mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-16 00:02:25 +00:00
Merge main into feat/shipwrecks
Main added the News layer at the same places: both layers are kept in the layer names, panel order (News stays last of Events), standalone sources, voice manifest, credits, DATA_SOURCES and the CURRENT-STATE table. News took share-link token 00 first, so Shipwrecks moves to 01 (ledger, registry, CURRENT-STATE and the token tests). The catalog now has 40 layers and the share-link registry 38. Shipwreck strings are added to the new Hebrew catalog; the other catalogs keep both sides' strings.
This commit is contained in:
commit
8ff22f1a12
466 files changed
+57748
-1865
No files matched your search
+235
-7
@@ -1,4 +1,88 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "ニュースフィードを利用できません",
|
||||
"Developing: {name}": "進行中: {name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"other": "本日の出来事 {count}件"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"other": "本日の報道 {count}件"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "係争地: {name}",
|
||||
"Video": "動画",
|
||||
"Photos": "写真",
|
||||
"Claimed by {who}": "{who}の主張",
|
||||
"Claimed": "主張",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "他からの確認はまだない",
|
||||
"Reported by {side} sources": "{side}側の情報源が報道",
|
||||
"Reported by {sides}": "報道: {sides}",
|
||||
"{side} sources": "{side}側の情報源",
|
||||
"Official": "公式",
|
||||
"Reported by both sides": "双方が報道",
|
||||
"Independently reported": "独立した報道あり",
|
||||
"Single source": "単一の情報源",
|
||||
"International": "国際",
|
||||
"Independent": "独立系",
|
||||
"Unattributed": "出所不明",
|
||||
"Outside party": "第三者",
|
||||
"Ukraine–Russia": "ウクライナ–ロシア",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "イスラエル–ガザ–レバノン",
|
||||
"Iran–Hormuz": "イラン–ホルムズ",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "イエメン–紅海",
|
||||
"Sudan": "スーダン",
|
||||
"Sahel": "サヘル",
|
||||
"Elsewhere": "その他の地域",
|
||||
"Strike": "攻撃",
|
||||
"Alert": "警報",
|
||||
"Air defence": "防空",
|
||||
"Ground fighting": "地上戦",
|
||||
"Casualties": "死傷者",
|
||||
"Humanitarian": "人道",
|
||||
"Disaster": "災害",
|
||||
"Protest": "抗議",
|
||||
"Political": "政治",
|
||||
"No physical event": "物理的な事象なし",
|
||||
"Minor incident": "小規模な事案",
|
||||
"Significant": "重大",
|
||||
"Major": "深刻",
|
||||
"age|now": "今",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes}分",
|
||||
"{hours} h": "{hours}時間",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"other": "情報源 {count}件"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "このサーバーではニュースフィードが設定されていません",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "ニュースのホットスポット応答の形式が不正です",
|
||||
"Malformed news feed response": "ニュースフィードの応答の形式が不正です",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place}(モデルが推定)",
|
||||
"English headline by the model": "モデルによる英語の見出し",
|
||||
"Not placed on the map": "地図上に配置されていません",
|
||||
"Close": "閉じる",
|
||||
"Any severity": "すべての深刻度",
|
||||
"{severity} and above": "{severity}以上",
|
||||
"{severity} only": "{severity}のみ",
|
||||
"All categories": "すべてのカテゴリ",
|
||||
"Reading the news…": "ニュースを読み込み中…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "直近{hours}時間のニュース",
|
||||
"Last {hours} h": "直近{hours}時間",
|
||||
"Time window": "期間",
|
||||
"Conflicts": "紛争",
|
||||
"Local": "ローカル",
|
||||
"News sections": "ニュースの区分",
|
||||
"Zoom in to see local news": "拡大するとローカルニュースが表示されます",
|
||||
"Hotspots": "ホットスポット",
|
||||
"Severity": "深刻度",
|
||||
"Category": "カテゴリ",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "直近{hours}時間、この付近の報道はありません",
|
||||
"Latest news": "最新ニュース",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "直近{hours}時間で条件に合うニュースはありません",
|
||||
"Load older news": "以前のニュースを読み込む",
|
||||
"How to read the map": "地図の見方",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "色: 深刻度 · アイコン: 出来事の種類",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "実線の縁: 双方または独立した情報源が報道。破線の縁: 主張。細い縁: 単一の情報源、または一方の陣営のメディア。",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "大きい: 情報源が多い · 薄い: 古い。画像カード: 情報源が2件以上ある深刻な、または急拡大中の出来事。",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "陣営ラベルは情報源を示すもので、報道の真偽ではありません。",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "ニュースへ移動するにはコックピットを終了してください",
|
||||
"News items in the feed": "フィード内のニュース数",
|
||||
"Pick a shape, then click the map.": "図形を選んでから、地図をクリックしてください。",
|
||||
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "Enterでピンを配置、Escでキャンセル。",
|
||||
"Click where the pin goes.": "ピンを置く場所をクリックしてください。",
|
||||
@@ -323,6 +407,7 @@
|
||||
"LOADING": "読込中",
|
||||
"DEGRADED": "性能低下",
|
||||
"STALE": "更新遅延",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "信号途絶 · {time}",
|
||||
"PARTIAL": "部分的",
|
||||
"FALLBACK": "フォールバック",
|
||||
"view band|STREET": "街路",
|
||||
@@ -716,6 +801,7 @@
|
||||
"loading...": "読込中…",
|
||||
"KEY REQUIRED": "キーが必要",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "ライブ · 更新 {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "{day} {time} UTC までの24時間",
|
||||
"Source snapshot time unavailable": "ソースのスナップショット時刻を取得できません",
|
||||
"Live data unavailable": "ライブデータを利用できません",
|
||||
"Intel Picture": "情勢図",
|
||||
@@ -801,6 +887,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "{mission}を選択",
|
||||
"{value} KM": "{value} km",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} km/s",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "オフナディア {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "地点待機",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "マップ済み施設を有効にすると地点ピングを表示",
|
||||
"Release the camera from {name}": "{name} からカメラを解放",
|
||||
"RETURN · {name}": "戻る · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "前の衛星",
|
||||
"Return to {name}": "{name} に戻る",
|
||||
"SATELLITE": "衛星",
|
||||
"Ride {name}": "{name} に乗る",
|
||||
"Unnamed site": "名称のない地点",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "オフナディア {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "フォーカス · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "カメラを {name} に向け続ける",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ズーム {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "観測幅 {value} km",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "観測幅 ≈ {value} km",
|
||||
"Orbital view": "軌道ビュー",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "軌道ビュー · 直下",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "軌道速度",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "衛星直下点",
|
||||
"NORTH UP": "ノースアップ",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "現在の上空",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}、{country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · {place}付近",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "元期 {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "2行軌道要素を表示",
|
||||
"Hide the two-line element set": "2行軌道要素を隠す",
|
||||
"Two-line element set": "2行軌道要素",
|
||||
"Return the view to nadir": "ビューを直下に戻す",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "直下に戻る(Homeまたは0)",
|
||||
"NADIR": "直下に戻す",
|
||||
"Selected Space Mission": "選択中の宇宙ミッション",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "選択中の宇宙ミッション",
|
||||
"Show all missions": "すべてのミッションを表示",
|
||||
@@ -991,8 +1111,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail}:クリックで再試行",
|
||||
"load failed": "読込失敗",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Starlinkシェル全体を表示中:クリックでコアカタログのみに戻す",
|
||||
"DENSE ···": "高密度 ···",
|
||||
"DENSE ✕": "高密度 ✕",
|
||||
"DENSE": "高密度",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrakに接続できません",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "ドッキング中 · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1609,14 +1727,15 @@
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "9秒ごとにブリーフィングページを自動で切り替えます(シグナル → ニュース → ローカル)。パネルにカーソルを合わせるかフォーカスしている間は一時停止します。ライブシグナルのデータは、どちらの場合も継続的に更新されます。",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "地域ニュースを取得中",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "地域ニュースを取得できません",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "キャッシュ · 更新失敗",
|
||||
"RESOLVING REGION": "地域を特定中",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "地域を取得できません",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "この地域の最近のニュースなし",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "過去{hours}時間のニュースなし",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"{value} KM/H": "{value} km/h",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "雲量 {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "雲量不明",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · 位置クエリ",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · キャッシュ {age}",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "地域ニュース",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · 航空機/船舶の範囲 {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · 施設 {coverage}",
|
||||
@@ -1650,8 +1769,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "民間",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 針路一致",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "ライブAIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "矢印 · 推定方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "経路データなし",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "コンタクトナビゲーション オフ",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "ブリッジは選択中の船舶に固定",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS目的地 · 乗組員入力",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを無効にする",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを有効にする",
|
||||
@@ -1674,7 +1799,7 @@
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "観測 / マップ済みピング",
|
||||
"SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "出典付きイベントのみ · 合成ニュースなし",
|
||||
"LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "位置に一致する最新の報道",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · 位置クエリ · 最近",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · 過去{hours}時間",
|
||||
"LOCAL INFO": "ローカル情報",
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "場所 / 天候 / 位置",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "時刻不明",
|
||||
@@ -1696,6 +1821,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "TR-3Bに再分類",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "追跡開始",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 対地針路 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首方位 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 船首方位なし",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · 直下視",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "コンテキストがすべてのレイヤーを復元できませんでした。もう一度お試しください",
|
||||
"No selected data layers": "選択中のデータレイヤーはありません",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1746,6 +1874,7 @@
|
||||
"Military Flights": "軍用機",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "地震(24時間)",
|
||||
"Satellites": "衛星",
|
||||
"Place names": "地名",
|
||||
"Space Missions (30d)": "宇宙ミッション 30日",
|
||||
"Street Traffic": "道路交通",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2412,6 +2541,10 @@
|
||||
"No feed here yet · {n} regions available": {
|
||||
"other": "ここにはまだフィードがありません · 利用可能な地域 {n}か所"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "{km} km未満まで高度を下げ、カバー範囲内の都市へ移動してください",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"other": "ここにはまだシェアサイクルがありません · 利用可能なシステム {n}件"
|
||||
},
|
||||
"degraded": "性能低下",
|
||||
"stale": "更新遅延",
|
||||
"partial": "部分的",
|
||||
@@ -2555,14 +2688,28 @@
|
||||
"Recent speech": "最近の発話",
|
||||
"HERE": "ここ",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "航空機コックピットビュー",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶ブリッジビュー",
|
||||
"Satellite orbital view": "衛星軌道ビュー",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "視線 船尾方向",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "推定目的地の方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ブリッジ窓 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光学面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首方位保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "船首方位なし · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "バイザーロック · 有効",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "対地速度 · KT",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "対地速力 · KT",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "一人称視点",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ブリッジビュー",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ライブ追跡 · 針路一致",
|
||||
"Cockpit vision style": "コックピットのビジョンスタイル",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "前のコックピットビジョンスタイル",
|
||||
@@ -2571,13 +2718,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "次のコックピットビジョンスタイル",
|
||||
"Next vision style": "次のビジョンスタイル",
|
||||
"Current aircraft heading": "現在の機首方位",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "前方を見る:ブリッジビューを船首方向に戻す",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "前方を見る(Homeまたは0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "前方を見る",
|
||||
"Current vessel heading": "現在の船首方位",
|
||||
"GROUND SPEED": "対地速度",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "対地速力",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "対地針路",
|
||||
"KTS": "KT",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "コンタクトのコックピット概要",
|
||||
"CONTACT": "コンタクト",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "コンタクト · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距離環 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "コンタクト {count}件"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "レーダーレンジ {range}。選択すると次のレンジに切り替わります。",
|
||||
"Bridge radar": "ブリッジレーダー",
|
||||
"Contact navigation": "コンタクトナビゲーション",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "参考情報のみ",
|
||||
"Nearby cohort counts": "周辺の種別ごとの件数",
|
||||
@@ -2589,7 +2748,9 @@
|
||||
"WX": "気象",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "コックピットブリーフィングカルーセル",
|
||||
"Estimated flight plan": "推定フライトプラン",
|
||||
"Reported voyage": "申告された航海",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "推定フライトプラン",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申告された航海",
|
||||
"FROM": "出発",
|
||||
"TO": "到着",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "コックピットブリーフィングの操作",
|
||||
@@ -2622,12 +2783,20 @@
|
||||
"VOLUME": "音量",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "コックピットラジオの音量",
|
||||
"ESC EXIT": "Escで終了",
|
||||
"C TOGGLE": "Cで切替",
|
||||
"ARROWS LOOK": "矢印キーで見回す",
|
||||
"HOME RESET": "Homeでリセット",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/−でズーム",
|
||||
"ARROWS TILT": "矢印キーで傾ける",
|
||||
"HOME NADIR": "Homeで直下",
|
||||
"View switcher": "ビュー切替",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "コックピットを終了して地球全体ビューに戻る",
|
||||
"RESET": "リセット",
|
||||
"Exit cockpit view": "コックピットビューを終了",
|
||||
"Exit bridge view": "ブリッジビューを終了",
|
||||
"Exit orbital view": "軌道ビューを終了",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "コックピット終了",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ブリッジ終了",
|
||||
"EXIT ORBIT": "軌道ビュー終了",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "ナビゲーション、音声、ビジュアルプリセットの操作",
|
||||
"Expand Visual Presets": "ビジュアルプリセットを展開",
|
||||
"Pin visual presets": "ビジュアルプリセットを固定",
|
||||
@@ -2660,6 +2829,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "コンテキストを選択",
|
||||
"Contact Context actions": "コンタクトコンテキストの操作",
|
||||
"COCKPIT": "コックピット",
|
||||
"BRIDGE": "ブリッジ",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "周辺施設を検索",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "追跡中のコンタクトをTR-3Bに再分類",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "コンタクトコンテキスト オフ",
|
||||
@@ -3043,6 +3213,21 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "チャットのリクエストが多すぎます。{seconds}秒後にもう一度お試しください。",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "プロバイダーがこのキーでのアクセスを拒否しました。キーのプロジェクト、リージョン、権限を確認してください。",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "プロバイダーアカウントのクレジットが不足しています。課金状況を確認するか、設定で別のAIプロバイダーを選んでください。",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "直近24時間のニュース。各報道は発信元にリンクします。場所とカテゴリは本文とデータから自動で読み取るため誤りがあり得ます。陣営ラベルは、表示される場合、情報源を示すもので、報道の真偽ではありません。",
|
||||
"Economy": "経済",
|
||||
"News from {area}": "{area}のニュース",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "表示中心から{km} km以内",
|
||||
"{region}, {country}": "{country}・{region}",
|
||||
"via {source}": "{source}経由",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "ニュースレイヤーのローカル:表示中の国のメディアによる今日のニュース",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider}がキーを拒否しました",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "プロバイダー設定で{envVars}を確認してください",
|
||||
"{provider} key required": "{provider}のキーが必要です",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider}の本日の上限に達しました",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "ニュースは明日、または有料プランで再開します",
|
||||
"News key required": "ニュースのキーが必要です",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "ニュースレイヤーの正確な紛争地点(GDELTの記事に加えて)",
|
||||
"Worldwide": "世界",
|
||||
"Shipwrecks": "難破船",
|
||||
"Before 1900": "1900年以前",
|
||||
"After 1945": "1945年以降",
|
||||
@@ -3145,5 +3330,48 @@
|
||||
"Close camera preview": "カメラのプレビューを閉じる",
|
||||
"Refresh map still": "地図上の静止画を更新",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地図上の静止画は別のリクエストで取得されるため、異なる時点を表示する場合があります。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "動画は Québec 511 から再生され、Québec 511 にはあなたの IP アドレスが見えます。"
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "動画は Québec 511 から再生され、Québec 511 にはあなたの IP アドレスが見えます。",
|
||||
"STATIONS": "ステーション",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "有人宇宙ステーションと、そこを訪れる宇宙機",
|
||||
"IMAGING": "地球観測",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "地球観測:光学、レーダー、気象、科学",
|
||||
"TELECOM": "通信",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "通信・測位衛星(Starlinkを除く)",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Starlinkコンステレーション(数千個の追加ポイント)",
|
||||
"PROBES": "探査機",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "宇宙科学、技術実証、その他のペイロード",
|
||||
"DEBRIS": "デブリ",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "ロケット機体、破片、運用を終えた衛星",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "分類が古い可能性: SATCAT はキャッシュのコピーです",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "分類が古い可能性: SATCAT を取得できません",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT は各物体の種別と運用状態を示します。最新のコピーがない間、分類は UCS データベース、名称、CelesTrak のグループのみに基づくため、その後機能を失った衛星がまだ稼働中と表示されることがあります。",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "センサー観測幅 {value} km",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "センサー観測幅 ≈ {value} km",
|
||||
"SENSOR": "センサー",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "撮像センサーの観測幅までズーム",
|
||||
"<1 H OLD": "1時間未満前",
|
||||
"{value} H OLD": "{value}時間前",
|
||||
"{value} D OLD": "{value}日前",
|
||||
"FWD": "前方",
|
||||
"AFT": "後方",
|
||||
"RIGHT": "右",
|
||||
"LEFT": "左",
|
||||
"TRACK UP": "トラックアップ",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "対地針路保持 · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "ズームイン (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "ズームアウト (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "軌道ビュー · オフナディア",
|
||||
"World time": "世界時刻",
|
||||
"Back to live": "ライブに戻る",
|
||||
"Live": "ライブ",
|
||||
"1 h/s": "1時間/秒",
|
||||
"1 d/s": "1日/秒",
|
||||
"1 wk/s": "1週間/秒",
|
||||
"Play speed": "再生速度",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "スクロールまたはピンチでズーム、ドラッグで移動 · ダブルクリックで全体表示",
|
||||
"1 min/s": "1分/秒",
|
||||
"Photo © {photographer}": "写真 © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user