Merge main into german/vessel-callout-under-card

Resolve addPaintItem by keeping both the collision reset from main and the
queued-card frame stamp from this branch.

src/layers/vessels/queries.js

@@ -553,6 +553,8 @@ export function createQueries({
         // backing off, say how long until the next attempt instead of leaving
         // the user to guess whether anything is still happening.
         retryInSec: aisRetryInSec(),
+        // Same field as flights and military, so Contacts names the provider.
+        source: layer.source,
       };
     },
   };