mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-16 16:22:20 +00:00
Merge main into feat/shipwrecks
Main added the News layer at the same places: both layers are kept in the layer names, panel order (News stays last of Events), standalone sources, voice manifest, credits, DATA_SOURCES and the CURRENT-STATE table. News took share-link token 00 first, so Shipwrecks moves to 01 (ledger, registry, CURRENT-STATE and the token tests). The catalog now has 40 layers and the share-link registry 38. Shipwreck strings are added to the new Hebrew catalog; the other catalogs keep both sides' strings.
This commit is contained in:
commit
8ff22f1a12
466 files changed
+57748
-1865
No files matched your search
+245
-7
@@ -1,4 +1,94 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "Noticias no disponibles",
|
||||
"Developing: {name}": "En desarrollo: {name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"one": "{count} suceso hoy",
|
||||
"many": "{count} sucesos hoy",
|
||||
"other": "{count} sucesos hoy"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"one": "{count} noticia hoy",
|
||||
"many": "{count} noticias hoy",
|
||||
"other": "{count} noticias hoy"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "En disputa: {name}",
|
||||
"Video": "Vídeo",
|
||||
"Photos": "Fotos",
|
||||
"Claimed by {who}": "Según {who}",
|
||||
"Claimed": "Afirmación",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "Aún sin confirmar por otros",
|
||||
"Reported by {side} sources": "Informado por fuentes de {side}",
|
||||
"Reported by {sides}": "Informado por {sides}",
|
||||
"{side} sources": "fuentes de {side}",
|
||||
"Official": "Oficial",
|
||||
"Reported by both sides": "Informado por ambos bandos",
|
||||
"Independently reported": "Informado de forma independiente",
|
||||
"Single source": "Fuente única",
|
||||
"International": "Internacional",
|
||||
"Independent": "Independiente",
|
||||
"Unattributed": "Sin atribuir",
|
||||
"Outside party": "Parte externa",
|
||||
"Ukraine–Russia": "Ucrania–Rusia",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "Israel–Gaza–Líbano",
|
||||
"Iran–Hormuz": "Irán–Ormuz",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "Yemen–Mar Rojo",
|
||||
"Sudan": "Sudán",
|
||||
"Sahel": "Sahel",
|
||||
"Elsewhere": "En otros lugares",
|
||||
"Strike": "Ataque",
|
||||
"Alert": "Alerta",
|
||||
"Air defence": "Defensa aérea",
|
||||
"Ground fighting": "Combates terrestres",
|
||||
"Casualties": "Víctimas",
|
||||
"Humanitarian": "Humanitario",
|
||||
"Disaster": "Catástrofe",
|
||||
"Protest": "Protesta",
|
||||
"Political": "Político",
|
||||
"No physical event": "Sin hecho físico",
|
||||
"Minor incident": "Incidente menor",
|
||||
"Significant": "Significativo",
|
||||
"Major": "Grave",
|
||||
"age|now": "ahora",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} min",
|
||||
"{hours} h": "{hours} h",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"one": "{count} fuente",
|
||||
"many": "{count} fuentes",
|
||||
"other": "{count} fuentes"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "Noticias no configuradas en este servidor",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "Respuesta de focos de noticias mal formada",
|
||||
"Malformed news feed response": "Respuesta de noticias mal formada",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place} (ubicado por el modelo)",
|
||||
"English headline by the model": "Titular en inglés del modelo",
|
||||
"Not placed on the map": "Sin ubicar en el mapa",
|
||||
"Close": "Cerrar",
|
||||
"Any severity": "Cualquier gravedad",
|
||||
"{severity} and above": "{severity} o más",
|
||||
"{severity} only": "Solo {severity}",
|
||||
"All categories": "Todas las categorías",
|
||||
"Reading the news…": "Leyendo las noticias…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "Noticias de las últimas {hours} horas",
|
||||
"Last {hours} h": "Últimas {hours} h",
|
||||
"Time window": "Periodo",
|
||||
"Conflicts": "Conflictos",
|
||||
"Local": "Local",
|
||||
"News sections": "Secciones de noticias",
|
||||
"Zoom in to see local news": "Acerca el mapa para ver noticias locales",
|
||||
"Hotspots": "Focos",
|
||||
"Severity": "Gravedad",
|
||||
"Category": "Categoría",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "Nada informado cerca de aquí en las últimas {hours} h",
|
||||
"Latest news": "Últimas noticias",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Ninguna noticia de las últimas {hours} h coincide con estos filtros",
|
||||
"Load older news": "Cargar noticias anteriores",
|
||||
"How to read the map": "Cómo leer el mapa",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "Color: gravedad · icono: tipo de suceso",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Borde continuo: informado por ambos bandos o de forma independiente. Borde discontinuo: una afirmación. Borde fino: una fuente, o la prensa de un bando.",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Más grande: más fuentes · más tenue: más antiguo. Tarjeta con imagen: un suceso grave o en rápido crecimiento con dos o más fuentes.",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Las etiquetas de bando describen la fuente, no si la noticia es cierta.",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "Sal de la cabina para volar a una noticia",
|
||||
"News items in the feed": "Noticias en la lista",
|
||||
"NO PLACE LEFT BEHIND": "NINGÚN RINCÓN SIN VIGILAR",
|
||||
"Initializing photorealistic world...": "Inicializando el mundo fotorrealista...",
|
||||
"Configuring viewer...": "Configurando el visor...",
|
||||
@@ -38,11 +128,25 @@
|
||||
"REFRESHING LIVE DATA": "ACTUALIZANDO DATOS",
|
||||
"Close data attribution": "Cerrar la atribución de datos",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista de cabina de la aeronave",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista desde el puente del buque",
|
||||
"Satellite orbital view": "Vista orbital desde el satélite",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "SALIR DE CABINA",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "SALIR DEL PUENTE",
|
||||
"EXIT ORBIT": "SALIR DE LA ÓRBITA",
|
||||
"GROUND SPEED": "VEL. SUELO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VEL. SOBRE FONDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "RUMBO SOBRE FONDO",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUD",
|
||||
"CONTACT": "CONTACTO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTACTOS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "ANILLOS {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTACTO",
|
||||
"many": "{count} DE CONTACTOS",
|
||||
"other": "{count} CONTACTOS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Alcance del radar {range}. Selecciona para pasar al siguiente alcance.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar del puente",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "SEÑALES EN VIVO",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "PINGS OBSERVADOS / MAPEADOS",
|
||||
"CURRENT": "ACTUAL",
|
||||
@@ -115,16 +219,32 @@
|
||||
"Landmark: --": "Punto de interés: --",
|
||||
"Search any location": "Buscar un lugar",
|
||||
"Search any location...": "Buscar un lugar…",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA ESTRIBOR {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA BABOR {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA A POPA",
|
||||
"UP {angle}°": "ARRIBA {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ABAJO {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "NIVEL",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Dirección estimada del destino",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "VENTANA DEL PUENTE · AVANTE",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "BLOQUEO DE PROA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SIN PROA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOQUEO DE VISERA · ACTIVO",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMERA PERSONA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA DEL PUENTE",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTREO EN VIVO · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"Cockpit vision style": "Estilo de visión de la cabina",
|
||||
"Current aircraft heading": "Rumbo actual de la aeronave",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Mirar a proa: girar de nuevo la vista del puente hacia la proa",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Mirar a proa (Inicio o 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "MIRAR A PROA",
|
||||
"Current vessel heading": "Proa actual del buque",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. SUELO · KN",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VEL. SOBRE FONDO · KN",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUD · FT",
|
||||
"PREV": "ANT.",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Estilo de visión de cabina anterior",
|
||||
@@ -137,9 +257,17 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Salir de la cabina y volver a la vista de globo completo",
|
||||
"RESET": "RESTABLECER",
|
||||
"Exit cockpit view": "Salir de la vista de cabina",
|
||||
"Exit bridge view": "Salir de la vista del puente",
|
||||
"Exit orbital view": "Salir de la vista orbital",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plan de vuelo estimado",
|
||||
"Reported voyage": "Viaje notificado",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLAN DE VUELO ESTIMADO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAJE NOTIFICADO",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATOS DE RUTA NO DISPONIBLES",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVEGACIÓN DE CONTACTOS DESACTIVADA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "EL PUENTE PERMANECE EN EL BUQUE SELECCIONADO",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINO AIS · NOTIFICADO POR LA TRIPULACIÓN",
|
||||
"FROM": "DESDE",
|
||||
"TO": "HACIA",
|
||||
"UNKNOWN": "DESCONOCIDO",
|
||||
@@ -183,6 +311,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELECCIONAR CONTEXTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Acciones de contexto de contacto",
|
||||
"COCKPIT": "CABINA",
|
||||
"BRIDGE": "PUENTE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR SITIOS CERCANOS",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclasificar el contacto rastreado como TR-3B",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclasificar como TR-3B",
|
||||
@@ -223,6 +352,9 @@
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "Estilo actual: {style} — haz clic para el siguiente",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTREO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMBO {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PROA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SIN PROA",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AL NADIR",
|
||||
"Select flight {title}": "Seleccionar el vuelo {title}",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTEXTO EN ESPERA",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ACTIVAR CONTEXTO GLOBAL PARA PINGS DE PROXIMIDAD",
|
||||
@@ -247,6 +379,8 @@
|
||||
"STALE FEED": "FUENTE DESACTUALIZADA",
|
||||
"LIVE TRACK": "RASTREO EN VIVO",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALT. OJO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS EN VIVO",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FLECHA · DIRECCIÓN ESTIMADA",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTACTO PERDIDO · ÚLTIMA LECTURA CONOCIDA · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
@@ -276,11 +410,12 @@
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "LUGAR / CLIMA / POSICIÓN",
|
||||
"POSITION UNAVAILABLE": "POSICIÓN NO DISPONIBLE",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "NOTICIAS DE ZONA NO DISPONIBLES",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "EN CACHÉ · ERROR AL ACTUALIZAR",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "REGIÓN NO DISPONIBLE",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "SIN COINCIDENCIAS RECIENTES DE UBICACIÓN",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "SIN NOTICIAS EN LAS ÚLTIMAS {hours} H",
|
||||
"SOURCE": "FUENTE",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · CONSULTA POR UBICACIÓN",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · EN CACHÉ {age}",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "HORA DESCONOCIDA",
|
||||
"{count}M AGO": "HACE {count} MIN",
|
||||
"{count}H AGO": "HACE {count} H",
|
||||
@@ -456,6 +591,7 @@
|
||||
"LOADING": "CARGANDO",
|
||||
"DEGRADED": "DEGRADADO",
|
||||
"STALE": "DESACTUALIZADO",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "SEÑAL PERDIDA · {time}",
|
||||
"FALLBACK": "RESPALDO",
|
||||
"PARTIAL": "PARCIAL",
|
||||
"UNCERTAIN": "INCIERTO",
|
||||
@@ -463,6 +599,7 @@
|
||||
"DISABLING": "APAGANDO",
|
||||
"Military Flights": "Vuelos militares",
|
||||
"Satellites": "Satélites",
|
||||
"Place names": "Nombres de lugares",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Misiones espaciales (30 d)",
|
||||
"Street Traffic": "Tráfico urbano",
|
||||
"Radio": "Radio",
|
||||
@@ -618,6 +755,40 @@
|
||||
"RECONSTRUCTED ESTIMATE": "ESTIMACIÓN RECONSTRUIDA",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "FUERA DEL NADIR {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "SITIOS EN ESPERA",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ACTIVAR INSTALACIONES CARTOGRAFIADAS PARA PINGS DE SITIOS",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Soltar la cámara de {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "VOLVER · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "SATÉLITE ANTERIOR",
|
||||
"Return to {name}": "Volver a {name}",
|
||||
"SATELLITE": "SATÉLITE",
|
||||
"Ride {name}": "Viajar en {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Sitio sin nombre",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "FUERA DEL NADIR {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "ENFOQUE · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Mantener la cámara sobre {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "BARRIDO {value} KM",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "BARRIDO ≈ {value} KM",
|
||||
"Orbital view": "Vista orbital",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "VISTA ORBITAL · NADIR",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCIDAD ORBITAL",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "PUNTO SUBSATELITAL",
|
||||
"NORTH UP": "NORTE ARRIBA",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SOBREVOLANDO",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · cerca de {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "ÉPOCA {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Mostrar el conjunto de elementos de dos líneas",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Ocultar el conjunto de elementos de dos líneas",
|
||||
"Two-line element set": "Conjunto de elementos de dos líneas",
|
||||
"Return the view to nadir": "Volver la vista al nadir",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Volver al nadir (Inicio o 0)",
|
||||
"NADIR": "AL NADIR",
|
||||
"REPLAY ASCENT": "REPETIR ASCENSO",
|
||||
"Replay the estimated ascent with a following camera": "Reproduce el ascenso estimado con una cámara de seguimiento",
|
||||
"Pause replay": "Pausar repetición",
|
||||
@@ -639,8 +810,6 @@
|
||||
"Ascent replay": "Repetición del ascenso",
|
||||
"Orbit replay": "Repetición en órbita",
|
||||
", paused": ", en pausa",
|
||||
"DENSE ···": "DENSO ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSO ✕",
|
||||
"Add the full Starlink broadband shell (thousands of extra points)": "Añade la capa completa de banda ancha de Starlink (miles de puntos extra)",
|
||||
"Loading the Starlink shell…": "Cargando la capa de Starlink…",
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — clic para reintentar",
|
||||
@@ -660,6 +829,7 @@
|
||||
"KEY REQUIRED": "CLAVE REQUERIDA",
|
||||
"STALE · cached {age}": "DESACTUALIZADO · en caché hace {age}",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "EN VIVO · actualizado {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "24 h hasta {day} {time} UTC",
|
||||
"<1m ago": "hace <1 min",
|
||||
"FIRE · {frp} MW": "INCENDIO · {frp} MW",
|
||||
"▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
|
||||
@@ -1604,7 +1774,11 @@
|
||||
"OVERPASS TEMPORARILY UNAVAILABLE": "OVERPASS TEMPORALMENTE NO DISPONIBLE",
|
||||
"Weather data by Open-Meteo.com": "Datos meteorológicos de Open-Meteo.com",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC SALIR",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNAR",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FLECHAS MIRAR",
|
||||
"HOME RESET": "INICIO RESTABLECER",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− ACERCAR/ALEJAR",
|
||||
"ARROWS TILT": "FLECHAS INCLINAR",
|
||||
"HOME NADIR": "INICIO NADIR",
|
||||
"SIG": "SIG",
|
||||
"NEWS": "NOTICIAS",
|
||||
"LOCAL": "LOCAL",
|
||||
@@ -1925,7 +2099,7 @@
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FUENTE MILITAR DESACTIVADA · PANORAMA PARCIAL",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FUENTE DE VUELOS DESACTIVADA · PANORAMA PARCIAL",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "AERONAVES CERCANAS INCOMPLETAS · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · CONSULTA POR UBICACIÓN · RECIENTE",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · ÚLTIMAS {hours} H",
|
||||
"ft": "ft",
|
||||
"kts": "kn",
|
||||
"PAUSE": "PAUSA",
|
||||
@@ -2834,6 +3008,12 @@
|
||||
"many": "Aún no hay fuente aquí · {n} de regiones disponibles",
|
||||
"other": "Aún no hay fuente aquí · {n} regiones disponibles"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "Desciende por debajo de {km} km sobre una ciudad con cobertura",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"one": "Aún no hay bicis compartidas aquí · {n} sistema disponible",
|
||||
"many": "Aún no hay bicis compartidas aquí · {n} de sistemas disponibles",
|
||||
"other": "Aún no hay bicis compartidas aquí · {n} sistemas disponibles"
|
||||
},
|
||||
"Wind speed field unavailable": "Campo de velocidad del viento no disponible",
|
||||
"Decoder feeds": "Fuentes del decodificador",
|
||||
"WebUSB + decoder feeds": "WebUSB + fuentes del decodificador",
|
||||
@@ -3193,6 +3373,21 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Demasiadas solicitudes de chat. Vuelve a intentarlo en {seconds} s.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "El proveedor denegó el acceso a esta clave. Revisa el proyecto, la región o los permisos de la clave.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "La cuenta del proveedor no tiene crédito. Revisa la facturación o elige otro proveedor de IA en Ajustes.",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Últimas 24 h de noticias. Cada noticia enlaza a su medio; los lugares y categorías se leen del texto y los datos automáticamente y pueden ser erróneos. Las etiquetas de bando, donde aparecen, describen la fuente, no si la noticia es cierta.",
|
||||
"Economy": "Economía",
|
||||
"News from {area}": "Noticias: {area}",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "A menos de {km} km del centro de la vista",
|
||||
"{region}, {country}": "{region}, {country}",
|
||||
"via {source}": "vía {source}",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "Local en la capa de noticias: las noticias del día de los medios del país a la vista",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider} rechazó su clave",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "Revisa {envVars} en Ajustes de proveedores",
|
||||
"{provider} key required": "Se necesita una clave de {provider}",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider} alcanzó su límite de hoy",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "Las noticias vuelven mañana, o con un plan de pago",
|
||||
"News key required": "Se necesita una clave de noticias",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "Puntos de conflicto precisos en la capa de noticias, junto a los artículos de GDELT",
|
||||
"Worldwide": "Mundial",
|
||||
"Shipwrecks": "Naufragios",
|
||||
"Before 1900": "Antes de 1900",
|
||||
"After 1945": "Después de 1945",
|
||||
@@ -3297,5 +3492,48 @@
|
||||
"Close camera preview": "Cerrar vista previa de la cámara",
|
||||
"Refresh map still": "Actualizar imagen fija del mapa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "La imagen del mapa usa una solicitud independiente y puede mostrar otro momento.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "El vídeo se reproduce desde Québec 511, que ve tu dirección IP."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "El vídeo se reproduce desde Québec 511, que ve tu dirección IP.",
|
||||
"STATIONS": "ESTACIONES",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Estaciones tripuladas y las naves que las visitan",
|
||||
"IMAGING": "IMÁGENES",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Observación de la Tierra: óptica, radar, meteorología y ciencia",
|
||||
"TELECOM": "TELECOM",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Satélites de comunicaciones y navegación, excepto Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "La constelación Starlink (miles de puntos adicionales)",
|
||||
"PROBES": "SONDAS",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Ciencia espacial, demostración tecnológica y otras cargas útiles",
|
||||
"DEBRIS": "DESECHOS",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Cuerpos de cohete, fragmentos y satélites inactivos",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Las clases pueden estar desfasadas: SATCAT es una copia en caché",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Las clases pueden estar desfasadas: SATCAT no disponible",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "SATCAT de CelesTrak da el tipo y el estado de cada objeto. Sin una copia actual, las clases se basan en la base de datos UCS, los nombres y los grupos de CelesTrak, así que un satélite que haya dejado de funcionar puede seguir apareciendo como operativo.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "BARRIDO DEL SENSOR {value} KM",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "BARRIDO DEL SENSOR ≈ {value} KM",
|
||||
"SENSOR": "SENSOR",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Ampliar al barrido del sensor de imagen",
|
||||
"<1 H OLD": "HACE <1 H",
|
||||
"{value} H OLD": "HACE {value} H",
|
||||
"{value} D OLD": "HACE {value} D",
|
||||
"FWD": "ADELANTE",
|
||||
"AFT": "ATRÁS",
|
||||
"RIGHT": "DERECHA",
|
||||
"LEFT": "IZQUIERDA",
|
||||
"TRACK UP": "TRAYECTORIA ARRIBA",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "BLOQUEO DE RUMBO · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Acercar (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Alejar (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "VISTA ORBITAL · FUERA DEL NADIR",
|
||||
"World time": "Hora mundial",
|
||||
"Back to live": "Volver al directo",
|
||||
"Live": "En directo",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 d/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sem/s",
|
||||
"Play speed": "Velocidad de reproducción",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Desplaza o pellizca para ampliar, arrastra para moverte · doble clic para verlo todo",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user