mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-16 16:22:20 +00:00
Merge main into feat/shipwrecks
Main added the News layer at the same places: both layers are kept in the layer names, panel order (News stays last of Events), standalone sources, voice manifest, credits, DATA_SOURCES and the CURRENT-STATE table. News took share-link token 00 first, so Shipwrecks moves to 01 (ledger, registry, CURRENT-STATE and the token tests). The catalog now has 40 layers and the share-link registry 38. Shipwreck strings are added to the new Hebrew catalog; the other catalogs keep both sides' strings.
This commit is contained in:
commit
8ff22f1a12
466 files changed
+57748
-1865
No files matched your search
@@ -1,4 +1,88 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "新聞來源無法使用",
|
||||
"Developing: {name}": "事態發展:{name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"other": "今日 {count} 起事件"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"other": "今日 {count} 則報導"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "爭議地區:{name}",
|
||||
"Video": "影片",
|
||||
"Photos": "照片",
|
||||
"Claimed by {who}": "{who}聲稱",
|
||||
"Claimed": "聲稱",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "尚未獲他方證實",
|
||||
"Reported by {side} sources": "{side}方來源報導",
|
||||
"Reported by {sides}": "報導來源:{sides}",
|
||||
"{side} sources": "{side}方來源",
|
||||
"Official": "官方",
|
||||
"Reported by both sides": "雙方均有報導",
|
||||
"Independently reported": "有獨立來源報導",
|
||||
"Single source": "單一來源",
|
||||
"International": "國際",
|
||||
"Independent": "獨立",
|
||||
"Unattributed": "未註明來源",
|
||||
"Outside party": "外部方",
|
||||
"Ukraine–Russia": "烏克蘭–俄羅斯",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "以色列–加薩–黎巴嫩",
|
||||
"Iran–Hormuz": "伊朗–荷莫茲",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "葉門–紅海",
|
||||
"Sudan": "蘇丹",
|
||||
"Sahel": "薩赫爾",
|
||||
"Elsewhere": "其他地區",
|
||||
"Strike": "打擊",
|
||||
"Alert": "警報",
|
||||
"Air defence": "防空",
|
||||
"Ground fighting": "地面戰鬥",
|
||||
"Casualties": "傷亡",
|
||||
"Humanitarian": "人道",
|
||||
"Disaster": "災害",
|
||||
"Protest": "抗議",
|
||||
"Political": "政治",
|
||||
"No physical event": "無實際事件",
|
||||
"Minor incident": "輕微事件",
|
||||
"Significant": "重大",
|
||||
"Major": "嚴重",
|
||||
"age|now": "剛剛",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} 分鐘",
|
||||
"{hours} h": "{hours} 小時",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"other": "{count} 個來源"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "此伺服器未設定新聞來源",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "新聞熱點回應格式錯誤",
|
||||
"Malformed news feed response": "新聞來源回應格式錯誤",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place}(由模型定位)",
|
||||
"English headline by the model": "模型產生的英文標題",
|
||||
"Not placed on the map": "未在地圖上標出",
|
||||
"Close": "關閉",
|
||||
"Any severity": "任意嚴重程度",
|
||||
"{severity} and above": "{severity}及以上",
|
||||
"{severity} only": "僅{severity}",
|
||||
"All categories": "所有類別",
|
||||
"Reading the news…": "正在讀取新聞…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "最近 {hours} 小時的新聞",
|
||||
"Last {hours} h": "最近 {hours} 小時",
|
||||
"Time window": "時間範圍",
|
||||
"Conflicts": "衝突",
|
||||
"Local": "本地",
|
||||
"News sections": "新聞分區",
|
||||
"Zoom in to see local news": "放大地圖以查看本地新聞",
|
||||
"Hotspots": "熱點",
|
||||
"Severity": "嚴重程度",
|
||||
"Category": "類別",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "最近 {hours} 小時附近無報導",
|
||||
"Latest news": "最新新聞",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "最近 {hours} 小時沒有符合這些篩選條件的新聞",
|
||||
"Load older news": "載入更早的新聞",
|
||||
"How to read the map": "如何解讀地圖",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "顏色:嚴重程度 · 圖示:事件類型",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "實線邊框:雙方或獨立來源均有報導。虛線邊框:一方聲稱。細邊框:單一來源,或一方自身的媒體。",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "越大:來源越多 · 越淡:越早。圖片卡片:有兩個或以上來源的嚴重或快速發展的事件。",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "陣營標籤描述的是來源,而非報導是否屬實。",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "退出駕駛艙以飛往新聞報導",
|
||||
"News items in the feed": "列表中的新聞數",
|
||||
"Pick a shape, then click the map.": "先選擇形狀,再在地圖上點擊。",
|
||||
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "按 Enter 放置圖釘,按 Esc 取消。",
|
||||
"Click where the pin goes.": "點擊圖釘的放置位置。",
|
||||
@@ -323,6 +407,7 @@
|
||||
"LOADING": "加載中",
|
||||
"DEGRADED": "降級",
|
||||
"STALE": "過期",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "訊號遺失 · {time}",
|
||||
"PARTIAL": "部分",
|
||||
"FALLBACK": "備用",
|
||||
"view band|STREET": "街道",
|
||||
@@ -711,6 +796,7 @@
|
||||
"loading...": "加載中…",
|
||||
"KEY REQUIRED": "需要密鑰",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "實時 · 更新於 {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "截至 {day} {time} UTC 的 24 小時",
|
||||
"Source snapshot time unavailable": "來源快照時間不可用",
|
||||
"Live data unavailable": "實時數據不可用",
|
||||
"Low-accuracy score < 2%": "低精度評分 < 2%",
|
||||
@@ -773,6 +859,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "選擇 {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} km",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} km/s",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "偏離天底 {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "地點待機",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "啟用已測繪設施以接收地點提醒",
|
||||
"Release the camera from {name}": "讓鏡頭離開{name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "返回 · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "上一顆衛星",
|
||||
"Return to {name}": "返回{name}",
|
||||
"SATELLITE": "衛星",
|
||||
"Ride {name}": "乘坐{name}",
|
||||
"Unnamed site": "未命名地點",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "偏離天底 {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "聚焦 · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "讓鏡頭持續對準{name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "變焦 {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "幅寬 {value} km",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "幅寬 ≈ {value} km",
|
||||
"Orbital view": "軌道視圖",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "軌道視圖 · 天底",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "軌道速度",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "星下點",
|
||||
"NORTH UP": "北向上",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "目前上空",
|
||||
"{division}, {country}": "{division},{country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · {place}附近",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "曆元 {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "顯示兩行軌道根數",
|
||||
"Hide the two-line element set": "隱藏兩行軌道根數",
|
||||
"Two-line element set": "兩行軌道根數",
|
||||
"Return the view to nadir": "將視圖恢復到天底",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "返回天底(Home 或 0)",
|
||||
"NADIR": "回到天底",
|
||||
"Selected Space Mission": "已選太空任務",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "已選太空任務",
|
||||
"Show all missions": "顯示所有任務",
|
||||
@@ -965,8 +1085,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail}——點擊重試",
|
||||
"load failed": "加載失敗",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "正在顯示完整的 Starlink 星座——點擊僅顯示核心目錄",
|
||||
"DENSE ···": "密集 ···",
|
||||
"DENSE ✕": "密集 ✕",
|
||||
"DENSE": "密集",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak 無法連接",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "對接 · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1575,14 +1693,15 @@
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "每 9 秒自動輪換簡報頁面(信號 → 新聞 → 本地)。懸停或聚焦面板時暫停。無論是否輪換,實時信號數據都會持續刷新。",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "正在獲取地區新聞",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "地區新聞不可用",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "快取 · 重新整理失敗",
|
||||
"RESOLVING REGION": "正在解析區域",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "區域不可用",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "暫無近期位置匹配結果",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "過去 {hours} 小時無新聞",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"{value} KM/H": "{value} km/h",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "雲量 {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "雲量未知",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · 位置查詢",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · 快取 {age}",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "地區新聞",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · {radius} 空/海監視窗口",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · 設施 {coverage}",
|
||||
@@ -1616,8 +1735,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "商用",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 航向對準",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "實時 AIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "箭頭 · 預估方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "航線數據不可用",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "目標導航已關閉",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "駕駛台保持在所選船舶上",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS 目的地 · 船員申報",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "停用座艙天氣效果",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "啟用座艙天氣效果",
|
||||
@@ -1640,7 +1765,7 @@
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "觀測 / 地圖標註目標",
|
||||
"SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "來源可查的事件 · 無合成新聞",
|
||||
"LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "當前地區最新報道",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · 位置查詢 · 近期",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · 過去 {hours} 小時",
|
||||
"LOCAL INFO": "本地信息",
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "地點 / 狀況 / 位置",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "時間未知",
|
||||
@@ -1662,6 +1787,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "重新歸類為 TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "已獲取航跡",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 對地航向 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首向 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 無船首向",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · 天底視圖",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "態勢未能恢復所有圖層,請重試",
|
||||
"No selected data layers": "沒有已選數據圖層",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1713,6 +1841,7 @@
|
||||
"Military Flights": "軍用航班",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "地震(24 小時)",
|
||||
"Satellites": "衛星",
|
||||
"Place names": "地名",
|
||||
"Space Missions (30d)": "太空任務(30 天)",
|
||||
"Street Traffic": "街道交通",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2301,6 +2430,10 @@
|
||||
"No feed here yet · {n} regions available": {
|
||||
"other": "此處暫無數據源 · 有 {n} 個覆蓋區域"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "請降至 {km} km 以下並飛往有覆蓋的城市",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"other": "此處暫無共享單車 · 有 {n} 個可用系統"
|
||||
},
|
||||
"degraded": "降級",
|
||||
"stale": "過期",
|
||||
"partial": "部分可用",
|
||||
@@ -2442,14 +2575,28 @@
|
||||
"DONE": "完成",
|
||||
"HERE": "此處",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "飛機座艙視圖",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶駕駛台視圖",
|
||||
"Satellite orbital view": "衛星軌道視圖",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "視線 船尾",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "預估目的地方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "駕駛台窗口 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光學平面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首向保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "無船首向 · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "面罩鎖定 · 激活",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "地速 · kn",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "對地航速 · kn",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · ft",
|
||||
"FIRST PERSON": "第一人稱",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "駕駛台視圖",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "實時航跡 · 航向對準",
|
||||
"Cockpit vision style": "座艙視覺樣式",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "上一個座艙視覺樣式",
|
||||
@@ -2458,13 +2605,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "下一個座艙視覺樣式",
|
||||
"Next vision style": "下一個視覺樣式",
|
||||
"Current aircraft heading": "飛機當前航向",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "看向前方:將駕駛台視圖轉回船首",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "看向前方(Home 或 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "看向前方",
|
||||
"Current vessel heading": "船舶當前船首向",
|
||||
"GROUND SPEED": "地速",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "對地航速",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "對地航向",
|
||||
"KTS": "kn",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "ft",
|
||||
"Contact cockpit summary": "目標座艙摘要",
|
||||
"CONTACT": "目標",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "目標 · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距標圈 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "{count} 個目標"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "雷達量程 {range}。選擇以切換到下一量程。",
|
||||
"Bridge radar": "駕駛台雷達",
|
||||
"Contact navigation": "目標導航",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "僅供參考",
|
||||
"Nearby cohort counts": "附近各類目標數量",
|
||||
@@ -2476,7 +2635,9 @@
|
||||
"WX": "天氣",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "座艙簡報輪播",
|
||||
"Estimated flight plan": "預估飛行計劃",
|
||||
"Reported voyage": "申報航次",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "預估飛行計劃",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申報航次",
|
||||
"FROM": "出發",
|
||||
"TO": "到達",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "座艙簡報控件",
|
||||
@@ -2509,12 +2670,20 @@
|
||||
"VOLUME": "音量",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "座艙電臺音量",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC 退出",
|
||||
"C TOGGLE": "C 切換",
|
||||
"ARROWS LOOK": "方向鍵 環視",
|
||||
"HOME RESET": "HOME 復位",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− 縮放",
|
||||
"ARROWS TILT": "方向鍵 傾斜",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME 天底",
|
||||
"View switcher": "視圖切換",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "退出座艙並返回完整地球視圖",
|
||||
"RESET": "重置",
|
||||
"Exit cockpit view": "退出座艙視圖",
|
||||
"Exit bridge view": "退出駕駛台視圖",
|
||||
"Exit orbital view": "退出軌道視圖",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "退出座艙",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "退出駕駛台",
|
||||
"EXIT ORBIT": "退出軌道視圖",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "導航、語音和視覺預設控件",
|
||||
"Expand Visual Presets": "展開視覺預設",
|
||||
"Pin visual presets": "固定視覺預設",
|
||||
@@ -2547,6 +2716,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "選擇態勢",
|
||||
"Contact Context actions": "目標態勢操作",
|
||||
"COCKPIT": "座艙",
|
||||
"BRIDGE": "駕駛台",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "搜索附近設施",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "將跟蹤目標重新歸類為 TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "目標態勢已關閉",
|
||||
@@ -3043,6 +3213,21 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "聊天請求過多。請在 {seconds} 秒後重試。",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "服務商拒絕了此密鑰的訪問請求。請檢查該密鑰所屬的項目、區域或權限。",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服務商賬戶餘額不足。請檢查賬戶的計費信息,或在設置中選擇其他 AI 服務商。",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "最近 24 小時的新聞。每則報導都連結至其發布者;地點與類別由文字與資料自動判讀,可能有誤。陣營標籤(如有顯示)描述的是來源,而非報導是否屬實。",
|
||||
"Economy": "經濟",
|
||||
"News from {area}": "{area}新聞",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "視圖中心 {km} 公里範圍內",
|
||||
"{region}, {country}": "{country}{region}",
|
||||
"via {source}": "來自 {source}",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "新聞圖層的本地:視野中國家的媒體當天的新聞",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider} 拒絕了金鑰",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "請在服務商設置中檢查 {envVars}",
|
||||
"{provider} key required": "需要 {provider} 金鑰",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider} 已達今日上限",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "新聞將於明天恢復,或升級付費方案",
|
||||
"News key required": "需要新聞金鑰",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "新聞圖層中精確的衝突地點,與 GDELT 的文章並列",
|
||||
"Worldwide": "全球",
|
||||
"Shipwrecks": "沉船",
|
||||
"Before 1900": "1900年以前",
|
||||
"After 1945": "1945年以後",
|
||||
@@ -3145,5 +3330,48 @@
|
||||
"Close camera preview": "關閉攝影機預覽",
|
||||
"Refresh map still": "重新整理地圖靜態畫面",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地圖靜態畫面使用獨立請求,顯示的時間可能不同。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "影片從 Québec 511 播放,Québec 511 會看到你的 IP 位址。"
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "影片從 Québec 511 播放,Québec 511 會看到你的 IP 位址。",
|
||||
"STATIONS": "太空站",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "載人太空站及來訪飛行器",
|
||||
"IMAGING": "成像",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "對地觀測:光學、雷達、氣象與科學",
|
||||
"TELECOM": "通訊",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "通訊與導航衛星(不含 Starlink)",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Starlink 星座(數千個額外點位)",
|
||||
"PROBES": "探測器",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "太空科學、技術驗證及其他酬載",
|
||||
"DEBRIS": "碎片",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "火箭殘骸、碎片與失效衛星",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "分類可能落後:SATCAT 為快取副本",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "分類可能落後:SATCAT 無法取得",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT 提供每個物體的類型與運作狀態。沒有最新副本時,分類僅依據 UCS 資料庫、名稱與 CelesTrak 群組,因此此後已失效的衛星可能仍顯示為運作中。",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "感測器幅寬 {value} km",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "感測器幅寬 ≈ {value} km",
|
||||
"SENSOR": "感測器",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "縮放到成像感測器幅寬",
|
||||
"<1 H OLD": "不到1小時前",
|
||||
"{value} H OLD": "{value}小時前",
|
||||
"{value} D OLD": "{value}天前",
|
||||
"FWD": "前方",
|
||||
"AFT": "後方",
|
||||
"RIGHT": "右",
|
||||
"LEFT": "左",
|
||||
"TRACK UP": "航跡向上",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "對地航向保持 · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "放大 (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "縮小 (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "軌道視圖 · 偏離天底",
|
||||
"World time": "世界時間",
|
||||
"Back to live": "返回即時",
|
||||
"Live": "即時",
|
||||
"1 h/s": "1 小時/秒",
|
||||
"1 d/s": "1 天/秒",
|
||||
"1 wk/s": "1 週/秒",
|
||||
"Play speed": "播放速度",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "捲動或雙指縮放,拖曳以移動 · 按兩下查看全部",
|
||||
"1 min/s": "1 分鐘/秒",
|
||||
"Photo © {photographer}": "照片 © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user