|
||||
"Rock",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"SAR",
|
||||
@@ -488,10 +511,13 @@
|
||||
"VOLUME",
|
||||
"VS",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"audio {state}",
|
||||
"dB",
|
||||
"ft",
|
||||
"hPa",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"image",
|
||||
"installation class|BASE",
|
||||
"installation class|INSTALLATION",
|
||||
@@ -694,17 +720,24 @@
|
||||
"≥ {value} MW",
|
||||
"ΔE",
|
||||
"ΔN",
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
"▲ {frp} MW",
|
||||
"Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"iNaturalist"
|
||||
],
|
||||
"ja": [
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
"AIS: --",
|
||||
"AIS: {name}",
|
||||
"Acartia",
|
||||
"BRG {value}°",
|
||||
"BRG —",
|
||||
"CAL {value}",
|
||||
"CAL · {badge}",
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"CCTV",
|
||||
"CH {index} / {total}",
|
||||
"CRS {value}°",
|
||||
@@ -729,9 +762,12 @@
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"USB {rate} msg/s",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"dB",
|
||||
"ft",
|
||||
"hPa",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"km",
|
||||
"km/h",
|
||||
"kt",
|
||||
@@ -877,11 +913,19 @@
|
||||
"{value} KM/S",
|
||||
"ΔN",
|
||||
"▲ {frp} MW",
|
||||
"≥ {value} MW"
|
||||
"≥ {value} MW",
|
||||
"ANIMAL · {name}",
|
||||
"Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"iNaturalist"
|
||||
],
|
||||
"ru": [
|
||||
"AIS: --",
|
||||
"AIS: {name}",
|
||||
"Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"CCTV",
|
||||
"CRT",
|
||||
"FLIR",
|
||||
@@ -895,11 +939,16 @@
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"S2 · {name}",
|
||||
"VS",
|
||||
"WHOT/BHOT"
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗"
|
||||
],
|
||||
"uk": [
|
||||
"AIS: --",
|
||||
"AIS: {name}",
|
||||
"Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"CCTV",
|
||||
"CRT",
|
||||
"FLIR",
|
||||
@@ -908,7 +957,10 @@
|
||||
"NVG",
|
||||
"REC",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"WHOT/BHOT"
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗"
|
||||
],
|
||||
"zh-CN": [
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
@@ -966,7 +1018,12 @@
|
||||
"≥ {value} MW",
|
||||
"ΔE",
|
||||
"ΔN",
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
"▲ {frp} MW",
|
||||
"Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"iNaturalist"
|
||||
],
|
||||
"zh-Hant": [
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
@@ -1024,6 +1081,11 @@
|
||||
"≥ {value} MW",
|
||||
"ΔE",
|
||||
"ΔN",
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
"▲ {frp} MW",
|
||||
"Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"iNaturalist"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user