Merge main into feat/shipwrecks

Main added the News layer at the same places: both layers are kept in the
layer names, panel order (News stays last of Events), standalone sources,
voice manifest, credits, DATA_SOURCES and the CURRENT-STATE table. News took
share-link token 00 first, so Shipwrecks moves to 01 (ledger, registry,
CURRENT-STATE and the token tests). The catalog now has 40 layers and the
share-link registry 38. Shipwreck strings are added to the new Hebrew
catalog; the other catalogs keep both sides' strings.
This commit is contained in:
Sameh Khamis committed 2026-11-10 14:03:39 -08:00
commit 8ff22f1a12
466 files changed
+57748 -1865

No files matched your search

+260 -7
View File
@@ -1,4 +1,103 @@
{
"News feed unavailable": "موجز الأخبار غير متاح",
"Developing: {name}": "تطورات: {name}",
"{count} events today": {
"zero": "{count} حدث اليوم",
"one": "حدث واحد اليوم ({count})",
"two": "حدثان اليوم ({count})",
"few": "{count} أحداث اليوم",
"many": "{count} حدثًا اليوم",
"other": "{count} حدث اليوم"
},
"{count} reports today": {
"zero": "{count} تقرير اليوم",
"one": "تقرير واحد اليوم ({count})",
"two": "تقريران اليوم ({count})",
"few": "{count} تقارير اليوم",
"many": "{count} تقريرًا اليوم",
"other": "{count} تقرير اليوم"
},
"Disputed: {name}": "منطقة متنازع عليها: {name}",
"Video": "فيديو",
"Photos": "صور",
"Claimed by {who}": "ادعاء: {who}",
"Claimed": "ادعاء",
"Not yet confirmed by others": "لم يؤكده آخرون بعد",
"Reported by {side} sources": "أوردته مصادر {side}",
"Reported by {sides}": "أوردته {sides}",
"{side} sources": "مصادر {side}",
"Official": "رسمي",
"Reported by both sides": "أورده الطرفان",
"Independently reported": "أُبلغ عنه بشكل مستقل",
"Single source": "مصدر واحد",
"International": "دولية",
"Independent": "مستقلة",
"Unattributed": "غير منسوب",
"Outside party": "طرف خارجي",
"Ukraine–Russia": "أوكرانيا–روسيا",
"Israel–Gaza–Lebanon": "إسرائيل–غزة–لبنان",
"Iran–Hormuz": "إيران–هرمز",
"Yemen–Red Sea": "اليمن–البحر الأحمر",
"Sudan": "السودان",
"Sahel": "الساحل",
"Elsewhere": "أماكن أخرى",
"Strike": "ضربة",
"Alert": "إنذار",
"Air defence": "دفاع جوي",
"Ground fighting": "قتال بري",
"Casualties": "إصابات",
"Humanitarian": "إنساني",
"Disaster": "كارثة",
"Protest": "احتجاج",
"Political": "سياسي",
"No physical event": "لا حدث ميداني",
"Minor incident": "حادث بسيط",
"Significant": "كبير",
"Major": "جسيم",
"age|now": "الآن",
"{minutes} min": "{minutes} د",
"{hours} h": "{hours} س",
"{count} sources": {
"zero": "{count} مصدر",
"one": "مصدر واحد ({count})",
"two": "مصدران ({count})",
"few": "{count} مصادر",
"many": "{count} مصدرًا",
"other": "{count} مصدر"
},
"News feed not configured on this server": "موجز الأخبار غير مهيأ على هذا الخادم",
"Malformed news hotspots response": "استجابة بؤر الأخبار غير صالحة",
"Malformed news feed response": "استجابة موجز الأخبار غير صالحة",
"{place} (placed by model)": "{place} (حدده النموذج)",
"English headline by the model": "عنوان إنجليزي من النموذج",
"Not placed on the map": "غير موضوع على الخريطة",
"Close": "إغلاق",
"Any severity": "أي درجة خطورة",
"{severity} and above": "{severity} فأعلى",
"{severity} only": "{severity} فقط",
"All categories": "كل الفئات",
"Reading the news…": "جارٍ قراءة الأخبار…",
"News, last {hours} hours": "الأخبار، آخر {hours} ساعة",
"Last {hours} h": "آخر {hours} ساعة",
"Time window": "الفترة الزمنية",
"Conflicts": "النزاعات",
"Local": "محلي",
"News sections": "أقسام الأخبار",
"Zoom in to see local news": "قرّب الخريطة لرؤية الأخبار المحلية",
"Hotspots": "بؤر ساخنة",
"Severity": "الخطورة",
"Category": "الفئة",
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر {hours} ساعة",
"Latest news": "آخر الأخبار",
"No news matches these filters in the last {hours} h": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر {hours} ساعة",
"Load older news": "تحميل أخبار أقدم",
"How to read the map": "كيف تقرأ الخريطة",
"Colour: severity · icon: type of event": "اللون: الخطورة · الرمز: نوع الحدث",
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "إطار متصل: أورده الطرفان أو مصدر مستقل. إطار متقطع: ادعاء. إطار رفيع: مصدر واحد، أو إعلام أحد الطرفين.",
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "أكبر: مصادر أكثر · أبهت: أقدم. بطاقة بصورة: حدث جسيم أو متسارع من مصدرين أو أكثر.",
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "تصف تسميات الأطراف المصدر، لا صحة التقرير.",
"Exit cockpit to fly to a news report": "اخرج من القمرة للانتقال إلى خبر",
"News items in the feed": "عدد الأخبار في الموجز",
"NO PLACE LEFT BEHIND": "لا مكان يُترك خلفنا",
"Initializing photorealistic world...": "جارٍ تهيئة العالم الواقعي…",
"Configuring viewer...": "جارٍ إعداد العارض…",
@@ -149,11 +248,28 @@
"Voice model: {pendingId} — click to switch to {target}; applies next session": "النموذج الصوتي: {pendingId} — انقر للتبديل إلى {target}؛ يسري في الجلسة التالية",
"Estimated session cost on {modelId} — {responses} response(s). Warns at {warn}, ends the session at {cap}.": "التكلفة التقديرية للجلسة على {modelId} — عدد الاستجابات: {responses}. تنبيه عند {warn}، وتنتهي الجلسة عند {cap}.",
"Aircraft cockpit view": "عرض قمرة قيادة الطائرة",
"Ship bridge view": "عرض غرفة قيادة السفينة",
"Satellite orbital view": "العرض المداري من القمر الصناعي",
"EXIT COCKPIT": "الخروج من القمرة",
"EXIT BRIDGE": "الخروج من غرفة القيادة",
"EXIT ORBIT": "الخروج من المدار",
"GROUND SPEED": "السرعة الأرضية",
"SPEED OVER GROUND": "السرعة فوق القاع",
"COURSE OVER GROUND": "المسار فوق القاع",
"ALTITUDE": "الارتفاع",
"CONTACT": "الهدف",
"CONTACTS · 250 KM": "الأهداف · 250 كم",
"RINGS {spacing} NM": "الحلقات كل {spacing} ميل بحري",
"{count} CONTACTS": {
"zero": "لا أهداف ({count})",
"one": "هدف واحد ({count})",
"two": "هدفان ({count})",
"few": "{count} أهداف",
"many": "{count} هدفًا",
"other": "{count} هدف"
},
"Radar range {range}. Select for the next range.": "مدى الرادار {range}. اختر للانتقال إلى المدى التالي.",
"Bridge radar": "رادار غرفة القيادة",
"LIVE SIGNALS": "إشارات مباشرة",
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "إشارات مرصودة / مرسومة",
"CURRENT": "الحالي",
@@ -226,16 +342,32 @@
"Landmark: --": "المَعلم: --",
"Search any location": "البحث عن أي موقع",
"Search any location...": "ابحث عن أي موقع…",
"LOOK STBD {bearing}°": "النظر إلى الميمنة {bearing}°",
"LOOK PORT {bearing}°": "النظر إلى الميسرة {bearing}°",
"LOOK ASTERN": "النظر إلى المؤخرة",
"UP {angle}°": "أعلى {angle}°",
"DOWN {angle}°": "أسفل {angle}°",
"LEVEL": "أفقي",
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
"LOOK {elevation}": "النظر {elevation}",
"Estimated destination direction": "اتجاه الوجهة التقديري",
"DEST ---°": "الوجهة ---°",
"BRIDGE WINDOW · FWD": "نافذة غرفة القيادة · الأمام",
"OPTICAL PLANE · 01": "المستوى البصري · 01",
"HEADING HOLD · AIS": "تثبيت الاتجاه · AIS",
"NO HEADING · AIS": "لا اتجاه · AIS",
"VISOR LOCK · ACTIVE": "قفل واقي الخوذة · نشط",
"FIRST PERSON": "منظور الشخص الأول",
"BRIDGE VIEW": "عرض غرفة القيادة",
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "تتبّع مباشر · بمحاذاة المسار",
"Cockpit vision style": "نمط رؤية القمرة",
"Current aircraft heading": "اتجاه الطائرة الحالي",
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "النظر إلى الأمام: إعادة عرض غرفة القيادة نحو مقدمة السفينة",
"Look ahead (Home or 0)": "النظر إلى الأمام (Home أو 0)",
"LOOK AHEAD": "النظر إلى الأمام",
"Current vessel heading": "اتجاه السفينة الحالي",
"GROUND SPEED · KTS": "السرعة الأرضية · عقدة",
"SPEED OVER GROUND · KTS": "السرعة فوق القاع · عقدة",
"ALTITUDE · FT": "الارتفاع · قدم",
"PREV": "السابق",
"Previous cockpit vision style": "نمط رؤية القمرة السابق",
@@ -247,9 +379,17 @@
"Exit cockpit and return to full globe view": "الخروج من القمرة والعودة إلى عرض الكرة الأرضية كاملة",
"RESET": "إعادة ضبط",
"Exit cockpit view": "الخروج من عرض القمرة",
"Exit bridge view": "الخروج من عرض غرفة القيادة",
"Exit orbital view": "الخروج من العرض المداري",
"Estimated flight plan": "خطة الرحلة التقديرية",
"Reported voyage": "الرحلة المُبلَّغ عنها",
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "خطة الرحلة التقديرية",
"REPORTED VOYAGE": "الرحلة المُبلَّغ عنها",
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "بيانات المسار غير متاحة",
"CONTACT NAVIGATION OFF": "التنقل بين الأهداف متوقف",
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "تبقى غرفة القيادة مع السفينة المحددة",
"{range} NM": "{range} ميل بحري",
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "وجهة AIS · أبلغ عنها الطاقم",
"FROM": "من",
"TO": "إلى",
"UNKNOWN": "غير معروف",
@@ -292,6 +432,7 @@
"SELECT CONTEXT": "اختر السياق",
"Contact Context actions": "إجراءات سياق الهدف",
"COCKPIT": "القمرة",
"BRIDGE": "غرفة القيادة",
"SEARCH NEARBY SITES": "البحث عن المواقع القريبة",
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "إعادة تصنيف الهدف المتتبَّع إلى TR-3B",
"Reclassify as TR-3B": "إعادة التصنيف إلى TR-3B",
@@ -331,6 +472,9 @@
"Current style: {style} — click for next": "النمط الحالي: {style} — انقر للتالي",
"TRACK ACQUIRED": "تم التقاط الهدف",
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · المسار {heading}°",
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · الاتجاه {heading}°",
"{label} · NO HEADING": "{label} · لا اتجاه",
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · عرض باتجاه النظير",
"Select flight {title}": "اختيار الرحلة {title}",
"CONTEXT STANDBY": "السياق في وضع الاستعداد",
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "فعّل السياق العالمي لإشارات العناصر القريبة",
@@ -358,6 +502,8 @@
"STALE FEED": "مصدر متقادم",
"LIVE TRACK": "تتبّع مباشر",
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · بمحاذاة المسار",
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ارتفاع العين {height}",
"LIVE AIS": "AIS مباشر",
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "سهم · اتجاه تقديري",
"DEST {bearing}": "الوجهة {bearing}",
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "فُقد الهدف · آخر قراءة معروفة · لا يعني أن الوضع آمن",
@@ -390,11 +536,12 @@
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "المكان / الأحوال / الموضع",
"POSITION UNAVAILABLE": "الموضع غير متاح",
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "الأخبار الإقليمية غير متاحة",
"CACHED · REFRESH FAILED": "مخزنة · فشل التحديث",
"REGION UNAVAILABLE": "المنطقة غير متاحة",
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "لا توجد تقارير حديثة مطابقة للموقع",
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "لا أخبار خلال آخر {hours} س",
"SOURCE": "المصدر",
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · استعلام الموقع",
"{source} · CACHED {age}": "{source} · مخزنة {age}",
"TIME UNKNOWN": "الوقت غير معروف",
"{count}M AGO": "قبل {count} د",
"{count}H AGO": "قبل {count} س",
@@ -568,6 +715,7 @@
"LOADING": "جارٍ التحميل",
"DEGRADED": "متدهور",
"STALE": "متقادم",
"SIGNAL LOST · {time}": "انقطعت الإشارة · {time}",
"FALLBACK": "بديل",
"PARTIAL": "جزئي",
"UNCERTAIN": "غير مؤكد",
@@ -575,6 +723,7 @@
"DISABLING": "جارٍ الإيقاف",
"Military Flights": "الرحلات العسكرية",
"Satellites": "الأقمار الصناعية",
"Place names": "أسماء الأماكن",
"Space Missions (30d)": "المهام الفضائية (30 يومًا)",
"Street Traffic": "حركة مرور الشوارع",
"Radio": "الراديو",
@@ -757,6 +906,40 @@
"RECONSTRUCTED ESTIMATE": "تقدير مُعاد بناؤه",
"{value} KM": "{value} كم",
"{value} KM/S": "{value} كم/ث",
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "انحراف عن النظير {angle}° · {offset}",
"SITES STANDBY": "المواقع في وضع الاستعداد",
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "فعّل المنشآت المرسومة لإشارات المواقع",
"Release the camera from {name}": "تحرير الكاميرا من {name}",
"RETURN · {name}": "عودة · {name}",
"PREVIOUS SATELLITE": "القمر الصناعي السابق",
"Return to {name}": "العودة إلى {name}",
"SATELLITE": "قمر صناعي",
"Ride {name}": "الانتقال إلى {name}",
"Unnamed site": "موقع بلا اسم",
"OFF-NADIR {angle}°": "انحراف عن النظير {angle}°",
"FOCUS · {name}": "تركيز · {name}",
"Keep the camera on {name}": "إبقاء الكاميرا على {name}",
"ZOOM {zoom}×": "تكبير {zoom}×",
"SWATH {value} KM": "عرض نطاق التصوير {value} كم",
"SWATH ≈ {value} KM": "عرض نطاق التصوير ≈ {value} كم",
"Orbital view": "العرض المداري",
"ORBITAL VIEW · NADIR": "العرض المداري · النظير",
"ORBITAL VELOCITY": "السرعة المدارية",
"SUB-SATELLITE POINT": "نقطة تحت القمر الصناعي",
"NORTH UP": "الشمال للأعلى",
"CURRENTLY OVER": "يحلّق الآن فوق",
"{division}, {country}": "{division}، {country}",
"{region} · near {place}": "{region} · قرب {place}",
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
"EPOCH {time}": "الحقبة {time}",
"TLE": "TLE",
"Show the two-line element set": "إظهار مجموعة العناصر ثنائية السطر",
"Hide the two-line element set": "إخفاء مجموعة العناصر ثنائية السطر",
"Two-line element set": "مجموعة العناصر ثنائية السطر",
"Return the view to nadir": "إعادة العرض إلى النظير",
"Return to nadir (Home or 0)": "العودة إلى النظير (Home أو 0)",
"NADIR": "إلى النظير",
"REPLAY ASCENT": "إعادة عرض الصعود",
"Replay the estimated ascent with a following camera": "إعادة عرض الصعود التقديري بكاميرا مرافقة",
"Pause replay": "إيقاف إعادة العرض مؤقتًا",
@@ -778,8 +961,6 @@
"Ascent replay": "إعادة عرض الصعود",
"Orbit replay": "إعادة عرض المدار",
", paused": "، متوقف مؤقتًا",
"DENSE ···": "كثيف ···",
"DENSE ✕": "كثيف ✕",
"Add the full Starlink broadband shell (thousands of extra points)": "إضافة غلاف Starlink للنطاق العريض كاملًا (آلاف النقاط الإضافية)",
"Loading the Starlink shell…": "جارٍ تحميل غلاف Starlink…",
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — انقر لإعادة المحاولة",
@@ -799,6 +980,7 @@
"KEY REQUIRED": "المفتاح مطلوب",
"STALE · cached {age}": "متقادم · مخزّن {age}",
"LIVE · updated {age}": "مباشر · حُدّث {age}",
"24 h to {day} {time} UTC": "24 ساعة حتى {day} {time} UTC",
"<1m ago": "قبل أقل من دقيقة",
"FIRE · {frp} MW": "حريق · {frp} MW",
"▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
@@ -2204,7 +2386,7 @@
"ADS-B PRIORITY · {status}": "أولوية ADS-B · {status}",
"ADS-B EMERGENCY · {status}": "طوارئ ADS-B · {status}",
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · استعلام الموقع · حديث",
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · آخر {hours} س",
"Rendered globe frames per second · toggle with `": "إطارات الكرة الأرضية المعروضة في الثانية · بدّل بالمفتاح `",
"Ground heights could not be refreshed. Try the file again when the map has loaded.": "تعذّر تحديث ارتفاعات الأرض. أعد استيراد الملف بعد تحميل الخريطة.",
"{count} map objects": {
@@ -2925,6 +3107,15 @@
"many": "لا مصدر بيانات هنا بعد · {n} منطقة متاحة",
"other": "لا مصدر بيانات هنا بعد · {n} منطقة متاحة"
},
"Fly below {km} km to a covered city": "انخفض إلى ما دون {km} كم فوق مدينة مغطاة",
"No bike share here yet · {n} systems available": {
"zero": "لا دراجات مشتركة هنا بعد · {n} نظام متاح",
"one": "لا دراجات مشتركة هنا بعد · نظام واحد متاح ({n})",
"two": "لا دراجات مشتركة هنا بعد · نظامان متاحان ({n})",
"few": "لا دراجات مشتركة هنا بعد · {n} أنظمة متاحة",
"many": "لا دراجات مشتركة هنا بعد · {n} نظامًا متاحًا",
"other": "لا دراجات مشتركة هنا بعد · {n} نظام متاح"
},
"degraded": "متدهور",
"stale": "متقادم",
"partial": "جزئي",
@@ -3109,7 +3300,11 @@
"SIG": "إشارات",
"LOCAL": "محلي",
"ESC EXIT": "ESC خروج",
"C TOGGLE": "C تبديل",
"ARROWS LOOK": "الأسهم للنظر",
"HOME RESET": "Home إعادة الضبط",
"+/− ZOOM": "+/− للتكبير",
"ARROWS TILT": "الأسهم للإمالة",
"HOME NADIR": "Home النظير",
"Active weather products": "منتجات الطقس النشطة",
"RECENT IMAGERY": "الصور الحديثة",
"Imagery days in the box": "أيام الصور في المنطقة",
@@ -3418,6 +3613,21 @@
"Prohibited": "محظور",
"Restricted": "مقيّد",
"Prohibited & Restricted Airspace": "المجال الجوي المحظور والمقيّد",
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "آخر 24 ساعة من الأخبار. يرتبط كل تقرير بناشره؛ تُستخرج الأماكن والفئات من النص والبيانات تلقائيًا وقد تكون خاطئة. تصف تسميات الأطراف، حيث تظهر، المصدر لا صحة التقرير.",
"Economy": "اقتصاد",
"News from {area}": "أخبار: {area}",
"Within {km} km of the view centre": "ضمن {km} كم من مركز العرض",
"{region}, {country}": "{region}، {country}",
"via {source}": "عبر {source}",
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "المحلي في طبقة الأخبار: أخبار اليوم من وسائل إعلام البلد المعروض",
"{provider} refused its key": "رفض {provider} مفتاحه",
"Check {envVars} in Provider Settings": "تحقق من {envVars} في «إعدادات المزوّدين»",
"{provider} key required": "مفتاح {provider} مطلوب",
"{provider} limit reached for today": "بلغ {provider} حدّه لهذا اليوم",
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "تُستأنف الأخبار غدًا، أو مع خطة مدفوعة",
"News key required": "مفتاح الأخبار مطلوب",
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "نقاط نزاع دقيقة في طبقة الأخبار، إلى جانب مقالات GDELT",
"Worldwide": "العالم",
"Shipwrecks": "حطام السفن",
"Before 1900": "قبل 1900",
"After 1945": "بعد 1945",
@@ -3525,5 +3735,48 @@
"Close camera preview": "إغلاق معاينة الكاميرا",
"Refresh map still": "تحديث صورة الخريطة الثابتة",
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "تستخدم صورة الخريطة طلبًا منفصلًا وقد تعرض لحظة مختلفة.",
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "يُشغَّل الفيديو من Québec 511، الذي يرى عنوان IP الخاص بك."
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "يُشغَّل الفيديو من Québec 511، الذي يرى عنوان IP الخاص بك.",
"STATIONS": "المحطات",
"Crewed stations and the craft that visit them": "المحطات المأهولة والمركبات التي تزورها",
"IMAGING": "التصوير",
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "رصد الأرض: بصري ورادار وطقس وعلوم",
"TELECOM": "الاتصالات",
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "أقمار الاتصالات والملاحة، باستثناء Starlink",
"STARLINK": "STARLINK",
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "كوكبة Starlink (آلاف النقاط الإضافية)",
"PROBES": "المسابير",
"Space science, technology demonstration and other payloads": "علوم الفضاء والعروض التقنية وحمولات أخرى",
"DEBRIS": "الحطام",
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "مراحل الصواريخ والشظايا والأقمار المعطلة",
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "قد تتأخر الفئات: SATCAT نسخة مخزنة",
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "قد تتأخر الفئات: SATCAT غير متاح",
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "يعطي SATCAT من CelesTrak نوع كل جسم وحالته. من دون نسخة حديثة تستند الفئات إلى قاعدة بيانات UCS والأسماء ومجموعات CelesTrak، فقد يظهر قمر صناعي توقف عن العمل منذ ذلك الحين وكأنه يعمل.",
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
"SENSOR SWATH {value} KM": "عرض نطاق المستشعر {value} كم",
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "عرض نطاق المستشعر ≈ {value} كم",
"SENSOR": "المستشعر",
"Zoom to the imaging sensor swath": "التكبير إلى نطاق مستشعر التصوير",
"<1 H OLD": "قبل أقل من ساعة",
"{value} H OLD": "قبل {value} س",
"{value} D OLD": "قبل {value} ي",
"FWD": "أمام",
"AFT": "خلف",
"RIGHT": "يمين",
"LEFT": "يسار",
"TRACK UP": "المسار للأعلى",
"COURSE HOLD · AIS": "تثبيت المسار · AIS",
"Zoom in (+)": "تكبير (+)",
"Zoom out (−)": "تصغير (−)",
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "العرض المداري · انحراف عن النظير",
"World time": "وقت العالم",
"Back to live": "العودة إلى البث المباشر",
"Live": "مباشر",
"1 h/s": "ساعة/ث",
"1 d/s": "يوم/ث",
"1 wk/s": "أسبوع/ث",
"Play speed": "سرعة التشغيل",
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "مرّر أو اقرص للتكبير، واسحب للتنقل · انقر نقرًا مزدوجًا لرؤية الكل",
"1 min/s": "دقيقة/ث",
"Photo © {photographer}": "صورة © {photographer}"
}