mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-16 08:12:24 +00:00
Merge main into feat/shipwrecks
Main added the News layer at the same places: both layers are kept in the layer names, panel order (News stays last of Events), standalone sources, voice manifest, credits, DATA_SOURCES and the CURRENT-STATE table. News took share-link token 00 first, so Shipwrecks moves to 01 (ledger, registry, CURRENT-STATE and the token tests). The catalog now has 40 layers and the share-link registry 38. Shipwreck strings are added to the new Hebrew catalog; the other catalogs keep both sides' strings.
This commit is contained in:
commit
8ff22f1a12
466 files changed
+57748
-1865
No files matched your search
@@ -41,6 +41,12 @@ test('normalizeLocale folds regional variants and rejects unshipped tags', () =>
|
||||
assert.equal(normalizeLocale('de'), 'de');
|
||||
assert.equal(normalizeLocale('de-AT'), 'de');
|
||||
assert.equal(normalizeLocale('de_CH'), 'de');
|
||||
// Hebrew keeps Western digits like its catalog; regional tags fold to he,
|
||||
// and the legacy tag iw is still what some browsers and OSes label Hebrew.
|
||||
assert.equal(normalizeLocale('he'), 'he');
|
||||
assert.equal(normalizeLocale('he-IL'), 'he');
|
||||
assert.equal(normalizeLocale('iw'), 'he');
|
||||
assert.equal(normalizeLocale('iw-IL'), 'he');
|
||||
assert.equal(normalizeLocale('fr'), 'fr');
|
||||
assert.equal(normalizeLocale('fr-CA'), 'fr');
|
||||
assert.equal(normalizeLocale('FR_be'), 'fr');
|
||||
|
||||
@@ -22,6 +22,7 @@ import ar from './locales/ar.json' with { type: 'json' };
|
||||
import de from './locales/de.json' with { type: 'json' };
|
||||
import es from './locales/es.json' with { type: 'json' };
|
||||
import fr from './locales/fr.json' with { type: 'json' };
|
||||
import he from './locales/he.json' with { type: 'json' };
|
||||
import it from './locales/it.json' with { type: 'json' };
|
||||
import ja from './locales/ja.json' with { type: 'json' };
|
||||
import pt from './locales/pt.json' with { type: 'json' };
|
||||
@@ -35,6 +36,7 @@ const CATALOGS = Object.freeze({
|
||||
de,
|
||||
es,
|
||||
fr,
|
||||
he,
|
||||
it,
|
||||
ja,
|
||||
pt,
|
||||
|
||||
+6
-2
@@ -14,6 +14,7 @@ export const LOCALES = Object.freeze([
|
||||
'de',
|
||||
'es',
|
||||
'fr',
|
||||
'he',
|
||||
'it',
|
||||
'ja',
|
||||
'pt',
|
||||
@@ -30,6 +31,7 @@ export const LOCALE_NAMES = Object.freeze({
|
||||
de: 'Deutsch',
|
||||
es: 'Español',
|
||||
fr: 'Français',
|
||||
he: 'עברית',
|
||||
it: 'Italiano',
|
||||
ja: '日本語',
|
||||
pt: 'Português (Brasil)',
|
||||
@@ -40,7 +42,7 @@ export const LOCALE_NAMES = Object.freeze({
|
||||
});
|
||||
|
||||
/** Right-to-left locales. */
|
||||
const RTL_LOCALES = Object.freeze(['ar']);
|
||||
const RTL_LOCALES = Object.freeze(['ar', 'he']);
|
||||
|
||||
/** Whether a shipped locale reads right to left. */
|
||||
export function isRtlLocale(locale) {
|
||||
@@ -62,7 +64,8 @@ export function intlLocale(locale) {
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* Map any language tag to a shipped locale: 'ru-RU' and 'RU' → 'ru',
|
||||
* 'ar-EG' and 'ar-SA' → 'ar',
|
||||
* 'ar-EG' and 'ar-SA' → 'ar', 'he-IL' and 'he' → 'he', and the
|
||||
* legacy tag 'iw'/'iw-IL' → 'he',
|
||||
* 'de-AT' and 'de_CH' → 'de', 'ja-JP' → 'ja',
|
||||
* 'pt-BR' and 'pt-PT' → 'pt' (Brazilian Portuguese),
|
||||
* 'zh', 'zh-CN' and 'zh-Hans-SG' → 'zh-CN';
|
||||
@@ -78,6 +81,7 @@ export function normalizeLocale(candidate) {
|
||||
? 'zh-Hant'
|
||||
: 'zh-CN';
|
||||
}
|
||||
if (primary === 'iw') return 'he';
|
||||
return LOCALES.includes(primary) ? primary : null;
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
+260
-7
@@ -1,4 +1,103 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "موجز الأخبار غير متاح",
|
||||
"Developing: {name}": "تطورات: {name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"zero": "{count} حدث اليوم",
|
||||
"one": "حدث واحد اليوم ({count})",
|
||||
"two": "حدثان اليوم ({count})",
|
||||
"few": "{count} أحداث اليوم",
|
||||
"many": "{count} حدثًا اليوم",
|
||||
"other": "{count} حدث اليوم"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"zero": "{count} تقرير اليوم",
|
||||
"one": "تقرير واحد اليوم ({count})",
|
||||
"two": "تقريران اليوم ({count})",
|
||||
"few": "{count} تقارير اليوم",
|
||||
"many": "{count} تقريرًا اليوم",
|
||||
"other": "{count} تقرير اليوم"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "منطقة متنازع عليها: {name}",
|
||||
"Video": "فيديو",
|
||||
"Photos": "صور",
|
||||
"Claimed by {who}": "ادعاء: {who}",
|
||||
"Claimed": "ادعاء",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "لم يؤكده آخرون بعد",
|
||||
"Reported by {side} sources": "أوردته مصادر {side}",
|
||||
"Reported by {sides}": "أوردته {sides}",
|
||||
"{side} sources": "مصادر {side}",
|
||||
"Official": "رسمي",
|
||||
"Reported by both sides": "أورده الطرفان",
|
||||
"Independently reported": "أُبلغ عنه بشكل مستقل",
|
||||
"Single source": "مصدر واحد",
|
||||
"International": "دولية",
|
||||
"Independent": "مستقلة",
|
||||
"Unattributed": "غير منسوب",
|
||||
"Outside party": "طرف خارجي",
|
||||
"Ukraine–Russia": "أوكرانيا–روسيا",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "إسرائيل–غزة–لبنان",
|
||||
"Iran–Hormuz": "إيران–هرمز",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "اليمن–البحر الأحمر",
|
||||
"Sudan": "السودان",
|
||||
"Sahel": "الساحل",
|
||||
"Elsewhere": "أماكن أخرى",
|
||||
"Strike": "ضربة",
|
||||
"Alert": "إنذار",
|
||||
"Air defence": "دفاع جوي",
|
||||
"Ground fighting": "قتال بري",
|
||||
"Casualties": "إصابات",
|
||||
"Humanitarian": "إنساني",
|
||||
"Disaster": "كارثة",
|
||||
"Protest": "احتجاج",
|
||||
"Political": "سياسي",
|
||||
"No physical event": "لا حدث ميداني",
|
||||
"Minor incident": "حادث بسيط",
|
||||
"Significant": "كبير",
|
||||
"Major": "جسيم",
|
||||
"age|now": "الآن",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} د",
|
||||
"{hours} h": "{hours} س",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"zero": "{count} مصدر",
|
||||
"one": "مصدر واحد ({count})",
|
||||
"two": "مصدران ({count})",
|
||||
"few": "{count} مصادر",
|
||||
"many": "{count} مصدرًا",
|
||||
"other": "{count} مصدر"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "موجز الأخبار غير مهيأ على هذا الخادم",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "استجابة بؤر الأخبار غير صالحة",
|
||||
"Malformed news feed response": "استجابة موجز الأخبار غير صالحة",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place} (حدده النموذج)",
|
||||
"English headline by the model": "عنوان إنجليزي من النموذج",
|
||||
"Not placed on the map": "غير موضوع على الخريطة",
|
||||
"Close": "إغلاق",
|
||||
"Any severity": "أي درجة خطورة",
|
||||
"{severity} and above": "{severity} فأعلى",
|
||||
"{severity} only": "{severity} فقط",
|
||||
"All categories": "كل الفئات",
|
||||
"Reading the news…": "جارٍ قراءة الأخبار…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "الأخبار، آخر {hours} ساعة",
|
||||
"Last {hours} h": "آخر {hours} ساعة",
|
||||
"Time window": "الفترة الزمنية",
|
||||
"Conflicts": "النزاعات",
|
||||
"Local": "محلي",
|
||||
"News sections": "أقسام الأخبار",
|
||||
"Zoom in to see local news": "قرّب الخريطة لرؤية الأخبار المحلية",
|
||||
"Hotspots": "بؤر ساخنة",
|
||||
"Severity": "الخطورة",
|
||||
"Category": "الفئة",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "لم يُبلَّغ عن شيء قريب من هنا في آخر {hours} ساعة",
|
||||
"Latest news": "آخر الأخبار",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "لا أخبار تطابق هذه المرشحات في آخر {hours} ساعة",
|
||||
"Load older news": "تحميل أخبار أقدم",
|
||||
"How to read the map": "كيف تقرأ الخريطة",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "اللون: الخطورة · الرمز: نوع الحدث",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "إطار متصل: أورده الطرفان أو مصدر مستقل. إطار متقطع: ادعاء. إطار رفيع: مصدر واحد، أو إعلام أحد الطرفين.",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "أكبر: مصادر أكثر · أبهت: أقدم. بطاقة بصورة: حدث جسيم أو متسارع من مصدرين أو أكثر.",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "تصف تسميات الأطراف المصدر، لا صحة التقرير.",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "اخرج من القمرة للانتقال إلى خبر",
|
||||
"News items in the feed": "عدد الأخبار في الموجز",
|
||||
"NO PLACE LEFT BEHIND": "لا مكان يُترك خلفنا",
|
||||
"Initializing photorealistic world...": "جارٍ تهيئة العالم الواقعي…",
|
||||
"Configuring viewer...": "جارٍ إعداد العارض…",
|
||||
@@ -149,11 +248,28 @@
|
||||
"Voice model: {pendingId} — click to switch to {target}; applies next session": "النموذج الصوتي: {pendingId} — انقر للتبديل إلى {target}؛ يسري في الجلسة التالية",
|
||||
"Estimated session cost on {modelId} — {responses} response(s). Warns at {warn}, ends the session at {cap}.": "التكلفة التقديرية للجلسة على {modelId} — عدد الاستجابات: {responses}. تنبيه عند {warn}، وتنتهي الجلسة عند {cap}.",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "عرض قمرة قيادة الطائرة",
|
||||
"Ship bridge view": "عرض غرفة قيادة السفينة",
|
||||
"Satellite orbital view": "العرض المداري من القمر الصناعي",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "الخروج من القمرة",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "الخروج من غرفة القيادة",
|
||||
"EXIT ORBIT": "الخروج من المدار",
|
||||
"GROUND SPEED": "السرعة الأرضية",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "السرعة فوق القاع",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "المسار فوق القاع",
|
||||
"ALTITUDE": "الارتفاع",
|
||||
"CONTACT": "الهدف",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "الأهداف · 250 كم",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "الحلقات كل {spacing} ميل بحري",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"zero": "لا أهداف ({count})",
|
||||
"one": "هدف واحد ({count})",
|
||||
"two": "هدفان ({count})",
|
||||
"few": "{count} أهداف",
|
||||
"many": "{count} هدفًا",
|
||||
"other": "{count} هدف"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "مدى الرادار {range}. اختر للانتقال إلى المدى التالي.",
|
||||
"Bridge radar": "رادار غرفة القيادة",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "إشارات مباشرة",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "إشارات مرصودة / مرسومة",
|
||||
"CURRENT": "الحالي",
|
||||
@@ -226,16 +342,32 @@
|
||||
"Landmark: --": "المَعلم: --",
|
||||
"Search any location": "البحث عن أي موقع",
|
||||
"Search any location...": "ابحث عن أي موقع…",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "النظر إلى الميمنة {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "النظر إلى الميسرة {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "النظر إلى المؤخرة",
|
||||
"UP {angle}°": "أعلى {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "أسفل {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "أفقي",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "النظر {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "اتجاه الوجهة التقديري",
|
||||
"DEST ---°": "الوجهة ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "نافذة غرفة القيادة · الأمام",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "المستوى البصري · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "تثبيت الاتجاه · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "لا اتجاه · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "قفل واقي الخوذة · نشط",
|
||||
"FIRST PERSON": "منظور الشخص الأول",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "عرض غرفة القيادة",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "تتبّع مباشر · بمحاذاة المسار",
|
||||
"Cockpit vision style": "نمط رؤية القمرة",
|
||||
"Current aircraft heading": "اتجاه الطائرة الحالي",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "النظر إلى الأمام: إعادة عرض غرفة القيادة نحو مقدمة السفينة",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "النظر إلى الأمام (Home أو 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "النظر إلى الأمام",
|
||||
"Current vessel heading": "اتجاه السفينة الحالي",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "السرعة الأرضية · عقدة",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "السرعة فوق القاع · عقدة",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "الارتفاع · قدم",
|
||||
"PREV": "السابق",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "نمط رؤية القمرة السابق",
|
||||
@@ -247,9 +379,17 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "الخروج من القمرة والعودة إلى عرض الكرة الأرضية كاملة",
|
||||
"RESET": "إعادة ضبط",
|
||||
"Exit cockpit view": "الخروج من عرض القمرة",
|
||||
"Exit bridge view": "الخروج من عرض غرفة القيادة",
|
||||
"Exit orbital view": "الخروج من العرض المداري",
|
||||
"Estimated flight plan": "خطة الرحلة التقديرية",
|
||||
"Reported voyage": "الرحلة المُبلَّغ عنها",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "خطة الرحلة التقديرية",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "الرحلة المُبلَّغ عنها",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "بيانات المسار غير متاحة",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "التنقل بين الأهداف متوقف",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "تبقى غرفة القيادة مع السفينة المحددة",
|
||||
"{range} NM": "{range} ميل بحري",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "وجهة AIS · أبلغ عنها الطاقم",
|
||||
"FROM": "من",
|
||||
"TO": "إلى",
|
||||
"UNKNOWN": "غير معروف",
|
||||
@@ -292,6 +432,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "اختر السياق",
|
||||
"Contact Context actions": "إجراءات سياق الهدف",
|
||||
"COCKPIT": "القمرة",
|
||||
"BRIDGE": "غرفة القيادة",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "البحث عن المواقع القريبة",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "إعادة تصنيف الهدف المتتبَّع إلى TR-3B",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "إعادة التصنيف إلى TR-3B",
|
||||
@@ -331,6 +472,9 @@
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "النمط الحالي: {style} — انقر للتالي",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "تم التقاط الهدف",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · المسار {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · الاتجاه {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · لا اتجاه",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · عرض باتجاه النظير",
|
||||
"Select flight {title}": "اختيار الرحلة {title}",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "السياق في وضع الاستعداد",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "فعّل السياق العالمي لإشارات العناصر القريبة",
|
||||
@@ -358,6 +502,8 @@
|
||||
"STALE FEED": "مصدر متقادم",
|
||||
"LIVE TRACK": "تتبّع مباشر",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · بمحاذاة المسار",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ارتفاع العين {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS مباشر",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "سهم · اتجاه تقديري",
|
||||
"DEST {bearing}": "الوجهة {bearing}",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "فُقد الهدف · آخر قراءة معروفة · لا يعني أن الوضع آمن",
|
||||
@@ -390,11 +536,12 @@
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "المكان / الأحوال / الموضع",
|
||||
"POSITION UNAVAILABLE": "الموضع غير متاح",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "الأخبار الإقليمية غير متاحة",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "مخزنة · فشل التحديث",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "المنطقة غير متاحة",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "لا توجد تقارير حديثة مطابقة للموقع",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "لا أخبار خلال آخر {hours} س",
|
||||
"SOURCE": "المصدر",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · استعلام الموقع",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · مخزنة {age}",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "الوقت غير معروف",
|
||||
"{count}M AGO": "قبل {count} د",
|
||||
"{count}H AGO": "قبل {count} س",
|
||||
@@ -568,6 +715,7 @@
|
||||
"LOADING": "جارٍ التحميل",
|
||||
"DEGRADED": "متدهور",
|
||||
"STALE": "متقادم",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "انقطعت الإشارة · {time}",
|
||||
"FALLBACK": "بديل",
|
||||
"PARTIAL": "جزئي",
|
||||
"UNCERTAIN": "غير مؤكد",
|
||||
@@ -575,6 +723,7 @@
|
||||
"DISABLING": "جارٍ الإيقاف",
|
||||
"Military Flights": "الرحلات العسكرية",
|
||||
"Satellites": "الأقمار الصناعية",
|
||||
"Place names": "أسماء الأماكن",
|
||||
"Space Missions (30d)": "المهام الفضائية (30 يومًا)",
|
||||
"Street Traffic": "حركة مرور الشوارع",
|
||||
"Radio": "الراديو",
|
||||
@@ -757,6 +906,40 @@
|
||||
"RECONSTRUCTED ESTIMATE": "تقدير مُعاد بناؤه",
|
||||
"{value} KM": "{value} كم",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} كم/ث",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "انحراف عن النظير {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "المواقع في وضع الاستعداد",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "فعّل المنشآت المرسومة لإشارات المواقع",
|
||||
"Release the camera from {name}": "تحرير الكاميرا من {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "عودة · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "القمر الصناعي السابق",
|
||||
"Return to {name}": "العودة إلى {name}",
|
||||
"SATELLITE": "قمر صناعي",
|
||||
"Ride {name}": "الانتقال إلى {name}",
|
||||
"Unnamed site": "موقع بلا اسم",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "انحراف عن النظير {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "تركيز · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "إبقاء الكاميرا على {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "تكبير {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "عرض نطاق التصوير {value} كم",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "عرض نطاق التصوير ≈ {value} كم",
|
||||
"Orbital view": "العرض المداري",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "العرض المداري · النظير",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "السرعة المدارية",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "نقطة تحت القمر الصناعي",
|
||||
"NORTH UP": "الشمال للأعلى",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "يحلّق الآن فوق",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}، {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · قرب {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "الحقبة {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "إظهار مجموعة العناصر ثنائية السطر",
|
||||
"Hide the two-line element set": "إخفاء مجموعة العناصر ثنائية السطر",
|
||||
"Two-line element set": "مجموعة العناصر ثنائية السطر",
|
||||
"Return the view to nadir": "إعادة العرض إلى النظير",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "العودة إلى النظير (Home أو 0)",
|
||||
"NADIR": "إلى النظير",
|
||||
"REPLAY ASCENT": "إعادة عرض الصعود",
|
||||
"Replay the estimated ascent with a following camera": "إعادة عرض الصعود التقديري بكاميرا مرافقة",
|
||||
"Pause replay": "إيقاف إعادة العرض مؤقتًا",
|
||||
@@ -778,8 +961,6 @@
|
||||
"Ascent replay": "إعادة عرض الصعود",
|
||||
"Orbit replay": "إعادة عرض المدار",
|
||||
", paused": "، متوقف مؤقتًا",
|
||||
"DENSE ···": "كثيف ···",
|
||||
"DENSE ✕": "كثيف ✕",
|
||||
"Add the full Starlink broadband shell (thousands of extra points)": "إضافة غلاف Starlink للنطاق العريض كاملًا (آلاف النقاط الإضافية)",
|
||||
"Loading the Starlink shell…": "جارٍ تحميل غلاف Starlink…",
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — انقر لإعادة المحاولة",
|
||||
@@ -799,6 +980,7 @@
|
||||
"KEY REQUIRED": "المفتاح مطلوب",
|
||||
"STALE · cached {age}": "متقادم · مخزّن {age}",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "مباشر · حُدّث {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "24 ساعة حتى {day} {time} UTC",
|
||||
"<1m ago": "قبل أقل من دقيقة",
|
||||
"FIRE · {frp} MW": "حريق · {frp} MW",
|
||||
"▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
|
||||
@@ -2204,7 +2386,7 @@
|
||||
"ADS-B PRIORITY · {status}": "أولوية ADS-B · {status}",
|
||||
"ADS-B EMERGENCY · {status}": "طوارئ ADS-B · {status}",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · استعلام الموقع · حديث",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · آخر {hours} س",
|
||||
"Rendered globe frames per second · toggle with `": "إطارات الكرة الأرضية المعروضة في الثانية · بدّل بالمفتاح `",
|
||||
"Ground heights could not be refreshed. Try the file again when the map has loaded.": "تعذّر تحديث ارتفاعات الأرض. أعد استيراد الملف بعد تحميل الخريطة.",
|
||||
"{count} map objects": {
|
||||
@@ -2925,6 +3107,15 @@
|
||||
"many": "لا مصدر بيانات هنا بعد · {n} منطقة متاحة",
|
||||
"other": "لا مصدر بيانات هنا بعد · {n} منطقة متاحة"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "انخفض إلى ما دون {km} كم فوق مدينة مغطاة",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"zero": "لا دراجات مشتركة هنا بعد · {n} نظام متاح",
|
||||
"one": "لا دراجات مشتركة هنا بعد · نظام واحد متاح ({n})",
|
||||
"two": "لا دراجات مشتركة هنا بعد · نظامان متاحان ({n})",
|
||||
"few": "لا دراجات مشتركة هنا بعد · {n} أنظمة متاحة",
|
||||
"many": "لا دراجات مشتركة هنا بعد · {n} نظامًا متاحًا",
|
||||
"other": "لا دراجات مشتركة هنا بعد · {n} نظام متاح"
|
||||
},
|
||||
"degraded": "متدهور",
|
||||
"stale": "متقادم",
|
||||
"partial": "جزئي",
|
||||
@@ -3109,7 +3300,11 @@
|
||||
"SIG": "إشارات",
|
||||
"LOCAL": "محلي",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC خروج",
|
||||
"C TOGGLE": "C تبديل",
|
||||
"ARROWS LOOK": "الأسهم للنظر",
|
||||
"HOME RESET": "Home إعادة الضبط",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− للتكبير",
|
||||
"ARROWS TILT": "الأسهم للإمالة",
|
||||
"HOME NADIR": "Home النظير",
|
||||
"Active weather products": "منتجات الطقس النشطة",
|
||||
"RECENT IMAGERY": "الصور الحديثة",
|
||||
"Imagery days in the box": "أيام الصور في المنطقة",
|
||||
@@ -3418,6 +3613,21 @@
|
||||
"Prohibited": "محظور",
|
||||
"Restricted": "مقيّد",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "المجال الجوي المحظور والمقيّد",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "آخر 24 ساعة من الأخبار. يرتبط كل تقرير بناشره؛ تُستخرج الأماكن والفئات من النص والبيانات تلقائيًا وقد تكون خاطئة. تصف تسميات الأطراف، حيث تظهر، المصدر لا صحة التقرير.",
|
||||
"Economy": "اقتصاد",
|
||||
"News from {area}": "أخبار: {area}",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "ضمن {km} كم من مركز العرض",
|
||||
"{region}, {country}": "{region}، {country}",
|
||||
"via {source}": "عبر {source}",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "المحلي في طبقة الأخبار: أخبار اليوم من وسائل إعلام البلد المعروض",
|
||||
"{provider} refused its key": "رفض {provider} مفتاحه",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "تحقق من {envVars} في «إعدادات المزوّدين»",
|
||||
"{provider} key required": "مفتاح {provider} مطلوب",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "بلغ {provider} حدّه لهذا اليوم",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "تُستأنف الأخبار غدًا، أو مع خطة مدفوعة",
|
||||
"News key required": "مفتاح الأخبار مطلوب",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "نقاط نزاع دقيقة في طبقة الأخبار، إلى جانب مقالات GDELT",
|
||||
"Worldwide": "العالم",
|
||||
"Shipwrecks": "حطام السفن",
|
||||
"Before 1900": "قبل 1900",
|
||||
"After 1945": "بعد 1945",
|
||||
@@ -3525,5 +3735,48 @@
|
||||
"Close camera preview": "إغلاق معاينة الكاميرا",
|
||||
"Refresh map still": "تحديث صورة الخريطة الثابتة",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "تستخدم صورة الخريطة طلبًا منفصلًا وقد تعرض لحظة مختلفة.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "يُشغَّل الفيديو من Québec 511، الذي يرى عنوان IP الخاص بك."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "يُشغَّل الفيديو من Québec 511، الذي يرى عنوان IP الخاص بك.",
|
||||
"STATIONS": "المحطات",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "المحطات المأهولة والمركبات التي تزورها",
|
||||
"IMAGING": "التصوير",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "رصد الأرض: بصري ورادار وطقس وعلوم",
|
||||
"TELECOM": "الاتصالات",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "أقمار الاتصالات والملاحة، باستثناء Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "كوكبة Starlink (آلاف النقاط الإضافية)",
|
||||
"PROBES": "المسابير",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "علوم الفضاء والعروض التقنية وحمولات أخرى",
|
||||
"DEBRIS": "الحطام",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "مراحل الصواريخ والشظايا والأقمار المعطلة",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "قد تتأخر الفئات: SATCAT نسخة مخزنة",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "قد تتأخر الفئات: SATCAT غير متاح",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "يعطي SATCAT من CelesTrak نوع كل جسم وحالته. من دون نسخة حديثة تستند الفئات إلى قاعدة بيانات UCS والأسماء ومجموعات CelesTrak، فقد يظهر قمر صناعي توقف عن العمل منذ ذلك الحين وكأنه يعمل.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "عرض نطاق المستشعر {value} كم",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "عرض نطاق المستشعر ≈ {value} كم",
|
||||
"SENSOR": "المستشعر",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "التكبير إلى نطاق مستشعر التصوير",
|
||||
"<1 H OLD": "قبل أقل من ساعة",
|
||||
"{value} H OLD": "قبل {value} س",
|
||||
"{value} D OLD": "قبل {value} ي",
|
||||
"FWD": "أمام",
|
||||
"AFT": "خلف",
|
||||
"RIGHT": "يمين",
|
||||
"LEFT": "يسار",
|
||||
"TRACK UP": "المسار للأعلى",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "تثبيت المسار · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "تكبير (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "تصغير (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "العرض المداري · انحراف عن النظير",
|
||||
"World time": "وقت العالم",
|
||||
"Back to live": "العودة إلى البث المباشر",
|
||||
"Live": "مباشر",
|
||||
"1 h/s": "ساعة/ث",
|
||||
"1 d/s": "يوم/ث",
|
||||
"1 wk/s": "أسبوع/ث",
|
||||
"Play speed": "سرعة التشغيل",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "مرّر أو اقرص للتكبير، واسحب للتنقل · انقر نقرًا مزدوجًا لرؤية الكل",
|
||||
"1 min/s": "دقيقة/ث",
|
||||
"Photo © {photographer}": "صورة © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
+240
-7
@@ -1,4 +1,91 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "Nachrichtenfeed nicht verfügbar",
|
||||
"Developing: {name}": "In Entwicklung: {name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"one": "{count} Ereignis heute",
|
||||
"other": "{count} Ereignisse heute"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"one": "{count} Meldung heute",
|
||||
"other": "{count} Meldungen heute"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "Umstritten: {name}",
|
||||
"Video": "Video",
|
||||
"Photos": "Fotos",
|
||||
"Claimed by {who}": "Behauptet von {who}",
|
||||
"Claimed": "Behauptung",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "Noch nicht von anderen bestätigt",
|
||||
"Reported by {side} sources": "Gemeldet von Quellen aus {side}",
|
||||
"Reported by {sides}": "Gemeldet von {sides}",
|
||||
"{side} sources": "Quellen aus {side}",
|
||||
"Official": "Offiziell",
|
||||
"Reported by both sides": "Von beiden Seiten gemeldet",
|
||||
"Independently reported": "Unabhängig gemeldet",
|
||||
"Single source": "Einzelne Quelle",
|
||||
"International": "International",
|
||||
"Independent": "Unabhängig",
|
||||
"Unattributed": "Ohne Zuordnung",
|
||||
"Outside party": "Außenstehende Partei",
|
||||
"Ukraine–Russia": "Ukraine–Russland",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "Israel–Gaza–Libanon",
|
||||
"Iran–Hormuz": "Iran–Hormus",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "Jemen–Rotes Meer",
|
||||
"Sudan": "Sudan",
|
||||
"Sahel": "Sahel",
|
||||
"Elsewhere": "Anderswo",
|
||||
"Strike": "Angriff",
|
||||
"Alert": "Warnung",
|
||||
"Air defence": "Luftabwehr",
|
||||
"Ground fighting": "Bodenkämpfe",
|
||||
"Casualties": "Opfer",
|
||||
"Humanitarian": "Humanitär",
|
||||
"Disaster": "Katastrophe",
|
||||
"Protest": "Protest",
|
||||
"Political": "Politik",
|
||||
"No physical event": "Kein physisches Ereignis",
|
||||
"Minor incident": "Kleiner Vorfall",
|
||||
"Significant": "Erheblich",
|
||||
"Major": "Schwer",
|
||||
"age|now": "jetzt",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} Min.",
|
||||
"{hours} h": "{hours} Std.",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"one": "{count} Quelle",
|
||||
"other": "{count} Quellen"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "Nachrichtenfeed auf diesem Server nicht eingerichtet",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "Fehlerhafte Antwort zu Nachrichten-Brennpunkten",
|
||||
"Malformed news feed response": "Fehlerhafte Antwort des Nachrichtenfeeds",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place} (vom Modell verortet)",
|
||||
"English headline by the model": "Englische Schlagzeile vom Modell",
|
||||
"Not placed on the map": "Nicht auf der Karte verortet",
|
||||
"Close": "Schließen",
|
||||
"Any severity": "Jeder Schweregrad",
|
||||
"{severity} and above": "{severity} und höher",
|
||||
"{severity} only": "Nur {severity}",
|
||||
"All categories": "Alle Kategorien",
|
||||
"Reading the news…": "Nachrichten werden gelesen…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "Nachrichten der letzten {hours} Stunden",
|
||||
"Last {hours} h": "Letzte {hours} Std.",
|
||||
"Time window": "Zeitraum",
|
||||
"Conflicts": "Konflikte",
|
||||
"Local": "Lokal",
|
||||
"News sections": "Nachrichtenbereiche",
|
||||
"Zoom in to see local news": "Hineinzoomen, um lokale Nachrichten zu sehen",
|
||||
"Hotspots": "Brennpunkte",
|
||||
"Severity": "Schweregrad",
|
||||
"Category": "Kategorie",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "In den letzten {hours} h nichts in der Nähe gemeldet",
|
||||
"Latest news": "Neueste Nachrichten",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Keine Nachrichten der letzten {hours} h passen zu diesen Filtern",
|
||||
"Load older news": "Ältere Nachrichten laden",
|
||||
"How to read the map": "So liest man die Karte",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "Farbe: Schweregrad · Symbol: Art des Ereignisses",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Durchgehender Rand: von beiden Seiten oder unabhängig gemeldet. Gestrichelter Rand: eine Behauptung. Dünner Rand: eine Quelle oder die eigene Presse einer Seite.",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Größer: mehr Quellen · blasser: älter. Bildkarte: ein schweres oder schnell wachsendes Ereignis mit zwei oder mehr Quellen.",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Seitenangaben beschreiben die Quelle, nicht ob eine Meldung stimmt.",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "Cockpit verlassen, um zu einer Meldung zu fliegen",
|
||||
"News items in the feed": "Meldungen im Feed",
|
||||
"Flying to Austin, TX...": "Flug nach Austin, TX...",
|
||||
"Restoring shared view...": "Geteilte Ansicht wird wiederhergestellt...",
|
||||
"Configuring viewer...": "Viewer wird konfiguriert...",
|
||||
@@ -72,6 +159,7 @@
|
||||
"LOADING": "LÄDT",
|
||||
"DEGRADED": "EINGESCHRÄNKT",
|
||||
"STALE": "VERALTET",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "SIGNAL VERLOREN · {time}",
|
||||
"PARTIAL": "TEILWEISE",
|
||||
"FALLBACK": "FALLBACK",
|
||||
"SUMMARY": "ÜBERSICHT",
|
||||
@@ -164,6 +252,7 @@
|
||||
"loading...": "lädt...",
|
||||
"KEY REQUIRED": "SCHLÜSSEL ERFORDERLICH",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "LIVE · aktualisiert {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "24 Std. bis {day} {time} UTC",
|
||||
"loading mapped installation context": "Kontext der kartierten Anlage wird geladen",
|
||||
"MAPPED INSTALLATION": "KARTIERTE ANLAGE",
|
||||
"LAUNCH SITE · {site}": "STARTPLATZ · {site}",
|
||||
@@ -191,6 +280,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "{mission} auswählen",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "NADIRABWEICHUNG {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "ORTE STANDBY",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "KARTIERTE ANLAGEN FÜR ORTS-PINGS AKTIVIEREN",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Kamera von {name} lösen",
|
||||
"RETURN · {name}": "ZURÜCK · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "VORHERIGER SATELLIT",
|
||||
"Return to {name}": "Zurück zu {name}",
|
||||
"SATELLITE": "SATELLIT",
|
||||
"Ride {name}": "Mit {name} fliegen",
|
||||
"Unnamed site": "Unbenannter Ort",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "NADIRABWEICHUNG {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "FOKUS · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Kamera auf {name} halten",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "STREIFENBREITE {value} KM",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "STREIFENBREITE ≈ {value} KM",
|
||||
"Orbital view": "Orbitalansicht",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "ORBITALANSICHT · NADIR",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "BAHNGESCHWINDIGKEIT",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "SUBSATELLITENPUNKT",
|
||||
"NORTH UP": "NORDEN OBEN",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "AKTUELL ÜBER",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · nahe {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "EPOCHE {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Zweizeilen-Bahnelemente anzeigen",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Zweizeilen-Bahnelemente ausblenden",
|
||||
"Two-line element set": "Zweizeilen-Bahnelemente",
|
||||
"Return the view to nadir": "Ansicht zurück auf den Nadir richten",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Zurück zum Nadir (Pos1 oder 0)",
|
||||
"NADIR": "ZUM NADIR",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "GEWÄHLTE RAUMMISSION",
|
||||
"Show all missions": "Alle Missionen anzeigen",
|
||||
"Deselect mission": "Mission abwählen",
|
||||
@@ -278,8 +401,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink: {detail} – zum erneuten Versuch klicken",
|
||||
"load failed": "Laden fehlgeschlagen",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Komplette Starlink-Schale sichtbar: klicken, um nur den Kernkatalog zu zeigen",
|
||||
"DENSE ···": "DICHT ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DICHT ✕",
|
||||
"DENSE": "DICHT",
|
||||
"Syncing flow · Roads: {source}": "Verkehrsfluss wird synchronisiert · Straßen: {source}",
|
||||
"LIVE · Roads: {source} · Roads without flow hidden": "LIVE · Straßen: {source} · Straßen ohne Verkehrsdaten ausgeblendet",
|
||||
@@ -399,13 +520,14 @@
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "Briefing-Seiten automatisch alle 9 Sekunden wechseln (Signale → News → Lokal). Pausiert, solange sich der Mauszeiger über dem Bereich befindet oder dieser den Fokus hat. Live-Signaldaten werden in beiden Fällen laufend aktualisiert.",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "REGIONALE NEWS WERDEN ERFASST",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "REGIONALE NEWS NICHT VERFÜGBAR",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "CACHE · AKTUALISIERUNG FEHLGESCHLAGEN",
|
||||
"RESOLVING REGION": "REGION WIRD ERMITTELT",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "REGION NICHT VERFÜGBAR",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "KEINE AKTUELLEN ORTSTREFFER",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "KEINE NEWS IN DEN LETZTEN {hours} H",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "WOLKEN {pct} %",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "WOLKEN UNBEKANNT",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · ORTSABFRAGE",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · CACHE {age}",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "REGIONALE NEWS",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "KONTEXT STANDBY",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "GLOBALEN KONTEXT FÜR NÄHE-PINGS AKTIVIEREN",
|
||||
@@ -431,8 +553,14 @@
|
||||
"LIVE TRACK": "LIVE-TRACK",
|
||||
"COMMERCIAL": "ZIVIL",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · IN KURSRICHTUNG",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · AUGESHÖHE {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "LIVE-AIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "PFEIL · GESCHÄTZTE RICHTUNG",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ROUTENDATEN NICHT VERFÜGBAR",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "KONTAKTNAVIGATION AUS",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "DIE BRÜCKE BLEIBT BEIM GEWÄHLTEN SCHIFF",
|
||||
"{range} NM": "{range} SM",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS-ZIEL · VON DER BESATZUNG GEMELDET",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Cockpit-Wettereffekte deaktivieren",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Cockpit-Wettereffekte aktivieren",
|
||||
@@ -477,6 +605,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Als TR-3B umklassifizieren",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "TRACK ERFASST",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · KURS {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · STEUERKURS {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · KEIN STEUERKURS",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · NADIRANSICHT",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Kontext konnte nicht alle Ebenen wiederherstellen; erneut versuchen",
|
||||
"No selected data layers": "Keine Datenebenen ausgewählt",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -503,6 +634,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Militärflüge",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Erdbeben (24 h)",
|
||||
"Satellites": "Satelliten",
|
||||
"Place names": "Ortsnamen",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Raummissionen (30 T)",
|
||||
"Street Traffic": "Straßenverkehr",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -663,14 +795,28 @@
|
||||
"Session ended — cost cap {cost}": "Sitzung beendet: Kostenlimit {cost}",
|
||||
"Radio did not start": "Radio wurde nicht gestartet",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Flugzeug-Cockpitansicht",
|
||||
"Ship bridge view": "Ansicht von der Schiffsbrücke",
|
||||
"Satellite orbital view": "Orbitalansicht vom Satelliten",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "BLICK STEUERBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "BLICK BACKBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "BLICK ACHTERAUS",
|
||||
"UP {angle}°": "HOCH {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "TIEF {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "HORIZONT",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "BLICK {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Geschätzte Richtung zum Ziel",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "BRÜCKENFENSTER · VORAUS",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "OPTISCHE EBENE · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "STEUERKURS FIX · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "KEIN STEUERKURS · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "VISIER-LOCK · AKTIV",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "GESCHW. ÜBER GRUND · KN",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "FAHRT ÜBER GRUND · KN",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "HÖHE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "EGO-PERSPEKTIVE",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "BRÜCKENANSICHT",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "LIVE-TRACK · IN KURSRICHTUNG",
|
||||
"Cockpit vision style": "Sichtstil im Cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Vorheriger Cockpit-Sichtstil",
|
||||
@@ -679,11 +825,24 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Nächster Cockpit-Sichtstil",
|
||||
"Next vision style": "Nächster Sichtstil",
|
||||
"Current aircraft heading": "Aktueller Flugzeugkurs",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Blick voraus: Brückenansicht zurück zum Bug drehen",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Blick voraus (Pos1 oder 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "BLICK VORAUS",
|
||||
"Current vessel heading": "Aktueller Steuerkurs des Schiffs",
|
||||
"GROUND SPEED": "GESCHW. ÜBER GRUND",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "FAHRT ÜBER GRUND",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "KURS ÜBER GRUND",
|
||||
"ALTITUDE": "HÖHE",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Cockpit-Zusammenfassung des Kontakts",
|
||||
"CONTACT": "KONTAKT",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "KONTAKTE · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "RINGE {spacing} SM",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} KONTAKT",
|
||||
"other": "{count} KONTAKTE"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Radarreichweite {range}. Auswählen, um zur nächsten Reichweite zu wechseln.",
|
||||
"Bridge radar": "Brückenradar",
|
||||
"Contact navigation": "Kontaktnavigation",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "NUR KONTEXT",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Anzahl Kontakte in der Nähe",
|
||||
@@ -691,7 +850,9 @@
|
||||
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "NUR VERFÜGBARE QUELLEN · KEINE ENTWARNUNG",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Cockpit-Briefing-Karussell",
|
||||
"Estimated flight plan": "Geschätzter Flugplan",
|
||||
"Reported voyage": "Gemeldete Reise",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "GESCHÄTZTER FLUGPLAN",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "GEMELDETE REISE",
|
||||
"FROM": "VON",
|
||||
"TO": "NACH",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Cockpit-Briefing-Steuerung",
|
||||
@@ -722,7 +883,11 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Cockpit verlassen und zur Vollglobus-Ansicht zurückkehren",
|
||||
"RESET": "RESET",
|
||||
"Exit cockpit view": "Cockpitansicht verlassen",
|
||||
"Exit bridge view": "Brückenansicht verlassen",
|
||||
"Exit orbital view": "Orbitalansicht verlassen",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "COCKPIT VERLASSEN",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "BRÜCKE VERLASSEN",
|
||||
"EXIT ORBIT": "ORBIT VERLASSEN",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Steuerung für Navigation, Sprache und visuelle Presets",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Visuelle Presets ausklappen",
|
||||
"Pin visual presets": "Visuelle Presets anheften",
|
||||
@@ -752,6 +917,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "KONTEXT WÄHLEN",
|
||||
"Contact Context actions": "Aktionen für Kontaktkontext",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"BRIDGE": "BRÜCKE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "STANDORTE IN DER NÄHE SUCHEN",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Verfolgten Kontakt als TR-3B umklassifizieren",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "KONTAKTKONTEXT AUS",
|
||||
@@ -2104,7 +2270,7 @@
|
||||
"ADS-B PRIORITY · {status}": "ADS-B-PRIORITÄT · {status}",
|
||||
"ADS-B EMERGENCY · {status}": "ADS-B-NOTFALL · {status}",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · ORTSABFRAGE · AKTUELL",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · LETZTE {hours} H",
|
||||
"Rendered globe frames per second · toggle with `": "Gerenderte Globus-Frames pro Sekunde · umschalten mit `",
|
||||
"Ground heights could not be refreshed. Try the file again when the map has loaded.": "Geländehöhen konnten nicht aktualisiert werden. Die Datei erneut laden, wenn die Karte geladen ist.",
|
||||
"{count} map objects": {
|
||||
@@ -2675,6 +2841,11 @@
|
||||
"one": "Hier noch kein Feed · {n} Region verfügbar",
|
||||
"other": "Hier noch kein Feed · {n} Regionen verfügbar"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "Unter {km} km Höhe zu einer abgedeckten Stadt fliegen",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"one": "Hier noch kein Bikesharing · {n} System verfügbar",
|
||||
"other": "Hier noch kein Bikesharing · {n} Systeme verfügbar"
|
||||
},
|
||||
"degraded": "eingeschränkt",
|
||||
"stale": "veraltet",
|
||||
"partial": "teilweise",
|
||||
@@ -2835,7 +3006,11 @@
|
||||
"SIG": "SIG",
|
||||
"LOCAL": "LOKAL",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC BEENDEN",
|
||||
"C TOGGLE": "C UMSCHALTEN",
|
||||
"ARROWS LOOK": "PFEILE UMSEHEN",
|
||||
"HOME RESET": "POS1 ZURÜCKSETZEN",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− ZOOMEN",
|
||||
"ARROWS TILT": "PFEILE NEIGEN",
|
||||
"HOME NADIR": "POS1 NADIR",
|
||||
"Active weather products": "Aktive Wetterprodukte",
|
||||
"RECENT IMAGERY": "AKTUELLE BILDDATEN",
|
||||
"Imagery days in the box": "Bildtage im Bereich",
|
||||
@@ -3118,6 +3293,21 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Zu viele Chat-Anfragen. In {seconds} s erneut versuchen.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Der Anbieter hat den Zugriff für diesen Schlüssel verweigert. Projekt, Region oder Berechtigungen des Schlüssels prüfen.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Das Anbieterkonto hat kein Guthaben mehr. Die Abrechnung prüfen oder in den Einstellungen einen anderen KI-Anbieter wählen.",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Letzte 24 h Nachrichten. Jede Meldung verlinkt auf ihren Herausgeber; Orte und Kategorien werden automatisch aus Text und Daten gelesen und können falsch sein. Seitenangaben, wo vorhanden, beschreiben die Quelle, nicht ob eine Meldung stimmt.",
|
||||
"Economy": "Wirtschaft",
|
||||
"News from {area}": "Nachrichten: {area}",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "Im Umkreis von {km} km um die Bildmitte",
|
||||
"{region}, {country}": "{region}, {country}",
|
||||
"via {source}": "über {source}",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "Lokal in der Nachrichtenebene: die Nachrichten des Tages aus den Medien des Landes im Blick",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider} hat den Schlüssel abgelehnt",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "{envVars} in den Anbieter-Einstellungen prüfen",
|
||||
"{provider} key required": "{provider}-Schlüssel erforderlich",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider}: Tageslimit erreicht",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "Nachrichten gibt es morgen wieder, oder mit einem kostenpflichtigen Tarif",
|
||||
"News key required": "Nachrichtenschlüssel erforderlich",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "Genaue Konfliktpunkte in der Nachrichtenebene, neben den Artikeln von GDELT",
|
||||
"Worldwide": "Weltweit",
|
||||
"Shipwrecks": "Schiffswracks",
|
||||
"Before 1900": "Vor 1900",
|
||||
"After 1945": "Nach 1945",
|
||||
@@ -3221,5 +3411,48 @@
|
||||
"Close camera preview": "Kameravorschau schließen",
|
||||
"Refresh map still": "Kartenstandbild aktualisieren",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Das Kartenstandbild wird separat abgerufen und kann einen anderen Moment zeigen.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Das Video wird von Québec 511 abgespielt, das Ihre IP-Adresse sieht."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Das Video wird von Québec 511 abgespielt, das Ihre IP-Adresse sieht.",
|
||||
"STATIONS": "STATIONEN",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Bemannte Stationen und die Raumfahrzeuge, die sie anfliegen",
|
||||
"IMAGING": "BILDGEBUNG",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Erdbeobachtung: optisch, Radar, Wetter und Wissenschaft",
|
||||
"TELECOM": "TELEKOM",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Kommunikations- und Navigationssatelliten, ohne Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Die Starlink-Konstellation (Tausende zusätzliche Punkte)",
|
||||
"PROBES": "SONDEN",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Weltraumforschung, Technologiedemonstration und andere Nutzlasten",
|
||||
"DEBRIS": "TRÜMMER",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Raketenstufen, Fragmente und ausgefallene Satelliten",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Klassen evtl. veraltet: SATCAT ist eine zwischengespeicherte Kopie",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Klassen evtl. veraltet: SATCAT nicht verfügbar",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT liefert Typ und Status jedes Objekts. Ohne aktuelle Kopie stützen sich die Klassen auf die UCS-Datenbank, Namen und CelesTrak-Gruppen, sodass ein inzwischen ausgefallener Satellit noch als aktiv erscheinen kann.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "SENSORSTREIFEN {value} KM",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "SENSORSTREIFEN ≈ {value} KM",
|
||||
"SENSOR": "SENSOR",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Auf den Streifen des Bildsensors zoomen",
|
||||
"<1 H OLD": "<1 STD ALT",
|
||||
"{value} H OLD": "{value} STD ALT",
|
||||
"{value} D OLD": "{value} T ALT",
|
||||
"FWD": "VORAUS",
|
||||
"AFT": "ACHTERN",
|
||||
"RIGHT": "RECHTS",
|
||||
"LEFT": "LINKS",
|
||||
"TRACK UP": "KURS OBEN",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "KURS FIX · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Hineinzoomen (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Herauszoomen (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "ORBITALANSICHT · NADIRABWEICHUNG",
|
||||
"World time": "Weltzeit",
|
||||
"Back to live": "Zurück zu live",
|
||||
"Live": "Live",
|
||||
"1 h/s": "1 Std./s",
|
||||
"1 d/s": "1 Tag/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 Wo./s",
|
||||
"Play speed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scrollen oder mit zwei Fingern zoomen, ziehen zum Verschieben · Doppelklick zeigt alles",
|
||||
"1 min/s": "1 Min./s",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
+245
-7
@@ -1,4 +1,94 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "Noticias no disponibles",
|
||||
"Developing: {name}": "En desarrollo: {name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"one": "{count} suceso hoy",
|
||||
"many": "{count} sucesos hoy",
|
||||
"other": "{count} sucesos hoy"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"one": "{count} noticia hoy",
|
||||
"many": "{count} noticias hoy",
|
||||
"other": "{count} noticias hoy"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "En disputa: {name}",
|
||||
"Video": "Vídeo",
|
||||
"Photos": "Fotos",
|
||||
"Claimed by {who}": "Según {who}",
|
||||
"Claimed": "Afirmación",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "Aún sin confirmar por otros",
|
||||
"Reported by {side} sources": "Informado por fuentes de {side}",
|
||||
"Reported by {sides}": "Informado por {sides}",
|
||||
"{side} sources": "fuentes de {side}",
|
||||
"Official": "Oficial",
|
||||
"Reported by both sides": "Informado por ambos bandos",
|
||||
"Independently reported": "Informado de forma independiente",
|
||||
"Single source": "Fuente única",
|
||||
"International": "Internacional",
|
||||
"Independent": "Independiente",
|
||||
"Unattributed": "Sin atribuir",
|
||||
"Outside party": "Parte externa",
|
||||
"Ukraine–Russia": "Ucrania–Rusia",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "Israel–Gaza–Líbano",
|
||||
"Iran–Hormuz": "Irán–Ormuz",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "Yemen–Mar Rojo",
|
||||
"Sudan": "Sudán",
|
||||
"Sahel": "Sahel",
|
||||
"Elsewhere": "En otros lugares",
|
||||
"Strike": "Ataque",
|
||||
"Alert": "Alerta",
|
||||
"Air defence": "Defensa aérea",
|
||||
"Ground fighting": "Combates terrestres",
|
||||
"Casualties": "Víctimas",
|
||||
"Humanitarian": "Humanitario",
|
||||
"Disaster": "Catástrofe",
|
||||
"Protest": "Protesta",
|
||||
"Political": "Político",
|
||||
"No physical event": "Sin hecho físico",
|
||||
"Minor incident": "Incidente menor",
|
||||
"Significant": "Significativo",
|
||||
"Major": "Grave",
|
||||
"age|now": "ahora",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} min",
|
||||
"{hours} h": "{hours} h",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"one": "{count} fuente",
|
||||
"many": "{count} fuentes",
|
||||
"other": "{count} fuentes"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "Noticias no configuradas en este servidor",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "Respuesta de focos de noticias mal formada",
|
||||
"Malformed news feed response": "Respuesta de noticias mal formada",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place} (ubicado por el modelo)",
|
||||
"English headline by the model": "Titular en inglés del modelo",
|
||||
"Not placed on the map": "Sin ubicar en el mapa",
|
||||
"Close": "Cerrar",
|
||||
"Any severity": "Cualquier gravedad",
|
||||
"{severity} and above": "{severity} o más",
|
||||
"{severity} only": "Solo {severity}",
|
||||
"All categories": "Todas las categorías",
|
||||
"Reading the news…": "Leyendo las noticias…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "Noticias de las últimas {hours} horas",
|
||||
"Last {hours} h": "Últimas {hours} h",
|
||||
"Time window": "Periodo",
|
||||
"Conflicts": "Conflictos",
|
||||
"Local": "Local",
|
||||
"News sections": "Secciones de noticias",
|
||||
"Zoom in to see local news": "Acerca el mapa para ver noticias locales",
|
||||
"Hotspots": "Focos",
|
||||
"Severity": "Gravedad",
|
||||
"Category": "Categoría",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "Nada informado cerca de aquí en las últimas {hours} h",
|
||||
"Latest news": "Últimas noticias",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Ninguna noticia de las últimas {hours} h coincide con estos filtros",
|
||||
"Load older news": "Cargar noticias anteriores",
|
||||
"How to read the map": "Cómo leer el mapa",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "Color: gravedad · icono: tipo de suceso",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Borde continuo: informado por ambos bandos o de forma independiente. Borde discontinuo: una afirmación. Borde fino: una fuente, o la prensa de un bando.",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Más grande: más fuentes · más tenue: más antiguo. Tarjeta con imagen: un suceso grave o en rápido crecimiento con dos o más fuentes.",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Las etiquetas de bando describen la fuente, no si la noticia es cierta.",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "Sal de la cabina para volar a una noticia",
|
||||
"News items in the feed": "Noticias en la lista",
|
||||
"NO PLACE LEFT BEHIND": "NINGÚN RINCÓN SIN VIGILAR",
|
||||
"Initializing photorealistic world...": "Inicializando el mundo fotorrealista...",
|
||||
"Configuring viewer...": "Configurando el visor...",
|
||||
@@ -38,11 +128,25 @@
|
||||
"REFRESHING LIVE DATA": "ACTUALIZANDO DATOS",
|
||||
"Close data attribution": "Cerrar la atribución de datos",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista de cabina de la aeronave",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista desde el puente del buque",
|
||||
"Satellite orbital view": "Vista orbital desde el satélite",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "SALIR DE CABINA",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "SALIR DEL PUENTE",
|
||||
"EXIT ORBIT": "SALIR DE LA ÓRBITA",
|
||||
"GROUND SPEED": "VEL. SUELO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VEL. SOBRE FONDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "RUMBO SOBRE FONDO",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUD",
|
||||
"CONTACT": "CONTACTO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTACTOS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "ANILLOS {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTACTO",
|
||||
"many": "{count} DE CONTACTOS",
|
||||
"other": "{count} CONTACTOS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Alcance del radar {range}. Selecciona para pasar al siguiente alcance.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar del puente",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "SEÑALES EN VIVO",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "PINGS OBSERVADOS / MAPEADOS",
|
||||
"CURRENT": "ACTUAL",
|
||||
@@ -115,16 +219,32 @@
|
||||
"Landmark: --": "Punto de interés: --",
|
||||
"Search any location": "Buscar un lugar",
|
||||
"Search any location...": "Buscar un lugar…",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA ESTRIBOR {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA BABOR {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA A POPA",
|
||||
"UP {angle}°": "ARRIBA {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ABAJO {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "NIVEL",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Dirección estimada del destino",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "VENTANA DEL PUENTE · AVANTE",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "BLOQUEO DE PROA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SIN PROA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOQUEO DE VISERA · ACTIVO",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMERA PERSONA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA DEL PUENTE",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTREO EN VIVO · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"Cockpit vision style": "Estilo de visión de la cabina",
|
||||
"Current aircraft heading": "Rumbo actual de la aeronave",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Mirar a proa: girar de nuevo la vista del puente hacia la proa",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Mirar a proa (Inicio o 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "MIRAR A PROA",
|
||||
"Current vessel heading": "Proa actual del buque",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. SUELO · KN",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VEL. SOBRE FONDO · KN",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUD · FT",
|
||||
"PREV": "ANT.",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Estilo de visión de cabina anterior",
|
||||
@@ -137,9 +257,17 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Salir de la cabina y volver a la vista de globo completo",
|
||||
"RESET": "RESTABLECER",
|
||||
"Exit cockpit view": "Salir de la vista de cabina",
|
||||
"Exit bridge view": "Salir de la vista del puente",
|
||||
"Exit orbital view": "Salir de la vista orbital",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plan de vuelo estimado",
|
||||
"Reported voyage": "Viaje notificado",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLAN DE VUELO ESTIMADO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAJE NOTIFICADO",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATOS DE RUTA NO DISPONIBLES",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVEGACIÓN DE CONTACTOS DESACTIVADA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "EL PUENTE PERMANECE EN EL BUQUE SELECCIONADO",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINO AIS · NOTIFICADO POR LA TRIPULACIÓN",
|
||||
"FROM": "DESDE",
|
||||
"TO": "HACIA",
|
||||
"UNKNOWN": "DESCONOCIDO",
|
||||
@@ -183,6 +311,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELECCIONAR CONTEXTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Acciones de contexto de contacto",
|
||||
"COCKPIT": "CABINA",
|
||||
"BRIDGE": "PUENTE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR SITIOS CERCANOS",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclasificar el contacto rastreado como TR-3B",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclasificar como TR-3B",
|
||||
@@ -223,6 +352,9 @@
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "Estilo actual: {style} — haz clic para el siguiente",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTREO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMBO {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PROA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SIN PROA",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AL NADIR",
|
||||
"Select flight {title}": "Seleccionar el vuelo {title}",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTEXTO EN ESPERA",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ACTIVAR CONTEXTO GLOBAL PARA PINGS DE PROXIMIDAD",
|
||||
@@ -247,6 +379,8 @@
|
||||
"STALE FEED": "FUENTE DESACTUALIZADA",
|
||||
"LIVE TRACK": "RASTREO EN VIVO",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALT. OJO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS EN VIVO",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FLECHA · DIRECCIÓN ESTIMADA",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTACTO PERDIDO · ÚLTIMA LECTURA CONOCIDA · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
@@ -276,11 +410,12 @@
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "LUGAR / CLIMA / POSICIÓN",
|
||||
"POSITION UNAVAILABLE": "POSICIÓN NO DISPONIBLE",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "NOTICIAS DE ZONA NO DISPONIBLES",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "EN CACHÉ · ERROR AL ACTUALIZAR",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "REGIÓN NO DISPONIBLE",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "SIN COINCIDENCIAS RECIENTES DE UBICACIÓN",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "SIN NOTICIAS EN LAS ÚLTIMAS {hours} H",
|
||||
"SOURCE": "FUENTE",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · CONSULTA POR UBICACIÓN",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · EN CACHÉ {age}",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "HORA DESCONOCIDA",
|
||||
"{count}M AGO": "HACE {count} MIN",
|
||||
"{count}H AGO": "HACE {count} H",
|
||||
@@ -456,6 +591,7 @@
|
||||
"LOADING": "CARGANDO",
|
||||
"DEGRADED": "DEGRADADO",
|
||||
"STALE": "DESACTUALIZADO",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "SEÑAL PERDIDA · {time}",
|
||||
"FALLBACK": "RESPALDO",
|
||||
"PARTIAL": "PARCIAL",
|
||||
"UNCERTAIN": "INCIERTO",
|
||||
@@ -463,6 +599,7 @@
|
||||
"DISABLING": "APAGANDO",
|
||||
"Military Flights": "Vuelos militares",
|
||||
"Satellites": "Satélites",
|
||||
"Place names": "Nombres de lugares",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Misiones espaciales (30 d)",
|
||||
"Street Traffic": "Tráfico urbano",
|
||||
"Radio": "Radio",
|
||||
@@ -618,6 +755,40 @@
|
||||
"RECONSTRUCTED ESTIMATE": "ESTIMACIÓN RECONSTRUIDA",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "FUERA DEL NADIR {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "SITIOS EN ESPERA",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ACTIVAR INSTALACIONES CARTOGRAFIADAS PARA PINGS DE SITIOS",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Soltar la cámara de {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "VOLVER · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "SATÉLITE ANTERIOR",
|
||||
"Return to {name}": "Volver a {name}",
|
||||
"SATELLITE": "SATÉLITE",
|
||||
"Ride {name}": "Viajar en {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Sitio sin nombre",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "FUERA DEL NADIR {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "ENFOQUE · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Mantener la cámara sobre {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "BARRIDO {value} KM",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "BARRIDO ≈ {value} KM",
|
||||
"Orbital view": "Vista orbital",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "VISTA ORBITAL · NADIR",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCIDAD ORBITAL",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "PUNTO SUBSATELITAL",
|
||||
"NORTH UP": "NORTE ARRIBA",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SOBREVOLANDO",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · cerca de {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "ÉPOCA {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Mostrar el conjunto de elementos de dos líneas",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Ocultar el conjunto de elementos de dos líneas",
|
||||
"Two-line element set": "Conjunto de elementos de dos líneas",
|
||||
"Return the view to nadir": "Volver la vista al nadir",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Volver al nadir (Inicio o 0)",
|
||||
"NADIR": "AL NADIR",
|
||||
"REPLAY ASCENT": "REPETIR ASCENSO",
|
||||
"Replay the estimated ascent with a following camera": "Reproduce el ascenso estimado con una cámara de seguimiento",
|
||||
"Pause replay": "Pausar repetición",
|
||||
@@ -639,8 +810,6 @@
|
||||
"Ascent replay": "Repetición del ascenso",
|
||||
"Orbit replay": "Repetición en órbita",
|
||||
", paused": ", en pausa",
|
||||
"DENSE ···": "DENSO ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSO ✕",
|
||||
"Add the full Starlink broadband shell (thousands of extra points)": "Añade la capa completa de banda ancha de Starlink (miles de puntos extra)",
|
||||
"Loading the Starlink shell…": "Cargando la capa de Starlink…",
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — clic para reintentar",
|
||||
@@ -660,6 +829,7 @@
|
||||
"KEY REQUIRED": "CLAVE REQUERIDA",
|
||||
"STALE · cached {age}": "DESACTUALIZADO · en caché hace {age}",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "EN VIVO · actualizado {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "24 h hasta {day} {time} UTC",
|
||||
"<1m ago": "hace <1 min",
|
||||
"FIRE · {frp} MW": "INCENDIO · {frp} MW",
|
||||
"▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
|
||||
@@ -1604,7 +1774,11 @@
|
||||
"OVERPASS TEMPORARILY UNAVAILABLE": "OVERPASS TEMPORALMENTE NO DISPONIBLE",
|
||||
"Weather data by Open-Meteo.com": "Datos meteorológicos de Open-Meteo.com",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC SALIR",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNAR",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FLECHAS MIRAR",
|
||||
"HOME RESET": "INICIO RESTABLECER",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− ACERCAR/ALEJAR",
|
||||
"ARROWS TILT": "FLECHAS INCLINAR",
|
||||
"HOME NADIR": "INICIO NADIR",
|
||||
"SIG": "SIG",
|
||||
"NEWS": "NOTICIAS",
|
||||
"LOCAL": "LOCAL",
|
||||
@@ -1925,7 +2099,7 @@
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FUENTE MILITAR DESACTIVADA · PANORAMA PARCIAL",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FUENTE DE VUELOS DESACTIVADA · PANORAMA PARCIAL",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "AERONAVES CERCANAS INCOMPLETAS · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · CONSULTA POR UBICACIÓN · RECIENTE",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · ÚLTIMAS {hours} H",
|
||||
"ft": "ft",
|
||||
"kts": "kn",
|
||||
"PAUSE": "PAUSA",
|
||||
@@ -2834,6 +3008,12 @@
|
||||
"many": "Aún no hay fuente aquí · {n} de regiones disponibles",
|
||||
"other": "Aún no hay fuente aquí · {n} regiones disponibles"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "Desciende por debajo de {km} km sobre una ciudad con cobertura",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"one": "Aún no hay bicis compartidas aquí · {n} sistema disponible",
|
||||
"many": "Aún no hay bicis compartidas aquí · {n} de sistemas disponibles",
|
||||
"other": "Aún no hay bicis compartidas aquí · {n} sistemas disponibles"
|
||||
},
|
||||
"Wind speed field unavailable": "Campo de velocidad del viento no disponible",
|
||||
"Decoder feeds": "Fuentes del decodificador",
|
||||
"WebUSB + decoder feeds": "WebUSB + fuentes del decodificador",
|
||||
@@ -3193,6 +3373,21 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Demasiadas solicitudes de chat. Vuelve a intentarlo en {seconds} s.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "El proveedor denegó el acceso a esta clave. Revisa el proyecto, la región o los permisos de la clave.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "La cuenta del proveedor no tiene crédito. Revisa la facturación o elige otro proveedor de IA en Ajustes.",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Últimas 24 h de noticias. Cada noticia enlaza a su medio; los lugares y categorías se leen del texto y los datos automáticamente y pueden ser erróneos. Las etiquetas de bando, donde aparecen, describen la fuente, no si la noticia es cierta.",
|
||||
"Economy": "Economía",
|
||||
"News from {area}": "Noticias: {area}",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "A menos de {km} km del centro de la vista",
|
||||
"{region}, {country}": "{region}, {country}",
|
||||
"via {source}": "vía {source}",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "Local en la capa de noticias: las noticias del día de los medios del país a la vista",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider} rechazó su clave",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "Revisa {envVars} en Ajustes de proveedores",
|
||||
"{provider} key required": "Se necesita una clave de {provider}",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider} alcanzó su límite de hoy",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "Las noticias vuelven mañana, o con un plan de pago",
|
||||
"News key required": "Se necesita una clave de noticias",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "Puntos de conflicto precisos en la capa de noticias, junto a los artículos de GDELT",
|
||||
"Worldwide": "Mundial",
|
||||
"Shipwrecks": "Naufragios",
|
||||
"Before 1900": "Antes de 1900",
|
||||
"After 1945": "Después de 1945",
|
||||
@@ -3297,5 +3492,48 @@
|
||||
"Close camera preview": "Cerrar vista previa de la cámara",
|
||||
"Refresh map still": "Actualizar imagen fija del mapa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "La imagen del mapa usa una solicitud independiente y puede mostrar otro momento.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "El vídeo se reproduce desde Québec 511, que ve tu dirección IP."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "El vídeo se reproduce desde Québec 511, que ve tu dirección IP.",
|
||||
"STATIONS": "ESTACIONES",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Estaciones tripuladas y las naves que las visitan",
|
||||
"IMAGING": "IMÁGENES",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Observación de la Tierra: óptica, radar, meteorología y ciencia",
|
||||
"TELECOM": "TELECOM",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Satélites de comunicaciones y navegación, excepto Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "La constelación Starlink (miles de puntos adicionales)",
|
||||
"PROBES": "SONDAS",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Ciencia espacial, demostración tecnológica y otras cargas útiles",
|
||||
"DEBRIS": "DESECHOS",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Cuerpos de cohete, fragmentos y satélites inactivos",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Las clases pueden estar desfasadas: SATCAT es una copia en caché",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Las clases pueden estar desfasadas: SATCAT no disponible",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "SATCAT de CelesTrak da el tipo y el estado de cada objeto. Sin una copia actual, las clases se basan en la base de datos UCS, los nombres y los grupos de CelesTrak, así que un satélite que haya dejado de funcionar puede seguir apareciendo como operativo.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "BARRIDO DEL SENSOR {value} KM",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "BARRIDO DEL SENSOR ≈ {value} KM",
|
||||
"SENSOR": "SENSOR",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Ampliar al barrido del sensor de imagen",
|
||||
"<1 H OLD": "HACE <1 H",
|
||||
"{value} H OLD": "HACE {value} H",
|
||||
"{value} D OLD": "HACE {value} D",
|
||||
"FWD": "ADELANTE",
|
||||
"AFT": "ATRÁS",
|
||||
"RIGHT": "DERECHA",
|
||||
"LEFT": "IZQUIERDA",
|
||||
"TRACK UP": "TRAYECTORIA ARRIBA",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "BLOQUEO DE RUMBO · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Acercar (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Alejar (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "VISTA ORBITAL · FUERA DEL NADIR",
|
||||
"World time": "Hora mundial",
|
||||
"Back to live": "Volver al directo",
|
||||
"Live": "En directo",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 d/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sem/s",
|
||||
"Play speed": "Velocidad de reproducción",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Desplaza o pellizca para ampliar, arrastra para moverte · doble clic para verlo todo",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
+266
-28
@@ -1,4 +1,94 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "Fil d’actualités indisponible",
|
||||
"Developing: {name}": "En cours : {name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"one": "{count} événement aujourd’hui",
|
||||
"many": "{count} événements aujourd’hui",
|
||||
"other": "{count} événements aujourd’hui"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"one": "{count} article aujourd’hui",
|
||||
"many": "{count} articles aujourd’hui",
|
||||
"other": "{count} articles aujourd’hui"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "Contesté : {name}",
|
||||
"Video": "Vidéo",
|
||||
"Photos": "Photos",
|
||||
"Claimed by {who}": "Selon {who}",
|
||||
"Claimed": "Affirmation",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "Pas encore confirmé par d’autres",
|
||||
"Reported by {side} sources": "Rapporté par des sources {side}",
|
||||
"Reported by {sides}": "Rapporté par {sides}",
|
||||
"{side} sources": "sources {side}",
|
||||
"Official": "Officiel",
|
||||
"Reported by both sides": "Rapporté par les deux camps",
|
||||
"Independently reported": "Rapporté de façon indépendante",
|
||||
"Single source": "Source unique",
|
||||
"International": "Internationale",
|
||||
"Independent": "Indépendante",
|
||||
"Unattributed": "Non attribué",
|
||||
"Outside party": "Partie extérieure",
|
||||
"Ukraine–Russia": "Ukraine–Russie",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "Israël–Gaza–Liban",
|
||||
"Iran–Hormuz": "Iran–Ormuz",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "Yémen–mer Rouge",
|
||||
"Sudan": "Soudan",
|
||||
"Sahel": "Sahel",
|
||||
"Elsewhere": "Ailleurs",
|
||||
"Strike": "Frappe",
|
||||
"Alert": "Alerte",
|
||||
"Air defence": "Défense aérienne",
|
||||
"Ground fighting": "Combats au sol",
|
||||
"Casualties": "Victimes",
|
||||
"Humanitarian": "Humanitaire",
|
||||
"Disaster": "Catastrophe",
|
||||
"Protest": "Manifestation",
|
||||
"Political": "Politique",
|
||||
"No physical event": "Aucun événement physique",
|
||||
"Minor incident": "Incident mineur",
|
||||
"Significant": "Important",
|
||||
"Major": "Majeur",
|
||||
"age|now": "maintenant",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} min",
|
||||
"{hours} h": "{hours} h",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"one": "{count} source",
|
||||
"many": "{count} sources",
|
||||
"other": "{count} sources"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "Fil d’actualités non configuré sur ce serveur",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "Réponse des foyers d’actualité mal formée",
|
||||
"Malformed news feed response": "Réponse du fil d’actualités mal formée",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place} (placé par le modèle)",
|
||||
"English headline by the model": "Titre anglais du modèle",
|
||||
"Not placed on the map": "Non placé sur la carte",
|
||||
"Close": "Fermer",
|
||||
"Any severity": "Toute gravité",
|
||||
"{severity} and above": "{severity} et plus",
|
||||
"{severity} only": "{severity} uniquement",
|
||||
"All categories": "Toutes les catégories",
|
||||
"Reading the news…": "Lecture des actualités…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "Actualités des dernières {hours} heures",
|
||||
"Last {hours} h": "Dernières {hours} h",
|
||||
"Time window": "Période",
|
||||
"Conflicts": "Conflits",
|
||||
"Local": "Local",
|
||||
"News sections": "Rubriques d’actualité",
|
||||
"Zoom in to see local news": "Zoomez pour voir l’actualité locale",
|
||||
"Hotspots": "Foyers",
|
||||
"Severity": "Gravité",
|
||||
"Category": "Catégorie",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "Rien de signalé près d’ici ces dernières {hours} h",
|
||||
"Latest news": "Dernières actualités",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Aucune actualité des dernières {hours} h ne correspond à ces filtres",
|
||||
"Load older news": "Charger des actualités plus anciennes",
|
||||
"How to read the map": "Comment lire la carte",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "Couleur : gravité · icône : type d’événement",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Bord plein : rapporté par les deux camps ou de façon indépendante. Bord en tirets : une affirmation. Bord fin : une source, ou la presse d’un camp.",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Plus grand : plus de sources · plus pâle : plus ancien. Carte illustrée : un événement majeur ou en forte croissance, avec au moins deux sources.",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Les étiquettes de camp décrivent la source, pas la véracité de l’article.",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "Quittez le cockpit pour aller à un article",
|
||||
"News items in the feed": "Articles dans le fil",
|
||||
"Pick a shape, then click the map.": "Choisissez une forme, puis cliquez sur la carte.",
|
||||
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "Enter pour poser l'épingle, Esc pour annuler.",
|
||||
"Click where the pin goes.": "Cliquez à l'endroit où poser l'épingle.",
|
||||
@@ -329,6 +419,7 @@
|
||||
"LOADING": "CHARGEMENT",
|
||||
"DEGRADED": "DÉGRADÉ",
|
||||
"STALE": "OBSOLÈTE",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "SIGNAL PERDU · {time}",
|
||||
"PARTIAL": "PARTIEL",
|
||||
"FALLBACK": "SECOURS",
|
||||
"view band|STREET": "RUE",
|
||||
@@ -734,6 +825,7 @@
|
||||
"loading...": "chargement…",
|
||||
"KEY REQUIRED": "CLÉ REQUISE",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "DIRECT · mis à jour {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "24 h jusqu'au {day} {time} UTC",
|
||||
"Source snapshot time unavailable": "Heure de l'instantané source indisponible",
|
||||
"Live data unavailable": "Données en direct indisponibles",
|
||||
"Intel Picture": "Situation renseignement",
|
||||
@@ -820,13 +912,47 @@
|
||||
"FLIGHT {count}": "VOL {count}",
|
||||
"REUSED": "RÉUTILISÉ",
|
||||
"NO STAGE RE-ENTRY / RECOVERY DATA": "AUCUNE DONNÉE DE RENTRÉE / RÉCUPÉRATION D'ÉTAGE",
|
||||
"{count} / 30D": "{count} / 30J",
|
||||
"{count} / 30D": "{count} / 30 J",
|
||||
"NO MISSIONS AVAILABLE IN THE CURRENT 30-DAY WINDOW": "AUCUNE MISSION DISPONIBLE DANS LA FENÊTRE ACTUELLE DE 30 JOURS",
|
||||
"DATE UNAVAILABLE": "DATE INDISPONIBLE",
|
||||
"UNSPECIFIED OPERATOR": "OPÉRATEUR NON PRÉCISÉ",
|
||||
"Select {mission}": "Sélectionner {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "HORS NADIR {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "SITES EN VEILLE",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ACTIVER LES INSTALLATIONS CARTOGRAPHIÉES POUR LES PINGS DE SITES",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Libérer la caméra de {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "RETOUR · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "SATELLITE PRÉCÉDENT",
|
||||
"Return to {name}": "Revenir à {name}",
|
||||
"SATELLITE": "SATELLITE",
|
||||
"Ride {name}": "Suivre {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Site sans nom",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "HORS NADIR {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "CENTRÉ · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Garder la caméra sur {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "FAUCHÉE {value} KM",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "FAUCHÉE ≈ {value} KM",
|
||||
"Orbital view": "Vue orbitale",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "VUE ORBITALE · NADIR",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VITESSE ORBITALE",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "POINT SUBSATELLITE",
|
||||
"NORTH UP": "NORD EN HAUT",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SURVOL ACTUEL",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · près de {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "ÉPOQUE {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Afficher le jeu d'éléments à deux lignes",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Masquer le jeu d'éléments à deux lignes",
|
||||
"Two-line element set": "Jeu d'éléments à deux lignes",
|
||||
"Return the view to nadir": "Ramener la vue au nadir",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Retour au nadir (Home ou 0)",
|
||||
"NADIR": "AU NADIR",
|
||||
"Selected Space Mission": "Mission spatiale sélectionnée",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "MISSION SPATIALE SÉLECTIONNÉE",
|
||||
"Show all missions": "Afficher toutes les missions",
|
||||
@@ -1018,13 +1144,11 @@
|
||||
"Longitudes must be within ±180°": "Les longitudes doivent être comprises entre −180° et +180°",
|
||||
"Select one side of the dateline": "Ne traversez pas la ligne de changement de date",
|
||||
"Box must enclose an area": "La zone doit délimiter une surface",
|
||||
"Add the full Starlink broadband shell (thousands of extra points)": "Ajouter toute la constellation Starlink (des milliers de points en plus)",
|
||||
"Loading the Starlink shell…": "Chargement de la constellation Starlink…",
|
||||
"Add the full Starlink broadband shell (thousands of extra points)": "Ajouter la couche complète de la constellation Starlink (des milliers de points en plus)",
|
||||
"Loading the Starlink shell…": "Chargement de la couche de la constellation Starlink…",
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — cliquer pour réessayer",
|
||||
"load failed": "échec du chargement",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Constellation Starlink complète affichée — cliquer pour le catalogue de base seulement",
|
||||
"DENSE ···": "DENSE ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSE ✕",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Couche complète de la constellation Starlink affichée — cliquer pour le catalogue de base seulement",
|
||||
"DENSE": "DENSE",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak injoignable",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "AMARRÉ · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1105,7 +1229,7 @@
|
||||
"Hybrid": "Hybride",
|
||||
"Lines": "Lignes",
|
||||
"Dots": "Points",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Routes colorées selon le trafic en direct : du vert au rouge",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Routes colorées selon le trafic en direct : du vert au rouge",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "Points mobiles colorés selon le trafic en direct",
|
||||
"Moving dots": "Points mobiles",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Clé TomTom indisponible",
|
||||
@@ -1121,7 +1245,7 @@
|
||||
"LIVE · Roads: {source} · No flow roads in view": "DIRECT · Routes : {source} · Aucune route avec flux dans la vue",
|
||||
"LIVE · Roads: {source} · Flow {percent}%": "DIRECT · Routes : {source} · Flux {percent} %",
|
||||
"SIMULATED · Roads: {source} · Flow {percent}%": "SIMULÉ · Routes : {source} · Flux {percent} %",
|
||||
"STALE · Roads: {source} · Flow: cached TomTom tiles": "OBSOLÈTE · Routes : {source} · Flux : tuiles TomTom en cache",
|
||||
"STALE · Roads: {source} · Flow: cached TomTom tiles": "OBSOLÈTE · Routes : {source} · Flux : tuiles TomTom en cache",
|
||||
"Syncing flow · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · Unmatched: simulated": "Synchro du flux · Routes : OpenStreetMap · Flux : TomTom · Non appariées : simulées",
|
||||
"LIVE · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · {percent}% cov · Unmatched: simulated": "DIRECT · Routes : OpenStreetMap · Flux : TomTom · couv. {percent} % · Non appariées : simulées",
|
||||
"LIVE · Roads: OpenStreetMap · Flow: TomTom · {percent}% cov": "DIRECT · Routes : OpenStreetMap · Flux : TomTom · couv. {percent} %",
|
||||
@@ -1218,7 +1342,7 @@
|
||||
"Contiguous US · gaps ≠ no rain": "États-Unis contigus · lacunes ≠ absence de pluie",
|
||||
"Americas + Pacific · not individual strikes": "Amériques + Pacifique · pas des impacts individuels",
|
||||
"Color: strikes/km²/min ×10³": "Couleur : impacts/km²/min ×10³",
|
||||
"Color: {units}": "Couleur : {units}",
|
||||
"Color: {units}": "Couleur : {units}",
|
||||
"RADAR · {units}": "RADAR · {units}",
|
||||
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · retard habituel de 2 à 3 h",
|
||||
"North America · infrared imagery": "Amérique du Nord · imagerie infrarouge",
|
||||
@@ -1350,7 +1474,7 @@
|
||||
"{label} is unavailable": "{label} est indisponible",
|
||||
"This map stack": "Ce fond de carte",
|
||||
"{label} unavailable: {hint}": "{label} indisponible : {hint}",
|
||||
"Google 3D tiles unavailable — check the key's API restrictions, quota, or network": "Tuiles Google 3D indisponibles — vérifiez les restrictions d'API de la clé, le quota ou le réseau",
|
||||
"Google 3D tiles unavailable — check the key's API restrictions, quota, or network": "Google 3D Tiles indisponible — vérifiez les restrictions d'API de la clé, le quota ou le réseau",
|
||||
"Needs {envVars} — add it in Provider Settings — or a Cesium ion token for the ion-hosted route": "Nécessite {envVars} — à ajouter dans les paramètres des fournisseurs — ou un jeton Cesium ion pour la variante hébergée par ion",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a camera": "Quittez le cockpit pour rejoindre une caméra",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a location": "Quittez le cockpit pour rejoindre un lieu",
|
||||
@@ -1489,7 +1613,7 @@
|
||||
"Apply details": "Appliquer les détails",
|
||||
"Select a scene first": "Sélectionnez d'abord une scène",
|
||||
"Share selected scene": "Partager la scène sélectionnée",
|
||||
"Scene JSON preserves authored settings and attribution. It does not include asset files. Bundles include only pack files you choose here or previously imported bundle files.": "Le JSON de scène conserve les réglages de l'auteur et l'attribution. Il n'inclut pas les fichiers de ressources. Les archives n'incluent que les fichiers de paquets choisis ici ou ceux d'archives déjà importées.",
|
||||
"Scene JSON preserves authored settings and attribution. It does not include asset files. Bundles include only pack files you choose here or previously imported bundle files.": "Le JSON de scène conserve les paramètres de l'auteur et l'attribution. Il n'inclut pas les fichiers de ressources. Les archives n'incluent que les fichiers de paquets choisis ici ou ceux d'archives déjà importées.",
|
||||
"Download scene JSON": "Télécharger le JSON de scène",
|
||||
"Choose data-pack files": "Choisir des fichiers de paquet de données",
|
||||
"Or choose a data-pack folder": "Ou choisir un dossier de paquet de données",
|
||||
@@ -1657,14 +1781,15 @@
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "Faire défiler automatiquement les pages du briefing toutes les 9 secondes (Signaux → Actus → Local). Pause pendant le survol ou quand le panneau a le focus. Les signaux en direct s'actualisent en continu dans les deux cas.",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "ACQUISITION DES ACTUS RÉGIONALES",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "ACTUS RÉGIONALES INDISPONIBLES",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "EN CACHE · ÉCHEC DE L’ACTUALISATION",
|
||||
"RESOLVING REGION": "IDENTIFICATION DE LA RÉGION",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "RÉGION INDISPONIBLE",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "AUCUNE ACTU RÉCENTE POUR CE LIEU",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "AUCUNE ACTU CES {hours} DERNIÈRES H",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"{value} KM/H": "{value} KM/H",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "NÉBULOSITÉ {pct} %",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "NÉBULOSITÉ INCONNUE",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · REQUÊTE DE LIEU",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · EN CACHE {age}",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "ACTUS RÉGIONALES",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · AIR/MER {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · INSTALLATIONS : {coverage}",
|
||||
@@ -1700,8 +1825,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "COMMERCIAL",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · ALIGNÉ SUR LA ROUTE",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · HAUTEUR D'ŒIL {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS EN DIRECT",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FLÈCHE · DIRECTION ESTIMÉE",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DONNÉES DE ROUTE INDISPONIBLES",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGATION DES CONTACTS DÉSACTIVÉE",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PASSERELLE RESTE SUR LE NAVIRE SÉLECTIONNÉ",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINATION AIS · DÉCLARÉE PAR L'ÉQUIPAGE",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Désactiver les effets météo du cockpit",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Activer les effets météo du cockpit",
|
||||
@@ -1724,7 +1855,7 @@
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "PINGS OBSERVÉS / CARTOGRAPHIÉS",
|
||||
"SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "ÉVÉNEMENTS SOURCÉS · AUCUNE ACTU SYNTHÉTIQUE",
|
||||
"LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "DERNIÈRES ACTUS LIÉES AU LIEU",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · REQUÊTE DE LIEU · RÉCENT",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · {hours} DERNIÈRES H",
|
||||
"LOCAL INFO": "INFOS LOCALES",
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "LIEU / CONDITIONS / POSITION",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "HEURE INCONNUE",
|
||||
@@ -1748,6 +1879,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclasser en TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "PISTE ACQUISE",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROUTE {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · CAP {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SANS CAP",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VUE AU NADIR",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Le contexte n'a pas pu restaurer toutes les couches ; réessayez",
|
||||
"No selected data layers": "Aucune couche de données sélectionnée",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1808,6 +1942,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Vols militaires",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Séismes (24 h)",
|
||||
"Satellites": "Satellites",
|
||||
"Place names": "Noms de lieux",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Missions spatiales (30 j)",
|
||||
"Street Traffic": "Trafic routier",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2542,6 +2677,12 @@
|
||||
"many": "Pas encore de flux ici · {n} de régions disponibles",
|
||||
"other": "Pas encore de flux ici · {n} régions disponibles"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "Descendez sous {km} km au-dessus d'une ville couverte",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"one": "Pas encore de vélos partagés ici · {n} système disponible",
|
||||
"many": "Pas encore de vélos partagés ici · {n} de systèmes disponibles",
|
||||
"other": "Pas encore de vélos partagés ici · {n} systèmes disponibles"
|
||||
},
|
||||
"degraded": "dégradé",
|
||||
"stale": "obsolète",
|
||||
"partial": "partiel",
|
||||
@@ -2697,14 +2838,28 @@
|
||||
"Recent speech": "Propos récents",
|
||||
"HERE": "ICI",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vue cockpit de l'aéronef",
|
||||
"Ship bridge view": "Vue depuis la passerelle du navire",
|
||||
"Satellite orbital view": "Vue orbitale depuis le satellite",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VUE TRIBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VUE BÂBORD {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VUE ARRIÈRE",
|
||||
"UP {angle}°": "HAUT {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "BAS {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "HORIZON",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VUE {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direction estimée de la destination",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "VITRE PASSERELLE · AVANT",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLAN OPTIQUE · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "VERROU CAP · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SANS CAP · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "VERROU VISIÈRE · ACTIF",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VITESSE SOL · ND",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VITESSE FOND · ND",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUDE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PREMIÈRE PERSONNE",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VUE PASSERELLE",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "PISTE EN DIRECT · ALIGNÉ SUR LA ROUTE",
|
||||
"Cockpit vision style": "Style de vision du cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Style de vision précédent du cockpit",
|
||||
@@ -2713,13 +2868,27 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Style de vision suivant du cockpit",
|
||||
"Next vision style": "Style de vision suivant",
|
||||
"Current aircraft heading": "Cap actuel de l'aéronef",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Vue avant : ramener la vue passerelle vers l'étrave",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Vue avant (Home ou 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "VUE AVANT",
|
||||
"Current vessel heading": "Cap actuel du navire",
|
||||
"GROUND SPEED": "VITESSE SOL",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VITESSE FOND",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "ROUTE FOND",
|
||||
"KTS": "ND",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDE",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Résumé cockpit du contact",
|
||||
"CONTACT": "CONTACT",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTACTS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "CERCLES {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTACT",
|
||||
"many": "{count} DE CONTACTS",
|
||||
"other": "{count} CONTACTS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Portée radar {range}. Sélectionnez pour passer à la portée suivante.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar de passerelle",
|
||||
"Contact navigation": "Navigation des contacts",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "CONTEXTE SEULEMENT",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Nombre de contacts par groupe à proximité",
|
||||
@@ -2731,7 +2900,9 @@
|
||||
"WX": "MÉTÉO",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carrousel de briefing du cockpit",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plan de vol estimé",
|
||||
"Reported voyage": "Voyage déclaré",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLAN DE VOL ESTIMÉ",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VOYAGE DÉCLARÉ",
|
||||
"FROM": "DE",
|
||||
"TO": "VERS",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Commandes du briefing du cockpit",
|
||||
@@ -2764,12 +2935,20 @@
|
||||
"VOLUME": "VOLUME",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume de la Radio du cockpit",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC QUITTER",
|
||||
"C TOGGLE": "C BASCULER",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FLÈCHES REGARDER",
|
||||
"HOME RESET": "HOME RECENTRER",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− ZOOMER",
|
||||
"ARROWS TILT": "FLÈCHES INCLINER",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME AU NADIR",
|
||||
"View switcher": "Sélecteur de vue",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Quitter le cockpit et revenir à la vue du globe entier",
|
||||
"RESET": "RÉINIT.",
|
||||
"Exit cockpit view": "Quitter la vue cockpit",
|
||||
"Exit bridge view": "Quitter la vue passerelle",
|
||||
"Exit orbital view": "Quitter la vue orbitale",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "QUITTER LE COCKPIT",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "QUITTER LA PASSERELLE",
|
||||
"EXIT ORBIT": "QUITTER L'ORBITE",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Commandes de navigation, de voix et de préréglages visuels",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Développer les préréglages visuels",
|
||||
"Pin visual presets": "Épingler les préréglages visuels",
|
||||
@@ -2802,6 +2981,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "CHOISIR UN CONTEXTE",
|
||||
"Contact Context actions": "Actions du contexte Contact",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"BRIDGE": "PASSERELLE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "CHERCHER SITES PROCHES",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclasser le contact suivi en TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTEXTE CONTACTS DÉSACTIVÉ",
|
||||
@@ -2810,7 +2990,7 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISSIONS DISPONIBLES",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "CHOISIR UNE MISSION À EXAMINER",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CHARGEMENT DE L'INDEX DES MISSIONS À 30 JOURS",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Missions spatiales indisponibles : impossible de charger l’index des missions. Réessayez plus tard.",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Missions spatiales indisponibles : impossible de charger l'index des missions. Réessayez plus tard.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "INDEX DES MISSIONS À 30 JOURS INDISPONIBLE",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB APERÇU · ENTER / SPACE SÉLECTIONNE",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Radio Internet et SDR local",
|
||||
@@ -2831,7 +3011,7 @@
|
||||
"Radio volume": "Volume de la radio",
|
||||
"STATION SITE": "SITE DE LA STATION",
|
||||
"DIRECTORY: RADIO BROWSER": "ANNUAIRE : RADIO BROWSER",
|
||||
"Audio connects directly to the broadcaster when you press play, choose a station on the globe or ask voice to play. Your IP is visible to that broadcaster.": "Le flux audio se connecte directement au diffuseur dès que vous lancez la lecture, choisissez une station sur le globe ou la demandez par la voix. Votre IP est visible par ce diffuseur.",
|
||||
"Audio connects directly to the broadcaster when you press play, choose a station on the globe or ask voice to play. Your IP is visible to that broadcaster.": "Le flux audio se connecte directement au diffuseur lorsque vous lancez la lecture, que vous choisissez une station sur le globe ou que vous la demandez par la voix. Votre adresse IP est visible par ce diffuseur.",
|
||||
"Local RTL-SDR receiver": "Récepteur RTL-SDR local",
|
||||
"LOCAL RTL-SDR": "RTL-SDR LOCAL",
|
||||
"Chrome/Edge · WebUSB · one local tuner shared by FM and the Local ADS-B layer.": "Chrome/Edge · WebUSB · un seul tuner local partagé entre la FM et la couche ADS-B local.",
|
||||
@@ -3193,6 +3373,21 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Trop de requêtes de discussion. Réessayez dans {seconds} s.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Le fournisseur a refusé l'accès pour cette clé. Vérifiez le projet, la région ou les autorisations de la clé.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Le compte du fournisseur n'a plus de crédit. Vérifiez la facturation ou choisissez un autre fournisseur d'IA dans les paramètres.",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Dernières 24 h d’actualité. Chaque article renvoie à son éditeur ; lieux et catégories sont lus automatiquement dans le texte et les données et peuvent être faux. Les étiquettes de camp, là où elles figurent, décrivent la source, pas la véracité de l’article.",
|
||||
"Economy": "Économie",
|
||||
"News from {area}": "Actualités : {area}",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "À moins de {km} km du centre de la vue",
|
||||
"{region}, {country}": "{region}, {country}",
|
||||
"via {source}": "via {source}",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "Local dans la couche Actualités : l’actualité du jour des médias du pays affiché",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider} a refusé sa clé",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "Vérifiez {envVars} dans les paramètres des fournisseurs",
|
||||
"{provider} key required": "Clé {provider} requise",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider} a atteint sa limite du jour",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "Les actualités reprennent demain, ou avec une offre payante",
|
||||
"News key required": "Clé d’actualités requise",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "Points de conflit précis dans la couche Actualités, à côté des articles de GDELT",
|
||||
"Worldwide": "Monde entier",
|
||||
"Shipwrecks": "Épaves",
|
||||
"Before 1900": "Avant 1900",
|
||||
"After 1945": "Après 1945",
|
||||
@@ -3232,7 +3427,7 @@
|
||||
"First year of the shipwreck period": "Première année de la période des naufrages",
|
||||
"Last year of the shipwreck period": "Dernière année de la période des naufrages",
|
||||
"SIGHTING": "OBSERVATION",
|
||||
"Show {name} sighting": "Afficher l’observation de {name}",
|
||||
"Show {name} sighting": "Afficher l'observation : {name}",
|
||||
"seen {age} ago": "vu il y a {age}",
|
||||
"observed {age} ago": "observé il y a {age}",
|
||||
"Be Whale Wise": "Respectez les cétacés",
|
||||
@@ -3270,7 +3465,7 @@
|
||||
"Cetacean": "Cétacé",
|
||||
"Wildlife Sightings": "Observations naturalistes",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Quittez le cockpit pour rejoindre une observation",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Quittez le cockpit pour rejoindre une zone d’observation",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Quittez le cockpit pour rejoindre une zone d'observation",
|
||||
"Wildlife": "Faune et flore",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "Zoomez pour les observations locales",
|
||||
"Loading photo...": "Chargement de la photo…",
|
||||
@@ -3280,22 +3475,65 @@
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} observations dans la vue",
|
||||
"Close sighting": "Fermer l’observation",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Faune observée au cours des dernières 48 h (cétacés 7 jours). La couleur et le pictogramme du badge indiquent le groupe taxonomique. Les espèces sensibles sont limitées à des cellules de 0,2° ; les signalements de mammifères marins Acartia en mer des Salish sont arrondis à 0,01°. Pas un recensement.",
|
||||
"Close sighting": "Fermer l'observation",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Faune observée au cours des dernières 48 h (cétacés 7 jours). La couleur et le pictogramme du badge indiquent le groupe taxonomique. Les espèces sensibles sont limitées à des cellules de 0,2° ; les signalements de mammifères marins en mer des Salish provenant d'Acartia sont arrondis à 0,01°. Pas un recensement.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Ouvrir {name} sur iNaturalist",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Ouvrir {name} sur Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Contributeurs iNaturalist · licences par observation",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Contributeurs iNaturalist · Acartia {count} (mer des Salish) · licences par observation",
|
||||
"{days}d": "{days}j",
|
||||
"{days}d": "{days} j",
|
||||
"All markers": "Tous les marqueurs",
|
||||
"Show markers of every age": "Afficher les marqueurs de tout âge",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Ancienneté maximale : {days} j ; marqueurs sans date conservés",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Ancienneté maximale : {days} j ; marqueurs sans date conservés",
|
||||
"event age filter|All": "Tous",
|
||||
"Event age": "Ancienneté",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Ancienneté : {days} j · marqueurs sans date conservés",
|
||||
"Close camera preview": "Fermer l’aperçu de la caméra",
|
||||
"Refresh map still": "Actualiser l’image fixe sur la carte",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L’image fixe de la carte utilise une requête distincte et peut montrer un autre moment.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "La vidéo est lue depuis Québec 511, qui voit votre adresse IP."
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Ancienneté : {days} j · marqueurs sans date conservés",
|
||||
"Close camera preview": "Fermer l'aperçu de la caméra",
|
||||
"Refresh map still": "Actualiser l'image fixe sur la carte",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L'image fixe de la carte utilise une requête distincte et peut montrer un autre moment.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "La vidéo est lue depuis Québec 511, qui voit votre adresse IP.",
|
||||
"STATIONS": "STATIONS",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Stations habitées et les vaisseaux qui s'y rendent",
|
||||
"IMAGING": "IMAGERIE",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Observation de la Terre : optique, radar, météo et science",
|
||||
"TELECOM": "TÉLÉCOM",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Satellites de communication et de navigation, hors Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "La constellation Starlink (des milliers de points supplémentaires)",
|
||||
"PROBES": "SONDES",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Sciences spatiales, démonstrations technologiques et autres charges utiles",
|
||||
"DEBRIS": "DÉBRIS",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Étages de fusée, fragments et satellites hors service",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Classes peut-être en retard : SATCAT est une copie en cache",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Classes peut-être en retard : SATCAT indisponible",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "SATCAT de CelesTrak donne le type et l'état de chaque objet. Sans copie à jour, les classes reposent sur la base UCS, les noms et les groupes CelesTrak : un satellite hors service depuis peut encore apparaître comme actif.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "FAUCHÉE CAPTEUR {value} KM",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "FAUCHÉE CAPTEUR ≈ {value} KM",
|
||||
"SENSOR": "CAPTEUR",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Zoomer sur la fauchée du capteur imageur",
|
||||
"<1 H OLD": "IL Y A <1 H",
|
||||
"{value} H OLD": "IL Y A {value} H",
|
||||
"{value} D OLD": "IL Y A {value} J",
|
||||
"FWD": "AVANT",
|
||||
"AFT": "ARRIÈRE",
|
||||
"RIGHT": "DROITE",
|
||||
"LEFT": "GAUCHE",
|
||||
"TRACK UP": "TRACE EN HAUT",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "VERROU ROUTE · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Zoomer (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Dézoomer (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "VUE ORBITALE · HORS NADIR",
|
||||
"World time": "Heure du monde",
|
||||
"Back to live": "Revenir au direct",
|
||||
"Live": "Direct",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 j/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sem/s",
|
||||
"Play speed": "Vitesse de lecture",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Faites défiler ou pincez pour zoomer, glissez pour vous déplacer · double-clic pour tout voir",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Photo © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
+245
-7
@@ -1,4 +1,94 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "Feed delle notizie non disponibile",
|
||||
"Developing: {name}": "In sviluppo: {name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"one": "{count} evento oggi",
|
||||
"many": "{count} eventi oggi",
|
||||
"other": "{count} eventi oggi"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"one": "{count} notizia oggi",
|
||||
"many": "{count} notizie oggi",
|
||||
"other": "{count} notizie oggi"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "Conteso: {name}",
|
||||
"Video": "Video",
|
||||
"Photos": "Foto",
|
||||
"Claimed by {who}": "Secondo {who}",
|
||||
"Claimed": "Affermazione",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "Non ancora confermato da altri",
|
||||
"Reported by {side} sources": "Riportato da fonti {side}",
|
||||
"Reported by {sides}": "Riportato da {sides}",
|
||||
"{side} sources": "fonti {side}",
|
||||
"Official": "Ufficiale",
|
||||
"Reported by both sides": "Riportato da entrambe le parti",
|
||||
"Independently reported": "Riportato in modo indipendente",
|
||||
"Single source": "Fonte unica",
|
||||
"International": "Internazionale",
|
||||
"Independent": "Indipendente",
|
||||
"Unattributed": "Non attribuito",
|
||||
"Outside party": "Parte esterna",
|
||||
"Ukraine–Russia": "Ucraina–Russia",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "Israele–Gaza–Libano",
|
||||
"Iran–Hormuz": "Iran–Hormuz",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "Yemen–Mar Rosso",
|
||||
"Sudan": "Sudan",
|
||||
"Sahel": "Sahel",
|
||||
"Elsewhere": "Altrove",
|
||||
"Strike": "Attacco",
|
||||
"Alert": "Allerta",
|
||||
"Air defence": "Difesa aerea",
|
||||
"Ground fighting": "Combattimenti a terra",
|
||||
"Casualties": "Vittime",
|
||||
"Humanitarian": "Umanitario",
|
||||
"Disaster": "Disastro",
|
||||
"Protest": "Protesta",
|
||||
"Political": "Politica",
|
||||
"No physical event": "Nessun evento fisico",
|
||||
"Minor incident": "Incidente minore",
|
||||
"Significant": "Rilevante",
|
||||
"Major": "Grave",
|
||||
"age|now": "ora",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} min",
|
||||
"{hours} h": "{hours} h",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"one": "{count} fonte",
|
||||
"many": "{count} fonti",
|
||||
"other": "{count} fonti"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "Feed delle notizie non configurato su questo server",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "Risposta dei focolai di notizie non valida",
|
||||
"Malformed news feed response": "Risposta del feed delle notizie non valida",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place} (collocato dal modello)",
|
||||
"English headline by the model": "Titolo inglese del modello",
|
||||
"Not placed on the map": "Non collocato sulla mappa",
|
||||
"Close": "Chiudi",
|
||||
"Any severity": "Qualsiasi gravità",
|
||||
"{severity} and above": "{severity} e oltre",
|
||||
"{severity} only": "Solo {severity}",
|
||||
"All categories": "Tutte le categorie",
|
||||
"Reading the news…": "Lettura delle notizie…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "Notizie delle ultime {hours} ore",
|
||||
"Last {hours} h": "Ultime {hours} h",
|
||||
"Time window": "Periodo",
|
||||
"Conflicts": "Conflitti",
|
||||
"Local": "Locale",
|
||||
"News sections": "Sezioni notizie",
|
||||
"Zoom in to see local news": "Ingrandisci per vedere le notizie locali",
|
||||
"Hotspots": "Focolai",
|
||||
"Severity": "Gravità",
|
||||
"Category": "Categoria",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "Nulla segnalato qui vicino nelle ultime {hours} h",
|
||||
"Latest news": "Ultime notizie",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Nessuna notizia delle ultime {hours} h corrisponde a questi filtri",
|
||||
"Load older news": "Carica notizie precedenti",
|
||||
"How to read the map": "Come leggere la mappa",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "Colore: gravità · icona: tipo di evento",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Bordo pieno: riportato da entrambe le parti o in modo indipendente. Bordo tratteggiato: un’affermazione. Bordo sottile: una fonte, o la stampa di una parte.",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Più grande: più fonti · più tenue: più vecchio. Scheda con immagine: un evento grave o in rapida crescita con due o più fonti.",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Le etichette di parte descrivono la fonte, non se la notizia è vera.",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "Esci dalla cabina per volare a una notizia",
|
||||
"News items in the feed": "Notizie nel feed",
|
||||
"Pick a shape, then click the map.": "Scegli una forma, poi fai clic sulla mappa.",
|
||||
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "Premi Enter per posizionare il segnaposto, Esc per annullare.",
|
||||
"Click where the pin goes.": "Fai clic dove va il segnaposto.",
|
||||
@@ -329,6 +419,7 @@
|
||||
"LOADING": "CARICAMENTO",
|
||||
"DEGRADED": "DEGRADATO",
|
||||
"STALE": "OBSOLETO",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "SEGNALE PERSO · {time}",
|
||||
"PARTIAL": "PARZIALE",
|
||||
"FALLBACK": "RISERVA",
|
||||
"view band|STREET": "STRADA",
|
||||
@@ -734,6 +825,7 @@
|
||||
"loading...": "caricamento...",
|
||||
"KEY REQUIRED": "CHIAVE RICHIESTA",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "LIVE · aggiornato {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "24 h fino al {day} {time} UTC",
|
||||
"Source snapshot time unavailable": "Ora dello snapshot della fonte non disponibile",
|
||||
"Live data unavailable": "Dati live non disponibili",
|
||||
"Intel Picture": "Quadro intelligence",
|
||||
@@ -827,6 +919,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "Seleziona {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "FUORI NADIR {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "SITI IN ATTESA",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ATTIVA LE INSTALLAZIONI MAPPATE PER I PING DEI SITI",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Sblocca la camera da {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "TORNA · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "SATELLITE PRECEDENTE",
|
||||
"Return to {name}": "Torna a {name}",
|
||||
"SATELLITE": "SATELLITE",
|
||||
"Ride {name}": "Segui {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Sito senza nome",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "FUORI NADIR {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "PUNTAMENTO · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Mantieni la camera su {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "STRISCIATA {value} KM",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "STRISCIATA ≈ {value} KM",
|
||||
"Orbital view": "Vista orbitale",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "VISTA ORBITALE · NADIR",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCITÀ ORBITALE",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "PUNTO SUBSATELLITARE",
|
||||
"NORTH UP": "NORD IN ALTO",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "ATTUALMENTE SOPRA",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · vicino a {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "EPOCA {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Mostra il set di elementi a due righe",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Nascondi il set di elementi a due righe",
|
||||
"Two-line element set": "Set di elementi a due righe",
|
||||
"Return the view to nadir": "Riporta la vista al nadir",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Torna al nadir (Home o 0)",
|
||||
"NADIR": "AL NADIR",
|
||||
"Selected Space Mission": "Missione spaziale selezionata",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "MISSIONE SPAZIALE SELEZIONATA",
|
||||
"Show all missions": "Mostra tutte le missioni",
|
||||
@@ -1023,8 +1149,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail}: clic per riprovare",
|
||||
"load failed": "caricamento non riuscito",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Shell Starlink completo visualizzato: clic per mostrare solo il catalogo principale",
|
||||
"DENSE ···": "DENSO ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSO ✕",
|
||||
"DENSE": "DENSO",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak irraggiungibile",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "AGGANCIATO · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1657,14 +1781,15 @@
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "Scorri automaticamente le pagine del briefing ogni 9 secondi (Segnali → Notizie → Locale). Lo scorrimento si interrompe quando passi sul pannello o lo selezioni. I dati dei segnali live si aggiornano comunque di continuo.",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "ACQUISIZIONE NOTIZIE REGIONALI",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "NOTIZIE REGIONALI NON DISPONIBILI",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "IN CACHE · AGGIORNAMENTO NON RIUSCITO",
|
||||
"RESOLVING REGION": "IDENTIFICAZIONE REGIONE",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "REGIONE NON DISPONIBILE",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "NESSUNA CORRISPONDENZA RECENTE PER POSIZIONE",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "NESSUNA NOTIZIA NELLE ULTIME {hours} H",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"{value} KM/H": "{value} KM/H",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "NUVOLE {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "NUVOLE N/D",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · QUERY PER POSIZIONE",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · IN CACHE {age}",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "NOTIZIE REGIONALI",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · ARIA/MARE {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · SITI {coverage}",
|
||||
@@ -1700,8 +1825,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "COMMERCIALE",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · ROTTA ALLINEATA",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALTEZZA OCCHIO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS LIVE",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FRECCIA · DIREZIONE STIMATA",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATI ROTTA NON DISPONIBILI",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGAZIONE CONTATTI DISATTIVATA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PLANCIA RESTA SULLA NAVE SELEZIONATA",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINAZIONE AIS · DICHIARATA DALL'EQUIPAGGIO",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Disattiva gli effetti meteo del cockpit",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Attiva gli effetti meteo del cockpit",
|
||||
@@ -1724,7 +1855,7 @@
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "PING OSSERVATI / MAPPATI",
|
||||
"SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "EVENTI DA FONTI · NESSUNA NOTIZIA SINTETICA",
|
||||
"LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "ULTIME NOTIZIE PER POSIZIONE",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · QUERY PER POSIZIONE · RECENTI",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · ULTIME {hours} H",
|
||||
"LOCAL INFO": "INFO LOCALI",
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "LUOGO / CONDIZIONI / POSIZIONE",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "ORA SCONOSCIUTA",
|
||||
@@ -1748,6 +1879,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Riclassifica come TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "TRACCIA ACQUISITA",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROTTA {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PRUA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · NESSUNA PRUA",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AL NADIR",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Il Contesto non ha potuto ripristinare tutti i livelli; riprova",
|
||||
"No selected data layers": "Nessun livello dati selezionato",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1808,6 +1942,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Voli militari",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Terremoti (24 h)",
|
||||
"Satellites": "Satelliti",
|
||||
"Place names": "Nomi dei luoghi",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Missioni spaziali (30 g)",
|
||||
"Street Traffic": "Traffico stradale",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2542,6 +2677,12 @@
|
||||
"many": "Ancora nessun feed qui · {n} di regioni disponibili",
|
||||
"other": "Ancora nessun feed qui · {n} regioni disponibili"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "Scendi sotto {km} km su una città coperta",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"one": "Ancora nessun bike sharing qui · {n} sistema disponibile",
|
||||
"many": "Ancora nessun bike sharing qui · {n} di sistemi disponibili",
|
||||
"other": "Ancora nessun bike sharing qui · {n} sistemi disponibili"
|
||||
},
|
||||
"degraded": "degradato",
|
||||
"stale": "obsoleto",
|
||||
"partial": "parziale",
|
||||
@@ -2697,14 +2838,28 @@
|
||||
"Recent speech": "Parlato recente",
|
||||
"HERE": "QUI",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista cockpit dell'aereo",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista dalla plancia della nave",
|
||||
"Satellite orbital view": "Vista orbitale dal satellite",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA DRITTA {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA SINISTRA {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA A POPPA",
|
||||
"UP {angle}°": "SU {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "GIÙ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ORIZZONTE",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direzione stimata della destinazione",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "FINESTRA PLANCIA · AVANTI",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PIANO OTTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "BLOCCO PRUA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "NESSUNA PRUA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOCCO VISIERA · ATTIVO",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. AL SUOLO · KTS",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VEL. SUL FONDO · KTS",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "QUOTA · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMA PERSONA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA PLANCIA",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "TRACCIA LIVE · ROTTA ALLINEATA",
|
||||
"Cockpit vision style": "Stile di visione del cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Stile di visione precedente del cockpit",
|
||||
@@ -2713,13 +2868,27 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Stile di visione successivo del cockpit",
|
||||
"Next vision style": "Stile di visione successivo",
|
||||
"Current aircraft heading": "Prua attuale dell'aereo",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Guarda a prua: riporta la vista plancia verso la prua",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Guarda a prua (Home o 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "GUARDA A PRUA",
|
||||
"Current vessel heading": "Prua attuale della nave",
|
||||
"GROUND SPEED": "VEL. AL SUOLO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VEL. SUL FONDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "ROTTA SUL FONDO",
|
||||
"KTS": "KTS",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDINE",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Riepilogo contatto del cockpit",
|
||||
"CONTACT": "CONTATTO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATTI · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "CERCHI {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTATTO",
|
||||
"many": "{count} DI CONTATTI",
|
||||
"other": "{count} CONTATTI"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Portata radar {range}. Seleziona per passare alla portata successiva.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar di plancia",
|
||||
"Contact navigation": "Navigazione contatti",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "SOLO CONTESTO",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Conteggi dei gruppi vicini",
|
||||
@@ -2731,7 +2900,9 @@
|
||||
"WX": "METEO",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carosello briefing del cockpit",
|
||||
"Estimated flight plan": "Piano di volo stimato",
|
||||
"Reported voyage": "Viaggio dichiarato",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PIANO DI VOLO STIMATO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAGGIO DICHIARATO",
|
||||
"FROM": "DA",
|
||||
"TO": "A",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Controlli briefing del cockpit",
|
||||
@@ -2764,12 +2935,20 @@
|
||||
"VOLUME": "VOLUME",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume Radio del cockpit",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ESCI",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNA",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FRECCE GUARDA",
|
||||
"HOME RESET": "HOME RIPRISTINA",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− AVVICINA/ALLONTANA",
|
||||
"ARROWS TILT": "FRECCE INCLINA",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME AL NADIR",
|
||||
"View switcher": "Selettore vista",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Esci dal cockpit e torna alla vista del globo intero",
|
||||
"RESET": "RESET",
|
||||
"Exit cockpit view": "Esci dalla vista cockpit",
|
||||
"Exit bridge view": "Esci dalla vista plancia",
|
||||
"Exit orbital view": "Esci dalla vista orbitale",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ESCI DAL COCKPIT",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ESCI DALLA PLANCIA",
|
||||
"EXIT ORBIT": "ESCI DALL'ORBITA",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Controlli di navigazione, voce e preset visivi",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Espandi Preset visivi",
|
||||
"Pin visual presets": "Fissa i preset visivi",
|
||||
@@ -2802,6 +2981,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELEZIONA CONTESTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Azioni Contesto contatto",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"BRIDGE": "PLANCIA",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "CERCA SITI VICINI",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Riclassifica il contatto tracciato come TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTESTO CONTATTI DISATTIVATO",
|
||||
@@ -3193,6 +3373,21 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Troppe richieste di chat. Riprova tra {seconds} s.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Il provider ha negato l'accesso per questa chiave. Controlla progetto, regione o autorizzazioni della chiave.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "L'account del provider ha esaurito il credito. Controlla la fatturazione o scegli un altro provider IA in Impostazioni.",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Ultime 24 h di notizie. Ogni notizia rimanda al suo editore; luoghi e categorie sono letti automaticamente dal testo e dai dati e possono essere errati. Le etichette di parte, dove presenti, descrivono la fonte, non se la notizia è vera.",
|
||||
"Economy": "Economia",
|
||||
"News from {area}": "Notizie: {area}",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "Entro {km} km dal centro della vista",
|
||||
"{region}, {country}": "{region}, {country}",
|
||||
"via {source}": "tramite {source}",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "Locale nel livello Notizie: le notizie del giorno dalle testate del paese inquadrato",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider} ha rifiutato la chiave",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "Controlla {envVars} in Impostazioni provider",
|
||||
"{provider} key required": "Chiave {provider} richiesta",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider} ha raggiunto il limite di oggi",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "Le notizie riprendono domani, o con un piano a pagamento",
|
||||
"News key required": "Chiave per le notizie richiesta",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "Punti di conflitto precisi nel livello Notizie, accanto agli articoli di GDELT",
|
||||
"Worldwide": "Mondo",
|
||||
"Shipwrecks": "Relitti",
|
||||
"Before 1900": "Prima del 1900",
|
||||
"After 1945": "Dopo il 1945",
|
||||
@@ -3297,5 +3492,48 @@
|
||||
"Close camera preview": "Chiudi anteprima della telecamera",
|
||||
"Refresh map still": "Aggiorna immagine fissa sulla mappa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L’immagine sulla mappa usa una richiesta separata e può mostrare un momento diverso.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Il video viene riprodotto da Québec 511, che vede il tuo indirizzo IP."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Il video viene riprodotto da Québec 511, che vede il tuo indirizzo IP.",
|
||||
"STATIONS": "STAZIONI",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Stazioni con equipaggio e i veicoli che le visitano",
|
||||
"IMAGING": "IMMAGINI",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Osservazione della Terra: ottica, radar, meteo e scienza",
|
||||
"TELECOM": "TELECOM",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Satelliti di comunicazione e navigazione, Starlink escluso",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "La costellazione Starlink (migliaia di punti in più)",
|
||||
"PROBES": "SONDE",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Scienza spaziale, dimostrazioni tecnologiche e altri carichi utili",
|
||||
"DEBRIS": "DETRITI",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Stadi di razzi, frammenti e satelliti non operativi",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Le classi potrebbero essere in ritardo: SATCAT è una copia in cache",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Le classi potrebbero essere in ritardo: SATCAT non disponibile",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "SATCAT di CelesTrak fornisce tipo e stato di ogni oggetto. Senza una copia aggiornata le classi si basano sul database UCS, sui nomi e sui gruppi CelesTrak, quindi un satellite che nel frattempo ha cessato di funzionare può ancora risultare operativo.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "STRISCIATA SENSORE {value} KM",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "STRISCIATA SENSORE ≈ {value} KM",
|
||||
"SENSOR": "SENSORE",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Zoom sulla strisciata del sensore di ripresa",
|
||||
"<1 H OLD": "<1 H FA",
|
||||
"{value} H OLD": "{value} H FA",
|
||||
"{value} D OLD": "{value} G FA",
|
||||
"FWD": "AVANTI",
|
||||
"AFT": "INDIETRO",
|
||||
"RIGHT": "DESTRA",
|
||||
"LEFT": "SINISTRA",
|
||||
"TRACK UP": "TRACCIA IN ALTO",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "BLOCCO ROTTA · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Avvicina (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Allontana (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "VISTA ORBITALE · FUORI NADIR",
|
||||
"World time": "Ora del mondo",
|
||||
"Back to live": "Torna alla diretta",
|
||||
"Live": "Diretta",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 g/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sett/s",
|
||||
"Play speed": "Velocità di riproduzione",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scorri o pizzica per lo zoom, trascina per spostarti · doppio clic per vedere tutto",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
+235
-7
@@ -1,4 +1,88 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "ニュースフィードを利用できません",
|
||||
"Developing: {name}": "進行中: {name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"other": "本日の出来事 {count}件"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"other": "本日の報道 {count}件"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "係争地: {name}",
|
||||
"Video": "動画",
|
||||
"Photos": "写真",
|
||||
"Claimed by {who}": "{who}の主張",
|
||||
"Claimed": "主張",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "他からの確認はまだない",
|
||||
"Reported by {side} sources": "{side}側の情報源が報道",
|
||||
"Reported by {sides}": "報道: {sides}",
|
||||
"{side} sources": "{side}側の情報源",
|
||||
"Official": "公式",
|
||||
"Reported by both sides": "双方が報道",
|
||||
"Independently reported": "独立した報道あり",
|
||||
"Single source": "単一の情報源",
|
||||
"International": "国際",
|
||||
"Independent": "独立系",
|
||||
"Unattributed": "出所不明",
|
||||
"Outside party": "第三者",
|
||||
"Ukraine–Russia": "ウクライナ–ロシア",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "イスラエル–ガザ–レバノン",
|
||||
"Iran–Hormuz": "イラン–ホルムズ",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "イエメン–紅海",
|
||||
"Sudan": "スーダン",
|
||||
"Sahel": "サヘル",
|
||||
"Elsewhere": "その他の地域",
|
||||
"Strike": "攻撃",
|
||||
"Alert": "警報",
|
||||
"Air defence": "防空",
|
||||
"Ground fighting": "地上戦",
|
||||
"Casualties": "死傷者",
|
||||
"Humanitarian": "人道",
|
||||
"Disaster": "災害",
|
||||
"Protest": "抗議",
|
||||
"Political": "政治",
|
||||
"No physical event": "物理的な事象なし",
|
||||
"Minor incident": "小規模な事案",
|
||||
"Significant": "重大",
|
||||
"Major": "深刻",
|
||||
"age|now": "今",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes}分",
|
||||
"{hours} h": "{hours}時間",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"other": "情報源 {count}件"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "このサーバーではニュースフィードが設定されていません",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "ニュースのホットスポット応答の形式が不正です",
|
||||
"Malformed news feed response": "ニュースフィードの応答の形式が不正です",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place}(モデルが推定)",
|
||||
"English headline by the model": "モデルによる英語の見出し",
|
||||
"Not placed on the map": "地図上に配置されていません",
|
||||
"Close": "閉じる",
|
||||
"Any severity": "すべての深刻度",
|
||||
"{severity} and above": "{severity}以上",
|
||||
"{severity} only": "{severity}のみ",
|
||||
"All categories": "すべてのカテゴリ",
|
||||
"Reading the news…": "ニュースを読み込み中…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "直近{hours}時間のニュース",
|
||||
"Last {hours} h": "直近{hours}時間",
|
||||
"Time window": "期間",
|
||||
"Conflicts": "紛争",
|
||||
"Local": "ローカル",
|
||||
"News sections": "ニュースの区分",
|
||||
"Zoom in to see local news": "拡大するとローカルニュースが表示されます",
|
||||
"Hotspots": "ホットスポット",
|
||||
"Severity": "深刻度",
|
||||
"Category": "カテゴリ",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "直近{hours}時間、この付近の報道はありません",
|
||||
"Latest news": "最新ニュース",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "直近{hours}時間で条件に合うニュースはありません",
|
||||
"Load older news": "以前のニュースを読み込む",
|
||||
"How to read the map": "地図の見方",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "色: 深刻度 · アイコン: 出来事の種類",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "実線の縁: 双方または独立した情報源が報道。破線の縁: 主張。細い縁: 単一の情報源、または一方の陣営のメディア。",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "大きい: 情報源が多い · 薄い: 古い。画像カード: 情報源が2件以上ある深刻な、または急拡大中の出来事。",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "陣営ラベルは情報源を示すもので、報道の真偽ではありません。",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "ニュースへ移動するにはコックピットを終了してください",
|
||||
"News items in the feed": "フィード内のニュース数",
|
||||
"Pick a shape, then click the map.": "図形を選んでから、地図をクリックしてください。",
|
||||
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "Enterでピンを配置、Escでキャンセル。",
|
||||
"Click where the pin goes.": "ピンを置く場所をクリックしてください。",
|
||||
@@ -323,6 +407,7 @@
|
||||
"LOADING": "読込中",
|
||||
"DEGRADED": "性能低下",
|
||||
"STALE": "更新遅延",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "信号途絶 · {time}",
|
||||
"PARTIAL": "部分的",
|
||||
"FALLBACK": "フォールバック",
|
||||
"view band|STREET": "街路",
|
||||
@@ -716,6 +801,7 @@
|
||||
"loading...": "読込中…",
|
||||
"KEY REQUIRED": "キーが必要",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "ライブ · 更新 {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "{day} {time} UTC までの24時間",
|
||||
"Source snapshot time unavailable": "ソースのスナップショット時刻を取得できません",
|
||||
"Live data unavailable": "ライブデータを利用できません",
|
||||
"Intel Picture": "情勢図",
|
||||
@@ -801,6 +887,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "{mission}を選択",
|
||||
"{value} KM": "{value} km",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} km/s",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "オフナディア {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "地点待機",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "マップ済み施設を有効にすると地点ピングを表示",
|
||||
"Release the camera from {name}": "{name} からカメラを解放",
|
||||
"RETURN · {name}": "戻る · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "前の衛星",
|
||||
"Return to {name}": "{name} に戻る",
|
||||
"SATELLITE": "衛星",
|
||||
"Ride {name}": "{name} に乗る",
|
||||
"Unnamed site": "名称のない地点",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "オフナディア {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "フォーカス · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "カメラを {name} に向け続ける",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ズーム {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "観測幅 {value} km",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "観測幅 ≈ {value} km",
|
||||
"Orbital view": "軌道ビュー",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "軌道ビュー · 直下",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "軌道速度",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "衛星直下点",
|
||||
"NORTH UP": "ノースアップ",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "現在の上空",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}、{country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · {place}付近",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "元期 {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "2行軌道要素を表示",
|
||||
"Hide the two-line element set": "2行軌道要素を隠す",
|
||||
"Two-line element set": "2行軌道要素",
|
||||
"Return the view to nadir": "ビューを直下に戻す",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "直下に戻る(Homeまたは0)",
|
||||
"NADIR": "直下に戻す",
|
||||
"Selected Space Mission": "選択中の宇宙ミッション",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "選択中の宇宙ミッション",
|
||||
"Show all missions": "すべてのミッションを表示",
|
||||
@@ -991,8 +1111,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail}:クリックで再試行",
|
||||
"load failed": "読込失敗",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Starlinkシェル全体を表示中:クリックでコアカタログのみに戻す",
|
||||
"DENSE ···": "高密度 ···",
|
||||
"DENSE ✕": "高密度 ✕",
|
||||
"DENSE": "高密度",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrakに接続できません",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "ドッキング中 · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1609,14 +1727,15 @@
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "9秒ごとにブリーフィングページを自動で切り替えます(シグナル → ニュース → ローカル)。パネルにカーソルを合わせるかフォーカスしている間は一時停止します。ライブシグナルのデータは、どちらの場合も継続的に更新されます。",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "地域ニュースを取得中",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "地域ニュースを取得できません",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "キャッシュ · 更新失敗",
|
||||
"RESOLVING REGION": "地域を特定中",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "地域を取得できません",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "この地域の最近のニュースなし",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "過去{hours}時間のニュースなし",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"{value} KM/H": "{value} km/h",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "雲量 {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "雲量不明",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · 位置クエリ",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · キャッシュ {age}",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "地域ニュース",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · 航空機/船舶の範囲 {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · 施設 {coverage}",
|
||||
@@ -1650,8 +1769,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "民間",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 針路一致",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "ライブAIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "矢印 · 推定方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "経路データなし",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "コンタクトナビゲーション オフ",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "ブリッジは選択中の船舶に固定",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS目的地 · 乗組員入力",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを無効にする",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "コックピットの天候エフェクトを有効にする",
|
||||
@@ -1674,7 +1799,7 @@
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "観測 / マップ済みピング",
|
||||
"SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "出典付きイベントのみ · 合成ニュースなし",
|
||||
"LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "位置に一致する最新の報道",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · 位置クエリ · 最近",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · 過去{hours}時間",
|
||||
"LOCAL INFO": "ローカル情報",
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "場所 / 天候 / 位置",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "時刻不明",
|
||||
@@ -1696,6 +1821,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "TR-3Bに再分類",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "追跡開始",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 対地針路 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首方位 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 船首方位なし",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · 直下視",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "コンテキストがすべてのレイヤーを復元できませんでした。もう一度お試しください",
|
||||
"No selected data layers": "選択中のデータレイヤーはありません",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1746,6 +1874,7 @@
|
||||
"Military Flights": "軍用機",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "地震(24時間)",
|
||||
"Satellites": "衛星",
|
||||
"Place names": "地名",
|
||||
"Space Missions (30d)": "宇宙ミッション 30日",
|
||||
"Street Traffic": "道路交通",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2412,6 +2541,10 @@
|
||||
"No feed here yet · {n} regions available": {
|
||||
"other": "ここにはまだフィードがありません · 利用可能な地域 {n}か所"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "{km} km未満まで高度を下げ、カバー範囲内の都市へ移動してください",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"other": "ここにはまだシェアサイクルがありません · 利用可能なシステム {n}件"
|
||||
},
|
||||
"degraded": "性能低下",
|
||||
"stale": "更新遅延",
|
||||
"partial": "部分的",
|
||||
@@ -2555,14 +2688,28 @@
|
||||
"Recent speech": "最近の発話",
|
||||
"HERE": "ここ",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "航空機コックピットビュー",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶ブリッジビュー",
|
||||
"Satellite orbital view": "衛星軌道ビュー",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "視線 船尾方向",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "推定目的地の方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ブリッジ窓 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光学面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首方位保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "船首方位なし · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "バイザーロック · 有効",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "対地速度 · KT",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "対地速力 · KT",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "一人称視点",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ブリッジビュー",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ライブ追跡 · 針路一致",
|
||||
"Cockpit vision style": "コックピットのビジョンスタイル",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "前のコックピットビジョンスタイル",
|
||||
@@ -2571,13 +2718,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "次のコックピットビジョンスタイル",
|
||||
"Next vision style": "次のビジョンスタイル",
|
||||
"Current aircraft heading": "現在の機首方位",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "前方を見る:ブリッジビューを船首方向に戻す",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "前方を見る(Homeまたは0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "前方を見る",
|
||||
"Current vessel heading": "現在の船首方位",
|
||||
"GROUND SPEED": "対地速度",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "対地速力",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "対地針路",
|
||||
"KTS": "KT",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "コンタクトのコックピット概要",
|
||||
"CONTACT": "コンタクト",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "コンタクト · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距離環 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "コンタクト {count}件"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "レーダーレンジ {range}。選択すると次のレンジに切り替わります。",
|
||||
"Bridge radar": "ブリッジレーダー",
|
||||
"Contact navigation": "コンタクトナビゲーション",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "参考情報のみ",
|
||||
"Nearby cohort counts": "周辺の種別ごとの件数",
|
||||
@@ -2589,7 +2748,9 @@
|
||||
"WX": "気象",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "コックピットブリーフィングカルーセル",
|
||||
"Estimated flight plan": "推定フライトプラン",
|
||||
"Reported voyage": "申告された航海",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "推定フライトプラン",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申告された航海",
|
||||
"FROM": "出発",
|
||||
"TO": "到着",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "コックピットブリーフィングの操作",
|
||||
@@ -2622,12 +2783,20 @@
|
||||
"VOLUME": "音量",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "コックピットラジオの音量",
|
||||
"ESC EXIT": "Escで終了",
|
||||
"C TOGGLE": "Cで切替",
|
||||
"ARROWS LOOK": "矢印キーで見回す",
|
||||
"HOME RESET": "Homeでリセット",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/−でズーム",
|
||||
"ARROWS TILT": "矢印キーで傾ける",
|
||||
"HOME NADIR": "Homeで直下",
|
||||
"View switcher": "ビュー切替",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "コックピットを終了して地球全体ビューに戻る",
|
||||
"RESET": "リセット",
|
||||
"Exit cockpit view": "コックピットビューを終了",
|
||||
"Exit bridge view": "ブリッジビューを終了",
|
||||
"Exit orbital view": "軌道ビューを終了",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "コックピット終了",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ブリッジ終了",
|
||||
"EXIT ORBIT": "軌道ビュー終了",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "ナビゲーション、音声、ビジュアルプリセットの操作",
|
||||
"Expand Visual Presets": "ビジュアルプリセットを展開",
|
||||
"Pin visual presets": "ビジュアルプリセットを固定",
|
||||
@@ -2660,6 +2829,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "コンテキストを選択",
|
||||
"Contact Context actions": "コンタクトコンテキストの操作",
|
||||
"COCKPIT": "コックピット",
|
||||
"BRIDGE": "ブリッジ",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "周辺施設を検索",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "追跡中のコンタクトをTR-3Bに再分類",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "コンタクトコンテキスト オフ",
|
||||
@@ -3043,6 +3213,21 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "チャットのリクエストが多すぎます。{seconds}秒後にもう一度お試しください。",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "プロバイダーがこのキーでのアクセスを拒否しました。キーのプロジェクト、リージョン、権限を確認してください。",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "プロバイダーアカウントのクレジットが不足しています。課金状況を確認するか、設定で別のAIプロバイダーを選んでください。",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "直近24時間のニュース。各報道は発信元にリンクします。場所とカテゴリは本文とデータから自動で読み取るため誤りがあり得ます。陣営ラベルは、表示される場合、情報源を示すもので、報道の真偽ではありません。",
|
||||
"Economy": "経済",
|
||||
"News from {area}": "{area}のニュース",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "表示中心から{km} km以内",
|
||||
"{region}, {country}": "{country}・{region}",
|
||||
"via {source}": "{source}経由",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "ニュースレイヤーのローカル:表示中の国のメディアによる今日のニュース",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider}がキーを拒否しました",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "プロバイダー設定で{envVars}を確認してください",
|
||||
"{provider} key required": "{provider}のキーが必要です",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider}の本日の上限に達しました",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "ニュースは明日、または有料プランで再開します",
|
||||
"News key required": "ニュースのキーが必要です",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "ニュースレイヤーの正確な紛争地点(GDELTの記事に加えて)",
|
||||
"Worldwide": "世界",
|
||||
"Shipwrecks": "難破船",
|
||||
"Before 1900": "1900年以前",
|
||||
"After 1945": "1945年以降",
|
||||
@@ -3145,5 +3330,48 @@
|
||||
"Close camera preview": "カメラのプレビューを閉じる",
|
||||
"Refresh map still": "地図上の静止画を更新",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地図上の静止画は別のリクエストで取得されるため、異なる時点を表示する場合があります。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "動画は Québec 511 から再生され、Québec 511 にはあなたの IP アドレスが見えます。"
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "動画は Québec 511 から再生され、Québec 511 にはあなたの IP アドレスが見えます。",
|
||||
"STATIONS": "ステーション",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "有人宇宙ステーションと、そこを訪れる宇宙機",
|
||||
"IMAGING": "地球観測",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "地球観測:光学、レーダー、気象、科学",
|
||||
"TELECOM": "通信",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "通信・測位衛星(Starlinkを除く)",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Starlinkコンステレーション(数千個の追加ポイント)",
|
||||
"PROBES": "探査機",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "宇宙科学、技術実証、その他のペイロード",
|
||||
"DEBRIS": "デブリ",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "ロケット機体、破片、運用を終えた衛星",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "分類が古い可能性: SATCAT はキャッシュのコピーです",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "分類が古い可能性: SATCAT を取得できません",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT は各物体の種別と運用状態を示します。最新のコピーがない間、分類は UCS データベース、名称、CelesTrak のグループのみに基づくため、その後機能を失った衛星がまだ稼働中と表示されることがあります。",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "センサー観測幅 {value} km",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "センサー観測幅 ≈ {value} km",
|
||||
"SENSOR": "センサー",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "撮像センサーの観測幅までズーム",
|
||||
"<1 H OLD": "1時間未満前",
|
||||
"{value} H OLD": "{value}時間前",
|
||||
"{value} D OLD": "{value}日前",
|
||||
"FWD": "前方",
|
||||
"AFT": "後方",
|
||||
"RIGHT": "右",
|
||||
"LEFT": "左",
|
||||
"TRACK UP": "トラックアップ",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "対地針路保持 · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "ズームイン (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "ズームアウト (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "軌道ビュー · オフナディア",
|
||||
"World time": "世界時刻",
|
||||
"Back to live": "ライブに戻る",
|
||||
"Live": "ライブ",
|
||||
"1 h/s": "1時間/秒",
|
||||
"1 d/s": "1日/秒",
|
||||
"1 wk/s": "1週間/秒",
|
||||
"Play speed": "再生速度",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "スクロールまたはピンチでズーム、ドラッグで移動 · ダブルクリックで全体表示",
|
||||
"1 min/s": "1分/秒",
|
||||
"Photo © {photographer}": "写真 © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
+245
-7
@@ -1,4 +1,94 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "Feed de notícias indisponível",
|
||||
"Developing: {name}": "Em desenvolvimento: {name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"one": "{count} evento hoje",
|
||||
"many": "{count} eventos hoje",
|
||||
"other": "{count} eventos hoje"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"one": "{count} notícia hoje",
|
||||
"many": "{count} notícias hoje",
|
||||
"other": "{count} notícias hoje"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "Em disputa: {name}",
|
||||
"Video": "Vídeo",
|
||||
"Photos": "Fotos",
|
||||
"Claimed by {who}": "Segundo {who}",
|
||||
"Claimed": "Alegação",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "Ainda não confirmado por outros",
|
||||
"Reported by {side} sources": "Noticiado por fontes de {side}",
|
||||
"Reported by {sides}": "Noticiado por {sides}",
|
||||
"{side} sources": "fontes de {side}",
|
||||
"Official": "Oficial",
|
||||
"Reported by both sides": "Noticiado por ambos os lados",
|
||||
"Independently reported": "Noticiado de forma independente",
|
||||
"Single source": "Fonte única",
|
||||
"International": "Internacional",
|
||||
"Independent": "Independente",
|
||||
"Unattributed": "Sem atribuição",
|
||||
"Outside party": "Parte externa",
|
||||
"Ukraine–Russia": "Ucrânia–Rússia",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "Israel–Gaza–Líbano",
|
||||
"Iran–Hormuz": "Irã–Ormuz",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "Iêmen–Mar Vermelho",
|
||||
"Sudan": "Sudão",
|
||||
"Sahel": "Sahel",
|
||||
"Elsewhere": "Outros lugares",
|
||||
"Strike": "Ataque",
|
||||
"Alert": "Alerta",
|
||||
"Air defence": "Defesa aérea",
|
||||
"Ground fighting": "Combates terrestres",
|
||||
"Casualties": "Vítimas",
|
||||
"Humanitarian": "Humanitário",
|
||||
"Disaster": "Desastre",
|
||||
"Protest": "Protesto",
|
||||
"Political": "Político",
|
||||
"No physical event": "Sem evento físico",
|
||||
"Minor incident": "Incidente menor",
|
||||
"Significant": "Significativo",
|
||||
"Major": "Grave",
|
||||
"age|now": "agora",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} min",
|
||||
"{hours} h": "{hours} h",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"one": "{count} fonte",
|
||||
"many": "{count} fontes",
|
||||
"other": "{count} fontes"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "Feed de notícias não configurado neste servidor",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "Resposta de focos de notícias malformada",
|
||||
"Malformed news feed response": "Resposta do feed de notícias malformada",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place} (localizado pelo modelo)",
|
||||
"English headline by the model": "Manchete em inglês do modelo",
|
||||
"Not placed on the map": "Não localizado no mapa",
|
||||
"Close": "Fechar",
|
||||
"Any severity": "Qualquer gravidade",
|
||||
"{severity} and above": "{severity} ou mais",
|
||||
"{severity} only": "Apenas {severity}",
|
||||
"All categories": "Todas as categorias",
|
||||
"Reading the news…": "Lendo as notícias…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "Notícias das últimas {hours} horas",
|
||||
"Last {hours} h": "Últimas {hours} h",
|
||||
"Time window": "Período",
|
||||
"Conflicts": "Conflitos",
|
||||
"Local": "Local",
|
||||
"News sections": "Secções de notícias",
|
||||
"Zoom in to see local news": "Aproxime para ver notícias locais",
|
||||
"Hotspots": "Focos",
|
||||
"Severity": "Gravidade",
|
||||
"Category": "Categoria",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "Nada noticiado aqui perto nas últimas {hours} h",
|
||||
"Latest news": "Últimas notícias",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "Nenhuma notícia das últimas {hours} h corresponde a estes filtros",
|
||||
"Load older news": "Carregar notícias anteriores",
|
||||
"How to read the map": "Como ler o mapa",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "Cor: gravidade · ícone: tipo de evento",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Borda contínua: noticiado por ambos os lados ou de forma independente. Borda tracejada: uma alegação. Borda fina: uma fonte, ou a imprensa de um lado.",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Maior: mais fontes · mais tênue: mais antigo. Cartão com imagem: um evento grave ou em rápido crescimento com duas ou mais fontes.",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Os rótulos de lado descrevem a fonte, não se a notícia é verdadeira.",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "Saia da cabine para voar até uma notícia",
|
||||
"News items in the feed": "Notícias no feed",
|
||||
"Pick a shape, then click the map.": "Escolha uma forma e clique no mapa.",
|
||||
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "Enter para colocar o marcador, Esc para cancelar.",
|
||||
"Click where the pin goes.": "Clique onde o marcador deve ficar.",
|
||||
@@ -329,6 +419,7 @@
|
||||
"LOADING": "CARREGANDO",
|
||||
"DEGRADED": "DEGRADADO",
|
||||
"STALE": "DESATUALIZADO",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "SINAL PERDIDO · {time}",
|
||||
"PARTIAL": "PARCIAL",
|
||||
"FALLBACK": "ALTERNATIVO",
|
||||
"view band|STREET": "RUA",
|
||||
@@ -732,6 +823,7 @@
|
||||
"loading...": "carregando...",
|
||||
"KEY REQUIRED": "CHAVE NECESSÁRIA",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "AO VIVO · atualizado {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "24 h até {day} {time} UTC",
|
||||
"Source snapshot time unavailable": "Horário do snapshot da fonte indisponível",
|
||||
"Live data unavailable": "Dados ao vivo indisponíveis",
|
||||
"Intel Picture": "Panorama de inteligência",
|
||||
@@ -825,6 +917,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "Selecionar {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "FORA DO NADIR {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "LOCAIS EM ESPERA",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ATIVE AS INSTALAÇÕES MAPEADAS PARA PINGS DE LOCAIS",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Soltar a câmera de {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "VOLTAR · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "SATÉLITE ANTERIOR",
|
||||
"Return to {name}": "Voltar para {name}",
|
||||
"SATELLITE": "SATÉLITE",
|
||||
"Ride {name}": "Acompanhar {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Local sem nome",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "FORA DO NADIR {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "FOCO · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Manter a câmera em {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "FAIXA IMAGEADA {value} KM",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "FAIXA IMAGEADA ≈ {value} KM",
|
||||
"Orbital view": "Vista orbital",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "VISTA ORBITAL · NADIR",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCIDADE ORBITAL",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "PONTO SUBSATÉLITE",
|
||||
"NORTH UP": "NORTE PARA CIMA",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SOBREVOANDO AGORA",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · perto de {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "ÉPOCA {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Mostrar o conjunto de elementos de duas linhas",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Ocultar o conjunto de elementos de duas linhas",
|
||||
"Two-line element set": "Conjunto de elementos de duas linhas",
|
||||
"Return the view to nadir": "Voltar a vista para o nadir",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Voltar ao nadir (Home ou 0)",
|
||||
"NADIR": "AO NADIR",
|
||||
"Selected Space Mission": "Missão espacial selecionada",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "MISSÃO ESPACIAL SELECIONADA",
|
||||
"Show all missions": "Mostrar todas as missões",
|
||||
@@ -1021,8 +1147,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — clique para tentar novamente",
|
||||
"load failed": "falha ao carregar",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Mostrando toda a camada orbital da Starlink — clique para ver só o catálogo principal",
|
||||
"DENSE ···": "DENSO ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSO ✕",
|
||||
"DENSE": "DENSO",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak inacessível",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "ACOPLADO · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1657,14 +1781,15 @@
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "Alternar as páginas do briefing automaticamente a cada 9 segundos (Sinais → Notícias → Local). A alternância pausa enquanto você passa o mouse ou foca o painel. Os dados de sinais ao vivo continuam sendo atualizados de qualquer forma.",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "OBTENDO NOTÍCIAS DA ÁREA",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "NOTÍCIAS DA ÁREA INDISPONÍVEIS",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "EM CACHE · FALHA AO ATUALIZAR",
|
||||
"RESOLVING REGION": "IDENTIFICANDO REGIÃO",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "REGIÃO INDISPONÍVEL",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "NENHUMA CORRESPONDÊNCIA RECENTE COM O LOCAL",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "SEM NOTÍCIAS NAS ÚLTIMAS {hours} H",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"{value} KM/H": "{value} KM/H",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "NUVENS {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "NEBULOSIDADE DESCONHECIDA",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · CONSULTA POR LOCAL",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · EM CACHE {age}",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "NOTÍCIAS DA ÁREA",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · AR/MAR {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · INSTALAÇÕES: {coverage}",
|
||||
@@ -1700,8 +1825,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "COMERCIAL",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · CURSO ALINHADO",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALT. DO OLHO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS AO VIVO",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "SETA · DIREÇÃO ESTIMADA",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DADOS DE ROTA INDISPONÍVEIS",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVEGAÇÃO DE CONTATOS DESLIGADA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "O PASSADIÇO PERMANECE NA EMBARCAÇÃO SELECIONADA",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINO AIS · INFORMADO PELA TRIPULAÇÃO",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Desativar efeitos de clima na cabine",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Ativar efeitos de clima na cabine",
|
||||
@@ -1724,7 +1855,7 @@
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "PINGS OBSERVADOS / MAPEADOS",
|
||||
"SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "EVENTOS COM FONTE · SEM NOTÍCIAS SINTÉTICAS",
|
||||
"LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "ÚLTIMAS NOTÍCIAS DO LOCAL",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · CONSULTA POR LOCAL · RECENTE",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · ÚLTIMAS {hours} H",
|
||||
"LOCAL INFO": "INFO LOCAL",
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "LUGAR / CONDIÇÕES / POSIÇÃO",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "HORA DESCONHECIDA",
|
||||
@@ -1748,6 +1879,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclassificar como TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTRO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMO {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PROA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SEM PROA",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AO NADIR",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "O contexto não conseguiu restaurar todas as camadas; tente novamente",
|
||||
"No selected data layers": "Nenhuma camada de dados selecionada",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1808,6 +1942,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Voos militares",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Terremotos (24 h)",
|
||||
"Satellites": "Satélites",
|
||||
"Place names": "Nomes de lugares",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Missões espaciais (30 d)",
|
||||
"Street Traffic": "Trânsito urbano",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2544,6 +2679,12 @@
|
||||
"many": "Ainda não há feed aqui · {n} de regiões disponíveis",
|
||||
"other": "Ainda não há feed aqui · {n} regiões disponíveis"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "Desça abaixo de {km} km sobre uma cidade com cobertura",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"one": "Ainda não há bicicletas compartilhadas aqui · {n} sistema disponível",
|
||||
"many": "Ainda não há bicicletas compartilhadas aqui · {n} de sistemas disponíveis",
|
||||
"other": "Ainda não há bicicletas compartilhadas aqui · {n} sistemas disponíveis"
|
||||
},
|
||||
"degraded": "degradado",
|
||||
"stale": "desatualizado",
|
||||
"partial": "parcial",
|
||||
@@ -2699,14 +2840,28 @@
|
||||
"Recent speech": "Fala recente",
|
||||
"HERE": "AQUI",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista da cabine da aeronave",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista do passadiço da embarcação",
|
||||
"Satellite orbital view": "Vista orbital do satélite",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA BORESTE {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA BOMBORDO {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA À RÉ",
|
||||
"UP {angle}°": "ACIMA {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ABAIXO {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "NIVELADO",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direção estimada do destino",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "JANELA DO PASSADIÇO · VANTE",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "TRAVA DE PROA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SEM PROA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "TRAVA DO VISOR · ATIVA",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VELOC. SOLO · KT",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VELOC. NO FUNDO · KT",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUDE · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMEIRA PESSOA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA DO PASSADIÇO",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTRO AO VIVO · CURSO ALINHADO",
|
||||
"Cockpit vision style": "Estilo de visão da cabine",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Estilo anterior de visão da cabine",
|
||||
@@ -2715,13 +2870,27 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Próximo estilo de visão da cabine",
|
||||
"Next vision style": "Próximo estilo de visão",
|
||||
"Current aircraft heading": "Rumo atual da aeronave",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Olhar à vante: voltar a vista do passadiço para a proa",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Olhar à vante (Home ou 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "OLHAR À VANTE",
|
||||
"Current vessel heading": "Proa atual da embarcação",
|
||||
"GROUND SPEED": "VELOC. SOLO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VELOC. NO FUNDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "RUMO NO FUNDO",
|
||||
"KTS": "KT",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDE",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Resumo do contato na cabine",
|
||||
"CONTACT": "CONTATO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATOS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "ANÉIS {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTATO",
|
||||
"many": "{count} DE CONTATOS",
|
||||
"other": "{count} CONTATOS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Alcance do radar {range}. Selecione para passar ao próximo alcance.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar do passadiço",
|
||||
"Contact navigation": "Navegação de contatos",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "SÓ CONTEXTO",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Contagens por categoria nas proximidades",
|
||||
@@ -2733,7 +2902,9 @@
|
||||
"WX": "WX",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carrossel de briefing da cabine",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plano de voo estimado",
|
||||
"Reported voyage": "Viagem informada",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLANO DE VOO ESTIMADO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAGEM INFORMADA",
|
||||
"FROM": "DE",
|
||||
"TO": "PARA",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Controles do briefing da cabine",
|
||||
@@ -2766,12 +2937,20 @@
|
||||
"VOLUME": "VOLUME",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume do rádio da cabine",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC SAIR",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNAR",
|
||||
"ARROWS LOOK": "SETAS OLHAR",
|
||||
"HOME RESET": "HOME REDEFINIR",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− APROXIMAR/AFASTAR",
|
||||
"ARROWS TILT": "SETAS INCLINAR",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME AO NADIR",
|
||||
"View switcher": "Alternador de vista",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Sair da cabine e voltar à vista do globo completo",
|
||||
"RESET": "REDEFINIR",
|
||||
"Exit cockpit view": "Sair da vista da cabine",
|
||||
"Exit bridge view": "Sair da vista do passadiço",
|
||||
"Exit orbital view": "Sair da vista orbital",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "SAIR DA CABINE",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "SAIR DO PASSADIÇO",
|
||||
"EXIT ORBIT": "SAIR DA ÓRBITA",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Controles de navegação, voz e predefinições visuais",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Expandir predefinições visuais",
|
||||
"Pin visual presets": "Fixar predefinições visuais",
|
||||
@@ -2804,6 +2983,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELECIONE O CONTEXTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Ações de contexto do contato",
|
||||
"COCKPIT": "CABINE",
|
||||
"BRIDGE": "PASSADIÇO",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR LOCAIS PRÓXIMOS",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclassificar o contato rastreado como TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTEXTO DE CONTATOS DESLIGADO",
|
||||
@@ -3193,6 +3373,21 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Chat: limite de requisições atingido. Tente novamente em {seconds} s.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "O provedor negou o acesso para esta chave. Verifique o projeto, a região ou as permissões da chave.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "A conta do provedor está sem crédito. Verifique o faturamento ou escolha outro provedor de IA em \"Configurações\".",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Últimas 24 h de notícias. Cada notícia leva ao seu editor; locais e categorias são lidos do texto e dos dados automaticamente e podem estar errados. Os rótulos de lado, quando exibidos, descrevem a fonte, não se a notícia é verdadeira.",
|
||||
"Economy": "Economia",
|
||||
"News from {area}": "Notícias: {area}",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "Até {km} km do centro da vista",
|
||||
"{region}, {country}": "{region}, {country}",
|
||||
"via {source}": "via {source}",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "Local na camada de notícias: as notícias do dia dos veículos do país em vista",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider} recusou a chave",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "Verifique {envVars} em \"Configurações de provedores\"",
|
||||
"{provider} key required": "Chave do {provider} necessária",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider} atingiu o limite de hoje",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "As notícias voltam amanhã, ou com um plano pago",
|
||||
"News key required": "Chave de notícias necessária",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "Pontos de conflito precisos na camada de notícias, ao lado dos artigos do GDELT",
|
||||
"Worldwide": "Mundo",
|
||||
"Shipwrecks": "Naufrágios",
|
||||
"Before 1900": "Antes de 1900",
|
||||
"After 1945": "Depois de 1945",
|
||||
@@ -3297,5 +3492,48 @@
|
||||
"Close camera preview": "Fechar prévia da câmera",
|
||||
"Refresh map still": "Atualizar imagem fixa no mapa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "A imagem no mapa usa uma solicitação separada e pode mostrar outro momento.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "O vídeo é reproduzido a partir do Québec 511, que vê o seu endereço IP."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "O vídeo é reproduzido a partir do Québec 511, que vê o seu endereço IP.",
|
||||
"STATIONS": "ESTAÇÕES",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Estações tripuladas e as naves que as visitam",
|
||||
"IMAGING": "IMAGENS",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Observação da Terra: óptica, radar, meteorologia e ciência",
|
||||
"TELECOM": "TELECOM",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Satélites de comunicações e navegação, exceto Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "A constelação Starlink (milhares de pontos extras)",
|
||||
"PROBES": "SONDAS",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Ciência espacial, demonstração tecnológica e outras cargas úteis",
|
||||
"DEBRIS": "DETRITOS",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Corpos de foguetes, fragmentos e satélites inativos",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "As classes podem estar desatualizadas: SATCAT é uma cópia em cache",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "As classes podem estar desatualizadas: SATCAT indisponível",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "O SATCAT da CelesTrak dá o tipo e o estado de cada objeto. Sem uma cópia atual, as classes se baseiam no banco de dados UCS, nos nomes e nos grupos da CelesTrak, então um satélite que deixou de funcionar pode ainda aparecer como operacional.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "FAIXA DO SENSOR {value} KM",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "FAIXA DO SENSOR ≈ {value} KM",
|
||||
"SENSOR": "SENSOR",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Aproximar até a faixa do sensor de imagem",
|
||||
"<1 H OLD": "HÁ <1 H",
|
||||
"{value} H OLD": "HÁ {value} H",
|
||||
"{value} D OLD": "HÁ {value} D",
|
||||
"FWD": "FRENTE",
|
||||
"AFT": "TRÁS",
|
||||
"RIGHT": "DIREITA",
|
||||
"LEFT": "ESQUERDA",
|
||||
"TRACK UP": "TRAJETÓRIA PARA CIMA",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "TRAVA DE RUMO · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Aproximar (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Afastar (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "VISTA ORBITAL · FORA DO NADIR",
|
||||
"World time": "Hora do mundo",
|
||||
"Back to live": "Voltar ao vivo",
|
||||
"Live": "Ao vivo",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 d/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sem/s",
|
||||
"Play speed": "Velocidade de reprodução",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Role ou faça pinça para ampliar, arraste para se mover · clique duplo para ver tudo",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
+250
-7
@@ -1,4 +1,97 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "Лента новостей недоступна",
|
||||
"Developing: {name}": "Развивается: {name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"one": "{count} событие сегодня",
|
||||
"few": "{count} события сегодня",
|
||||
"many": "{count} событий сегодня",
|
||||
"other": "{count} события сегодня"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"one": "{count} сообщение сегодня",
|
||||
"few": "{count} сообщения сегодня",
|
||||
"many": "{count} сообщений сегодня",
|
||||
"other": "{count} сообщения сегодня"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "Спорная территория: {name}",
|
||||
"Video": "Видео",
|
||||
"Photos": "Фото",
|
||||
"Claimed by {who}": "Заявление: {who}",
|
||||
"Claimed": "Заявление",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "Пока не подтверждено другими",
|
||||
"Reported by {side} sources": "Сообщают источники {side}",
|
||||
"Reported by {sides}": "Сообщают: {sides}",
|
||||
"{side} sources": "источники {side}",
|
||||
"Official": "Официально",
|
||||
"Reported by both sides": "Сообщают обе стороны",
|
||||
"Independently reported": "Подтверждено независимыми источниками",
|
||||
"Single source": "Один источник",
|
||||
"International": "Международные",
|
||||
"Independent": "Независимые",
|
||||
"Unattributed": "Без атрибуции",
|
||||
"Outside party": "Внешняя сторона",
|
||||
"Ukraine–Russia": "Украина–Россия",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "Израиль–Газа–Ливан",
|
||||
"Iran–Hormuz": "Иран–Ормуз",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "Йемен–Красное море",
|
||||
"Sudan": "Судан",
|
||||
"Sahel": "Сахель",
|
||||
"Elsewhere": "Другие места",
|
||||
"Strike": "Удар",
|
||||
"Alert": "Тревога",
|
||||
"Air defence": "ПВО",
|
||||
"Ground fighting": "Наземные бои",
|
||||
"Casualties": "Жертвы",
|
||||
"Humanitarian": "Гуманитарное",
|
||||
"Disaster": "Бедствие",
|
||||
"Protest": "Протест",
|
||||
"Political": "Политика",
|
||||
"No physical event": "Без физического события",
|
||||
"Minor incident": "Незначительный инцидент",
|
||||
"Significant": "Значительный",
|
||||
"Major": "Крупный",
|
||||
"age|now": "сейчас",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} мин",
|
||||
"{hours} h": "{hours} ч",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"one": "{count} источник",
|
||||
"few": "{count} источника",
|
||||
"many": "{count} источников",
|
||||
"other": "{count} источника"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "Лента новостей не настроена на этом сервере",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "Некорректный ответ горячих точек новостей",
|
||||
"Malformed news feed response": "Некорректный ответ ленты новостей",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place} (место определила модель)",
|
||||
"English headline by the model": "Английский заголовок от модели",
|
||||
"Not placed on the map": "Не отмечено на карте",
|
||||
"Close": "Закрыть",
|
||||
"Any severity": "Любая тяжесть",
|
||||
"{severity} and above": "{severity} и выше",
|
||||
"{severity} only": "Только {severity}",
|
||||
"All categories": "Все категории",
|
||||
"Reading the news…": "Читаем новости…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "Новости за последние {hours} ч",
|
||||
"Last {hours} h": "За {hours} ч",
|
||||
"Time window": "Период",
|
||||
"Conflicts": "Конфликты",
|
||||
"Local": "Местные",
|
||||
"News sections": "Разделы новостей",
|
||||
"Zoom in to see local news": "Приблизьте карту, чтобы увидеть местные новости",
|
||||
"Hotspots": "Горячие точки",
|
||||
"Severity": "Тяжесть",
|
||||
"Category": "Категория",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "За последние {hours} ч поблизости ничего не сообщалось",
|
||||
"Latest news": "Последние новости",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "За последние {hours} ч нет новостей по этим фильтрам",
|
||||
"Load older news": "Загрузить более ранние новости",
|
||||
"How to read the map": "Как читать карту",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "Цвет: тяжесть · значок: тип события",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Сплошной обод: сообщают обе стороны или независимые источники. Пунктирный обод: заявление. Тонкий обод: один источник или пресса одной стороны.",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Крупнее: больше источников · бледнее: старше. Карточка с фото: крупное или быстро растущее событие от двух и более источников.",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Метки сторон описывают источник, а не достоверность сообщения.",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "Выйдите из кабины, чтобы перелететь к сообщению",
|
||||
"News items in the feed": "Новостей в ленте",
|
||||
"Flying to Austin, TX...": "Перелёт в Остин, Техас...",
|
||||
"Restoring shared view...": "Восстановление общего вида...",
|
||||
"Initializing systems...": "Инициализация систем...",
|
||||
@@ -143,10 +236,12 @@
|
||||
"{count}h ago": "{count} ч назад",
|
||||
"STALE · cached {age}": "УСТАРЕЛ · кэш {age}",
|
||||
"STALE": "УСТАРЕЛ",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "СИГНАЛ ПОТЕРЯН · {time}",
|
||||
"refreshing...": "обновление...",
|
||||
"loading...": "загрузка...",
|
||||
"KEY REQUIRED": "ТРЕБУЕТСЯ КЛЮЧ",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "ОНЛАЙН · обновлено {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "24 ч до {day} {time} UTC",
|
||||
"Retrying mapped sites…": "Повторный запрос объектов…",
|
||||
"Fetching mapped sites…": "Загрузка объектов…",
|
||||
"Zoom in to search mapped installations": "Приблизьте, чтобы искать картографированные объекты",
|
||||
@@ -187,6 +282,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "Выбрать {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} КМ",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} КМ/С",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НАДИРА {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "ОБЪЕКТЫ В ОЖИДАНИИ",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ВКЛЮЧИТЕ ОТМЕЧЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ ДЛЯ ПИНГОВ МЕСТ",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Освободить камеру от {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "НАЗАД · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "ПРЕДЫДУЩИЙ СПУТНИК",
|
||||
"Return to {name}": "Вернуться к {name}",
|
||||
"SATELLITE": "СПУТНИК",
|
||||
"Ride {name}": "Перейти на {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Безымянный объект",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НАДИРА {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "ФОКУС · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Удерживать камеру на {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ПРИБЛИЖЕНИЕ {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "ПОЛОСА ОБЗОРА {value} КМ",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "ПОЛОСА ОБЗОРА ≈ {value} КМ",
|
||||
"Orbital view": "Орбитальный вид",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "ОРБИТАЛЬНЫЙ ВИД · НАДИР",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "ОРБИТАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "ПОДСПУТНИКОВАЯ ТОЧКА",
|
||||
"NORTH UP": "СЕВЕР ВВЕРХУ",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "СЕЙЧАС НАД",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · поблизости: {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "ЭПОХА {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Показать двухстрочный набор элементов",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Скрыть двухстрочный набор элементов",
|
||||
"Two-line element set": "Двухстрочный набор элементов",
|
||||
"Return the view to nadir": "Вернуть вид в надир",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Вернуться в надир (Home или 0)",
|
||||
"NADIR": "В НАДИР",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "ВЫБРАННАЯ КОСМИЧЕСКАЯ МИССИЯ",
|
||||
"Show all missions": "Показать все миссии",
|
||||
"Deselect mission": "Снять выбор миссии",
|
||||
@@ -247,8 +376,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink: {detail} — нажмите, чтобы повторить",
|
||||
"load failed": "ошибка загрузки",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Показана полная оболочка Starlink — нажмите, чтобы оставить только основной каталог",
|
||||
"DENSE ···": "ПЛОТНО ···",
|
||||
"DENSE ✕": "ПЛОТНО ✕",
|
||||
"DENSE": "ПЛОТНЫЙ",
|
||||
"Syncing flow · Roads: {source}": "Синхронизация потока · Дороги: {source}",
|
||||
"LIVE · Roads: {source} · Roads without flow hidden": "ОНЛАЙН · Дороги: {source} · Дороги без потока скрыты",
|
||||
@@ -366,10 +493,11 @@
|
||||
"OVERCAST": "ПАСМУРНО",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "ЗАГРУЗКА РЕГИОНАЛЬНЫХ НОВОСТЕЙ",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "РЕГИОНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ НЕДОСТУПНЫ",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "КЭШ · ОБНОВЛЕНИЕ НЕ УДАЛОСЬ",
|
||||
"RESOLVING REGION": "ОПРЕДЕЛЕНИЕ РЕГИОНА",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "РЕГИОН НЕДОСТУПЕН",
|
||||
"FOG": "ТУМАН",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "НЕТ СВЕЖИХ СОВПАДЕНИЙ ПО МЕСТУ",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "НЕТ НОВОСТЕЙ ЗА {hours} Ч",
|
||||
"DRIZZLE": "МОРОСЬ",
|
||||
"RAIN": "ДОЖДЬ",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
@@ -381,7 +509,7 @@
|
||||
"CLOUD {pct}%": "ОБЛАЧНОСТЬ {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "ОБЛАЧНОСТЬ НЕИЗВЕСТНА",
|
||||
"MIXED CONDITIONS": "СМЕШАННЫЕ УСЛОВИЯ",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · ЗАПРОС ПО МЕСТУ",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · КЭШ {age}",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "НОВОСТИ РЕГИОНА",
|
||||
"CYCLE ON": "АВТО: ВКЛ",
|
||||
"CYCLE OFF": "АВТО: ВЫКЛ",
|
||||
@@ -411,10 +539,16 @@
|
||||
"STALE FEED": "ПОТОК УСТАРЕЛ",
|
||||
"LIVE TRACK": "ТРЕК ОНЛАЙН",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · КУРС СОВМЕЩЁН",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ВЫСОТА ГЛАЗА {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS ОНЛАЙН",
|
||||
"COMMERCIAL": "ГРАЖДАНСКИЙ",
|
||||
"UNKNOWN": "НЕИЗВЕСТНО",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "СТРЕЛКА · РАСЧЁТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ДАННЫЕ МАРШРУТА НЕДОСТУПНЫ",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "НАВИГАЦИЯ ПО КОНТАКТАМ ВЫКЛЮЧЕНА",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "МОСТИК ОСТАЁТСЯ НА ВЫБРАННОМ СУДНЕ",
|
||||
"{range} NM": "{range} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ AIS · УКАЗАН ЭКИПАЖЕМ",
|
||||
"DEST {bearing}": "НАЗН. {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Выключить погодные эффекты кабины",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Включить погодные эффекты кабины",
|
||||
@@ -459,6 +593,9 @@
|
||||
"Select flight {title}": "Выбрать рейс {title}",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ПУТЕВОЙ УГОЛ {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · НЕТ КУРСА",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · ВИД В НАДИР",
|
||||
"Restore real aircraft": "Вернуть реальный самолёт",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Переклассифицировать как TR-3B",
|
||||
"No selected data layers": "Нет выбранных слоёв данных",
|
||||
@@ -496,6 +633,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Военные рейсы",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Землетрясения (24 ч)",
|
||||
"Satellites": "Спутники",
|
||||
"Place names": "Названия мест",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Космические миссии (30 дн.)",
|
||||
"Street Traffic": "Дорожный трафик",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -639,11 +777,20 @@
|
||||
"Next filtered radio station": "Следующая отфильтрованная радиостанция",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Выйти из кабины и вернуться к виду всего глобуса",
|
||||
"Exit cockpit view": "Выйти из кабины",
|
||||
"Exit bridge view": "Выйти с мостика",
|
||||
"Exit orbital view": "Выйти из орбитального вида",
|
||||
"Estimated destination direction": "Расчётное направление на пункт назначения",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ОКНО МОСТИКА · ПО НОСУ",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "ОПТИЧЕСКАЯ ПЛОСКОСТЬ · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "УДЕРЖАНИЕ КУРСА · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "НЕТ КУРСА · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "БЛОКИРОВКА ВИЗОРА · АКТИВНА",
|
||||
"Cockpit vision style": "Стиль обзора кабины",
|
||||
"Current aircraft heading": "Текущий курс самолёта",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Взгляд по носу: развернуть вид с мостика обратно к носу",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Взгляд по носу (Home или 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "ВЗГЛЯД ПО НОСУ",
|
||||
"Current vessel heading": "Текущий курс судна",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Счётчики контактов поблизости",
|
||||
"Cockpit display options": "Параметры экрана кабины",
|
||||
"Cockpit compact Radio controls": "Компактное управление радио кабины",
|
||||
@@ -652,23 +799,38 @@
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Управление брифингом кабины",
|
||||
"View switcher": "Переключатель вида",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Вид кабины самолёта",
|
||||
"Ship bridge view": "Вид с ходового мостика",
|
||||
"Satellite orbital view": "Орбитальный вид со спутника",
|
||||
"Estimated flight plan": "Расчётный план полёта",
|
||||
"Reported voyage": "Заявленный рейс",
|
||||
"Live signals": "Сигналы в реальном времени",
|
||||
"Latest regional news": "Последние региональные новости",
|
||||
"Location-based information": "Информация по текущему месту",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "ВЗГЛЯД ПР. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "ВЗГЛЯД ЛЕВ. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "ВЗГЛЯД ЗА КОРМУ",
|
||||
"UP {angle}°": "ВВЕРХ {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ВНИЗ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ГОРИЗОНТ",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "ВЗГЛЯД {elevation}",
|
||||
"DEST ---°": "НАЗН. ---°",
|
||||
"CURRENT": "ТЕКУЩИЙ",
|
||||
"NEAREST OBSERVED / MAPPED": "БЛИЖАЙШИЕ НАБЛЮДАЕМЫЕ / НА КАРТЕ",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "ПУТЕВАЯ СКОРОСТЬ · УЗ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "СКОРОСТЬ ПО ГРУНТУ · УЗ",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ВЫСОТА · ФТ",
|
||||
"FIRST PERSON": "ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ВИД С МОСТИКА",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ТРЕК ОНЛАЙН · КУРС СОВМЕЩЁН",
|
||||
"GROUND SPEED": "ПУТЕВАЯ СКОРОСТЬ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "СКОРОСТЬ ПО ГРУНТУ",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "КУРС ПО ГРУНТУ",
|
||||
"ALTITUDE": "ВЫСОТА",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "ТОЛЬКО КОНТЕКСТ",
|
||||
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "ТОЛЬКО ДОСТУПНЫЕ ДАННЫЕ · ОТСУТСТВИЕ УГРОЗ НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "РАСЧЁТНЫЙ ПЛАН ПОЛЁТА",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "ЗАЯВЛЕННЫЙ РЕЙС",
|
||||
"FROM": "ОТКУДА",
|
||||
"TO": "КУДА",
|
||||
"TEMP": "ТЕМП.",
|
||||
@@ -679,7 +841,18 @@
|
||||
"VOLUME": "ГРОМКОСТЬ",
|
||||
"RESET": "СБРОС",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ВЫЙТИ ИЗ КАБИНЫ",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ВЫЙТИ С МОСТИКА",
|
||||
"EXIT ORBIT": "ВЫЙТИ С ОРБИТЫ",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "КОНТАКТЫ · 250 КМ",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "КОЛЬЦА {spacing} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} КОНТАКТ",
|
||||
"few": "{count} КОНТАКТА",
|
||||
"many": "{count} КОНТАКТОВ",
|
||||
"other": "{count} КОНТАКТА"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Шкала дальности радара {range}. Выберите, чтобы перейти к следующей шкале.",
|
||||
"Bridge radar": "Радар ходового мостика",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Развернуть визуальные пресеты",
|
||||
"Pin visual presets": "Закрепить визуальные пресеты",
|
||||
"Keep visual presets open": "Держать визуальные пресеты открытыми",
|
||||
@@ -735,6 +908,7 @@
|
||||
"CONTEXT": "КОНТЕКСТ",
|
||||
"SPACE MISSIONS": "КОСМИЧЕСКИЕ МИССИИ",
|
||||
"COCKPIT": "КАБИНА",
|
||||
"BRIDGE": "МОСТИК",
|
||||
"SELECT CONTACTS TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "ВЫБЕРИТЕ КОНТАКТЫ, ЧТОБЫ ЗАГРУЗИТЬ НАБЛЮДАЕМОЕ / КАРТОГРАФИРОВАННОЕ ОКРУЖЕНИЕ",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ВЫБЕРИТЕ МИССИЮ ДЛЯ ПРОСМОТРА",
|
||||
"Enable Radio, then choose a globe marker or use next.": "Включите радио, затем выберите маркер на глобусе или переключите на следующую станцию.",
|
||||
@@ -1631,7 +1805,11 @@
|
||||
"OVERPASS TEMPORARILY UNAVAILABLE": "OVERPASS ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН",
|
||||
"Weather data by Open-Meteo.com": "Данные о погоде: Open-Meteo.com",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ВЫХОД",
|
||||
"C TOGGLE": "C ПЕРЕКЛ.",
|
||||
"ARROWS LOOK": "СТРЕЛКИ ОБЗОР",
|
||||
"HOME RESET": "HOME СБРОС",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− МАСШТАБ",
|
||||
"ARROWS TILT": "СТРЕЛКИ НАКЛОН",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME НАДИР",
|
||||
"SIG": "СИГН.",
|
||||
"NEWS": "НОВОСТИ",
|
||||
"LOCAL": "МЕСТН.",
|
||||
@@ -1958,7 +2136,7 @@
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "ВОЕННЫЙ ПОТОК ВЫКЛ · КАРТИНА НЕПОЛНАЯ",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "ПОТОК РЕЙСОВ ВЫКЛ · КАРТИНА НЕПОЛНАЯ",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "БЛИЖНИЕ ВОЗДУШНЫЕ СУДА: ДАННЫЕ НЕПОЛНЫЕ · ОТСУТСТВИЕ УГРОЗ НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · ЗАПРОС ПО МЕСТУ · НЕДАВНИЕ",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · ЗА {hours} Ч",
|
||||
"ft": "фт",
|
||||
"kts": "уз",
|
||||
"PAUSE": "ПАУЗА",
|
||||
@@ -2897,6 +3075,13 @@
|
||||
"many": "Здесь пока нет потока данных · доступно {n} регионов",
|
||||
"other": "Здесь пока нет потока данных · доступно {n} региона"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "Опуститесь ниже {km} км над городом с покрытием",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"one": "Здесь пока нет проката велосипедов · доступна {n} система",
|
||||
"few": "Здесь пока нет проката велосипедов · доступны {n} системы",
|
||||
"many": "Здесь пока нет проката велосипедов · доступно {n} систем",
|
||||
"other": "Здесь пока нет проката велосипедов · доступно {n} системы"
|
||||
},
|
||||
"Wind speed field unavailable": "Поле скорости ветра недоступно",
|
||||
"Decoder feeds": "Потоки декодера",
|
||||
"WebUSB + decoder feeds": "WebUSB + потоки декодера",
|
||||
@@ -3268,6 +3453,21 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Слишком много запросов в чате. Повторите попытку через {seconds} с.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Провайдер отказал этому ключу в доступе. Проверьте проект, регион или разрешения ключа.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "На вашем счёте у провайдера закончились средства. Проверьте оплату или выберите другого провайдера ИИ в настройках.",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Новости за последние 24 ч. Каждое сообщение ведёт к своему изданию; места и категории определяются по тексту и данным автоматически и могут быть ошибочны. Метки сторон, где они есть, описывают источник, а не достоверность сообщения.",
|
||||
"Economy": "Экономика",
|
||||
"News from {area}": "Новости: {area}",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "В радиусе {km} км от центра карты",
|
||||
"{region}, {country}": "{region}, {country}",
|
||||
"via {source}": "через {source}",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "Местное в слое новостей: новости дня от СМИ страны в кадре",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider} отклонил ключ",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "Проверьте {envVars} в «Настройках провайдеров»",
|
||||
"{provider} key required": "Нужен ключ {provider}",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider}: дневной лимит исчерпан",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "Новости вернутся завтра или с платным тарифом",
|
||||
"News key required": "Нужен ключ новостей",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "Точные точки конфликтов в слое новостей, вдобавок к статьям GDELT",
|
||||
"Worldwide": "Весь мир",
|
||||
"Shipwrecks": "Кораблекрушения",
|
||||
"Before 1900": "До 1900",
|
||||
"After 1945": "После 1945",
|
||||
@@ -3373,5 +3573,48 @@
|
||||
"Close camera preview": "Закрыть просмотр камеры",
|
||||
"Refresh map still": "Обновить кадр на карте",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карте запрашивается отдельно и может показывать другой момент.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Видео воспроизводится с Québec 511, который видит ваш IP-адрес."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Видео воспроизводится с Québec 511, который видит ваш IP-адрес.",
|
||||
"STATIONS": "СТАНЦИИ",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Пилотируемые станции и прилетающие к ним корабли",
|
||||
"IMAGING": "СЪЁМКА",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Наблюдение Земли: оптика, радар, погода и наука",
|
||||
"TELECOM": "СВЯЗЬ",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Спутники связи и навигации, кроме Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Группировка Starlink (тысячи дополнительных точек)",
|
||||
"PROBES": "ЗОНДЫ",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Космическая наука, демонстрация технологий и другие полезные нагрузки",
|
||||
"DEBRIS": "МУСОР",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Ступени ракет, обломки и неработающие спутники",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Классы могут отставать: SATCAT — кэшированная копия",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Классы могут отставать: SATCAT недоступен",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT сообщает тип и состояние каждого объекта. Без актуальной копии классы опираются на базу UCS, названия и группы CelesTrak, поэтому вышедший с тех пор из строя спутник может по-прежнему показываться работающим.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "ПОЛОСА СЕНСОРА {value} КМ",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "ПОЛОСА СЕНСОРА ≈ {value} КМ",
|
||||
"SENSOR": "СЕНСОР",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Приблизить до полосы съёмочного сенсора",
|
||||
"<1 H OLD": "<1 Ч НАЗАД",
|
||||
"{value} H OLD": "{value} Ч НАЗАД",
|
||||
"{value} D OLD": "{value} Д НАЗАД",
|
||||
"FWD": "ВПЕРЁД",
|
||||
"AFT": "НАЗАД",
|
||||
"RIGHT": "ВПРАВО",
|
||||
"LEFT": "ВЛЕВО",
|
||||
"TRACK UP": "ТРАССА ВВЕРХУ",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "УДЕРЖАНИЕ ПУТЕВОГО УГЛА · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Приблизить (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Отдалить (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "ОРБИТАЛЬНЫЙ ВИД · ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НАДИРА",
|
||||
"World time": "Мировое время",
|
||||
"Back to live": "Вернуться к прямому эфиру",
|
||||
"Live": "Сейчас",
|
||||
"1 h/s": "1 ч/с",
|
||||
"1 d/s": "1 дн/с",
|
||||
"1 wk/s": "1 нед/с",
|
||||
"Play speed": "Скорость воспроизведения",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Прокрутите или сведите пальцы для масштаба, перетащите для перемещения · двойной щелчок — показать всё",
|
||||
"1 min/s": "1 мин/с",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Фото © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
+250
-7
@@ -1,4 +1,97 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "Стрічка новин недоступна",
|
||||
"Developing: {name}": "Розвивається: {name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"one": "{count} подія сьогодні",
|
||||
"few": "{count} події сьогодні",
|
||||
"many": "{count} подій сьогодні",
|
||||
"other": "{count} події сьогодні"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"one": "{count} повідомлення сьогодні",
|
||||
"few": "{count} повідомлення сьогодні",
|
||||
"many": "{count} повідомлень сьогодні",
|
||||
"other": "{count} повідомлення сьогодні"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "Спірна територія: {name}",
|
||||
"Video": "Відео",
|
||||
"Photos": "Фото",
|
||||
"Claimed by {who}": "Заява: {who}",
|
||||
"Claimed": "Заява",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "Поки не підтверджено іншими",
|
||||
"Reported by {side} sources": "Повідомляють джерела {side}",
|
||||
"Reported by {sides}": "Повідомляють: {sides}",
|
||||
"{side} sources": "джерела {side}",
|
||||
"Official": "Офіційно",
|
||||
"Reported by both sides": "Повідомляють обидві сторони",
|
||||
"Independently reported": "Підтверджено незалежними джерелами",
|
||||
"Single source": "Одне джерело",
|
||||
"International": "Міжнародні",
|
||||
"Independent": "Незалежні",
|
||||
"Unattributed": "Без атрибуції",
|
||||
"Outside party": "Зовнішня сторона",
|
||||
"Ukraine–Russia": "Україна–Росія",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "Ізраїль–Газа–Ліван",
|
||||
"Iran–Hormuz": "Іран–Ормуз",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "Ємен–Червоне море",
|
||||
"Sudan": "Судан",
|
||||
"Sahel": "Сахель",
|
||||
"Elsewhere": "Інші місця",
|
||||
"Strike": "Удар",
|
||||
"Alert": "Тривога",
|
||||
"Air defence": "ППО",
|
||||
"Ground fighting": "Наземні бої",
|
||||
"Casualties": "Жертви",
|
||||
"Humanitarian": "Гуманітарне",
|
||||
"Disaster": "Лихо",
|
||||
"Protest": "Протест",
|
||||
"Political": "Політика",
|
||||
"No physical event": "Без фізичної події",
|
||||
"Minor incident": "Незначний інцидент",
|
||||
"Significant": "Значний",
|
||||
"Major": "Великий",
|
||||
"age|now": "зараз",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} хв",
|
||||
"{hours} h": "{hours} год",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"one": "{count} джерело",
|
||||
"few": "{count} джерела",
|
||||
"many": "{count} джерел",
|
||||
"other": "{count} джерела"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "Стрічку новин не налаштовано на цьому сервері",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "Некоректна відповідь гарячих точок новин",
|
||||
"Malformed news feed response": "Некоректна відповідь стрічки новин",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place} (місце визначила модель)",
|
||||
"English headline by the model": "Англійський заголовок від моделі",
|
||||
"Not placed on the map": "Не позначено на мапі",
|
||||
"Close": "Закрити",
|
||||
"Any severity": "Будь-яка тяжкість",
|
||||
"{severity} and above": "{severity} і вище",
|
||||
"{severity} only": "Лише {severity}",
|
||||
"All categories": "Усі категорії",
|
||||
"Reading the news…": "Читаємо новини…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "Новини за останні {hours} год",
|
||||
"Last {hours} h": "За {hours} год",
|
||||
"Time window": "Період",
|
||||
"Conflicts": "Конфлікти",
|
||||
"Local": "Місцеві",
|
||||
"News sections": "Розділи новин",
|
||||
"Zoom in to see local news": "Наблизьте мапу, щоб побачити місцеві новини",
|
||||
"Hotspots": "Гарячі точки",
|
||||
"Severity": "Тяжкість",
|
||||
"Category": "Категорія",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "За останні {hours} год поблизу нічого не повідомлялося",
|
||||
"Latest news": "Останні новини",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "За останні {hours} год немає новин за цими фільтрами",
|
||||
"Load older news": "Завантажити давніші новини",
|
||||
"How to read the map": "Як читати мапу",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "Колір: тяжкість · значок: тип події",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Суцільний обідок: повідомляють обидві сторони або незалежні джерела. Пунктирний обідок: заява. Тонкий обідок: одне джерело або преса однієї сторони.",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Більше: більше джерел · блідіше: давніше. Картка з фото: велика або швидко зростаюча подія з двох і більше джерел.",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Позначки сторін описують джерело, а не правдивість повідомлення.",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "Вийдіть із кабіни, щоб перелетіти до повідомлення",
|
||||
"News items in the feed": "Новин у стрічці",
|
||||
"Pick a shape, then click the map.": "Виберіть фігуру й клацніть на карті.",
|
||||
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "Enter — поставити мітку, Esc — скасувати.",
|
||||
"Click where the pin goes.": "Клацніть там, де має бути мітка.",
|
||||
@@ -332,6 +425,7 @@
|
||||
"LOADING": "ЗАВАНТАЖЕННЯ",
|
||||
"DEGRADED": "ПЕРЕБОЇ",
|
||||
"STALE": "ЗАСТАРІЛО",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "СИГНАЛ ВТРАЧЕНО · {time}",
|
||||
"PARTIAL": "ЧАСТКОВО",
|
||||
"FALLBACK": "РЕЗЕРВ",
|
||||
"view band|STREET": "ВУЛИЦЯ",
|
||||
@@ -742,6 +836,7 @@
|
||||
"loading...": "завантаження...",
|
||||
"KEY REQUIRED": "ПОТРІБЕН КЛЮЧ",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "ОНЛАЙН · оновлено {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "24 год до {day} {time} UTC",
|
||||
"Source snapshot time unavailable": "Час знімка джерела невідомий",
|
||||
"Live data unavailable": "Дані в реальному часі недоступні",
|
||||
"Intel Picture": "Розвідувальна обстановка",
|
||||
@@ -839,6 +934,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "Вибрати {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} КМ",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} КМ/С",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "ВІДХИЛЕННЯ ВІД НАДИРА {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "ОБ'ЄКТИ: ОЧІКУВАННЯ",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "УВІМКНІТЬ ПОЗНАЧЕНІ ОБ'ЄКТИ, ЩОБ БАЧИТИ МІСЦЯ",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Звільнити камеру від {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "НАЗАД · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "ПОПЕРЕДНІЙ СУПУТНИК",
|
||||
"Return to {name}": "Повернутися до {name}",
|
||||
"SATELLITE": "СУПУТНИК",
|
||||
"Ride {name}": "Перейти на {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Безіменний об'єкт",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "ВІДХИЛЕННЯ ВІД НАДИРА {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "ФОКУС · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Утримувати камеру на {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "НАБЛИЖЕННЯ {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "СМУГА ОГЛЯДУ {value} КМ",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "СМУГА ОГЛЯДУ ≈ {value} КМ",
|
||||
"Orbital view": "Орбітальний вигляд",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "ОРБІТАЛЬНИЙ ВИГЛЯД · НАДИР",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "ОРБІТАЛЬНА ШВИДКІСТЬ",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "ПІДСУПУТНИКОВА ТОЧКА",
|
||||
"NORTH UP": "ПІВНІЧ УГОРІ",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "ЗАРАЗ НАД",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · поблизу: {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "ЕПОХА {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Показати дворядковий набір елементів",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Сховати дворядковий набір елементів",
|
||||
"Two-line element set": "Дворядковий набір елементів",
|
||||
"Return the view to nadir": "Повернути вигляд у надир",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Повернутися в надир (Home або 0)",
|
||||
"NADIR": "У НАДИР",
|
||||
"Selected Space Mission": "Вибрана космічна місія",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "ВИБРАНА КОСМІЧНА МІСІЯ",
|
||||
"Show all missions": "Показати всі місії",
|
||||
@@ -1038,8 +1167,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink: {detail} — клацніть, щоб повторити",
|
||||
"load failed": "помилка завантаження",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Показано повну оболонку Starlink — клацніть, щоб лишити лише основний каталог",
|
||||
"DENSE ···": "ЩІЛЬНО ···",
|
||||
"DENSE ✕": "ЩІЛЬНО ✕",
|
||||
"DENSE": "ЩІЛЬНО",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak недоступний",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "ПРИСТИКОВАНО · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1680,14 +1807,15 @@
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "Автоматично гортає сторінки брифінгу кожні 9 секунд (Сигнали → Новини → Місцеві дані). Пауза, доки ви наводите вказівник на панель або вона у фокусі. Дані сигналів у реальному часі однаково оновлюються безперервно.",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "ОТРИМАННЯ РЕГІОНАЛЬНИХ НОВИН",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "РЕГІОНАЛЬНІ НОВИНИ НЕДОСТУПНІ",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "КЕШ · ОНОВЛЕННЯ НЕ ВДАЛОСЯ",
|
||||
"RESOLVING REGION": "ВИЗНАЧЕННЯ РЕГІОНУ",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "РЕГІОН НЕДОСТУПНИЙ",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "НЕМАЄ СВІЖИХ ЗБІГІВ ЗА РОЗТАШУВАННЯМ",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "НЕМАЄ НОВИН ЗА {hours} ГОД",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"{value} KM/H": "{value} КМ/ГОД",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "ХМАРНІСТЬ {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "ХМАРНІСТЬ НЕВІДОМА",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · ЗАПИТ ЗА РОЗТАШУВАННЯМ",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · КЕШ {age}",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "РЕГІОНАЛЬНІ НОВИНИ",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · РЕЙСИ / СУДНА · РАДІУС {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · ОБʼЄКТИ: {coverage}",
|
||||
@@ -1724,8 +1852,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "КОМЕРЦІЙНИЙ",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · КАМЕРА ЗА КУРСОМ",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ВИСОТА ОКА {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS ОНЛАЙН",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "СТРІЛКА · ОРІЄНТОВНИЙ НАПРЯМОК",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ДАНІ МАРШРУТУ НЕДОСТУПНІ",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "НАВІГАЦІЮ КОНТАКТАМИ ВИМКНЕНО",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "МІСТОК ЗАЛИШАЄТЬСЯ НА ВИБРАНОМУ СУДНІ",
|
||||
"{range} NM": "{range} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "ПРИЗНАЧЕННЯ AIS · ВКАЗАНО ЕКІПАЖЕМ",
|
||||
"DEST {bearing}": "ПРИЗН. {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Вимкнути погодні ефекти кабіни",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Увімкнути погодні ефекти кабіни",
|
||||
@@ -1748,7 +1882,7 @@
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "СПОСТЕРЕЖЕНІ / НАНЕСЕНІ КОНТАКТИ",
|
||||
"SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "ПОДІЇ ПІДТВЕРДЖЕНІ ДЖЕРЕЛАМИ · БЕЗ ІМІТОВАНИХ НОВИН",
|
||||
"LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "ОСТАННІ ПУБЛІКАЦІЇ ЗА РОЗТАШУВАННЯМ",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · ЗАПИТ ЗА РОЗТАШУВАННЯМ · НЕЩОДАВНІ",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · ЗА {hours} ГОД",
|
||||
"LOCAL INFO": "МІСЦЕВІ ДАНІ",
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "МІСЦЕ / УМОВИ / ПОЗИЦІЯ",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "ЧАС НЕВІДОМИЙ",
|
||||
@@ -1773,6 +1907,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Перекласифікувати як TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "ТРЕК ЗАХОПЛЕНО",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ШЛЯХОВИЙ КУТ {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · НЕМАЄ КУРСУ",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · ВИГЛЯД У НАДИР",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Не вдалося відновити всі шари контексту; спробуйте ще раз",
|
||||
"No selected data layers": "Шари даних не вибрано",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1838,6 +1975,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Військові рейси",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Землетруси (24 год)",
|
||||
"Satellites": "Супутники",
|
||||
"Place names": "Назви місць",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Космічні місії (30 дн)",
|
||||
"Street Traffic": "Дорожній рух",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2606,6 +2744,13 @@
|
||||
"many": "Тут поки немає потоку даних · доступно {n} регіонів",
|
||||
"other": "Тут поки немає потоку даних · доступно {n} регіону"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "Опустіться нижче {km} км над містом із покриттям",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"one": "Тут поки немає прокату велосипедів · доступна {n} система",
|
||||
"few": "Тут поки немає прокату велосипедів · доступні {n} системи",
|
||||
"many": "Тут поки немає прокату велосипедів · доступно {n} систем",
|
||||
"other": "Тут поки немає прокату велосипедів · доступно {n} системи"
|
||||
},
|
||||
"degraded": "з перебоями",
|
||||
"stale": "застарів",
|
||||
"partial": "частково",
|
||||
@@ -2767,14 +2912,28 @@
|
||||
"Recent speech": "Нещодавнє мовлення",
|
||||
"HERE": "ТУТ",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Вигляд кабіни повітряного судна",
|
||||
"Ship bridge view": "Вигляд з ходового містка судна",
|
||||
"Satellite orbital view": "Орбітальний вигляд із супутника",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "ПОГЛЯД ПР. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "ПОГЛЯД ЛІВ. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "ПОГЛЯД ЗА КОРМУ",
|
||||
"UP {angle}°": "ВГОРУ {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ВНИЗ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ГОРИЗОНТ",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "ПОГЛЯД {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Орієнтовний напрямок до пункту призначення",
|
||||
"DEST ---°": "ПРИЗН. ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ВІКНО МІСТКА · ПО НОСІ",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "ОПТИЧНА ПЛОЩИНА · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "УТРИМАННЯ КУРСУ · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "НЕМАЄ КУРСУ · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "ФІКСАЦІЯ ВІЗОРА · АКТИВНА",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ · ВУЗ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "ШВИДКІСТЬ ЩОДО ҐРУНТУ · ВУЗ",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ВИСОТА · ФТ",
|
||||
"FIRST PERSON": "ВІД ПЕРШОЇ ОСОБИ",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ВИГЛЯД З МІСТКА",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ТРЕК ОНЛАЙН · КАМЕРА ЗА КУРСОМ",
|
||||
"Cockpit vision style": "Візуальний стиль у кабіні",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Попередній візуальний стиль у кабіні",
|
||||
@@ -2783,13 +2942,28 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Наступний візуальний стиль у кабіні",
|
||||
"Next vision style": "Наступний візуальний стиль",
|
||||
"Current aircraft heading": "Поточний курс повітряного судна",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Погляд по носі: повернути вигляд з містка назад до носа",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Погляд по носі (Home або 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "ПОГЛЯД ПО НОСІ",
|
||||
"Current vessel heading": "Поточний курс судна",
|
||||
"GROUND SPEED": "ШЛЯХОВА ШВИДКІСТЬ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "ШВИДКІСТЬ ЩОДО ҐРУНТУ",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "КУРС ЩОДО ҐРУНТУ",
|
||||
"KTS": "ВУЗ",
|
||||
"ALTITUDE": "ВИСОТА",
|
||||
"FT": "ФТ",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Зведення контакту в кабіні",
|
||||
"CONTACT": "КОНТАКТ",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "КОНТАКТИ · 250 КМ",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "КІЛЬЦЯ {spacing} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} КОНТАКТ",
|
||||
"few": "{count} КОНТАКТИ",
|
||||
"many": "{count} КОНТАКТІВ",
|
||||
"other": "{count} КОНТАКТУ"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Шкала дальності радара {range}. Виберіть, щоб перейти до наступної шкали.",
|
||||
"Bridge radar": "Радар ходового містка",
|
||||
"Contact navigation": "Навігація контактами",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "ЛИШЕ КОНТЕКСТ",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Кількість контактів поблизу за типами",
|
||||
@@ -2801,7 +2975,9 @@
|
||||
"WX": "ПОГОДА",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Карусель брифінгу кабіни",
|
||||
"Estimated flight plan": "Орієнтовний план польоту",
|
||||
"Reported voyage": "Заявлений рейс",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "ОРІЄНТОВНИЙ ПЛАН ПОЛЬОТУ",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "ЗАЯВЛЕНИЙ РЕЙС",
|
||||
"FROM": "ЗВІДКИ",
|
||||
"TO": "КУДИ",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Керування брифінгом кабіни",
|
||||
@@ -2834,12 +3010,20 @@
|
||||
"VOLUME": "ГУЧНІСТЬ",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Гучність радіо кабіни",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ВИХІД",
|
||||
"C TOGGLE": "C ПЕРЕМК.",
|
||||
"ARROWS LOOK": "СТРІЛКИ ОГЛЯД",
|
||||
"HOME RESET": "HOME СКИДАННЯ",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− МАСШТАБ",
|
||||
"ARROWS TILT": "СТРІЛКИ НАХИЛ",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME НАДИР",
|
||||
"View switcher": "Перемикач вигляду",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Вийти з кабіни та повернутися до вигляду всього глобуса",
|
||||
"RESET": "СКИНУТИ",
|
||||
"Exit cockpit view": "Вийти з вигляду кабіни",
|
||||
"Exit bridge view": "Вийти з вигляду містка",
|
||||
"Exit orbital view": "Вийти з орбітального вигляду",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ВИЙТИ З КАБІНИ",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ВИЙТИ З МІСТКА",
|
||||
"EXIT ORBIT": "ВИЙТИ З ОРБІТИ",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Керування навігацією, голосом і візуальними пресетами",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Розгорнути візуальні пресети",
|
||||
"Pin visual presets": "Закріпити візуальні пресети",
|
||||
@@ -2872,6 +3056,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "ВИБЕРІТЬ КОНТЕКСТ",
|
||||
"Contact Context actions": "Дії контексту контактів",
|
||||
"COCKPIT": "КАБІНА",
|
||||
"BRIDGE": "МІСТОК",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "ПОШУК НАЙБЛИЖЧИХ ОБʼЄКТІВ",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Перекласифікувати відстежуваний контакт як TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "КОНТЕКСТ КОНТАКТІВ ВИМКНЕНО",
|
||||
@@ -3268,6 +3453,21 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Забагато запитів до чату. Спробуйте ще раз через {seconds} с.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Постачальник відмовив цьому ключу в доступі. Перевірте проєкт, регіон або дозволи ключа.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "На вашому рахунку в постачальника закінчилися кошти. Перевірте оплату або виберіть іншого постачальника ШІ в налаштуваннях.",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Новини за останні 24 год. Кожне повідомлення веде до свого видання; місця й категорії визначаються з тексту й даних автоматично і можуть бути хибними. Позначки сторін, де вони є, описують джерело, а не правдивість повідомлення.",
|
||||
"Economy": "Економіка",
|
||||
"News from {area}": "Новини: {area}",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "У радіусі {km} км від центру мапи",
|
||||
"{region}, {country}": "{region}, {country}",
|
||||
"via {source}": "через {source}",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "Місцеве в шарі новин: новини дня від медіа країни в кадрі",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider} відхилив ключ",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "Перевірте {envVars} у «Налаштуваннях постачальників»",
|
||||
"{provider} key required": "Потрібен ключ {provider}",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider}: денний ліміт вичерпано",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "Новини повернуться завтра або з платним тарифом",
|
||||
"News key required": "Потрібен ключ новин",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "Точні точки конфліктів у шарі новин, на додачу до статей GDELT",
|
||||
"Worldwide": "Увесь світ",
|
||||
"Shipwrecks": "Корабельні аварії",
|
||||
"Before 1900": "До 1900",
|
||||
"After 1945": "Після 1945",
|
||||
@@ -3373,5 +3573,48 @@
|
||||
"Close camera preview": "Закрити перегляд камери",
|
||||
"Refresh map still": "Оновити кадр на карті",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карті запитується окремо та може показувати інший момент.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Відео відтворюється з Québec 511, який бачить вашу IP-адресу."
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Відео відтворюється з Québec 511, який бачить вашу IP-адресу.",
|
||||
"STATIONS": "СТАНЦІЇ",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Пілотовані станції та кораблі, що до них прилітають",
|
||||
"IMAGING": "ЗЙОМКА",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Спостереження Землі: оптика, радар, погода й наука",
|
||||
"TELECOM": "ЗВ’ЯЗОК",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Супутники зв’язку та навігації, крім Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Угруповання Starlink (тисячі додаткових точок)",
|
||||
"PROBES": "ЗОНДИ",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Космічна наука, демонстрація технологій та інші корисні навантаження",
|
||||
"DEBRIS": "УЛАМКИ",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Ступені ракет, уламки й непрацюючі супутники",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Класи можуть відставати: SATCAT — кешована копія",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Класи можуть відставати: SATCAT недоступний",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT повідомляє тип і стан кожного об’єкта. Без актуальної копії класи спираються на базу UCS, назви та групи CelesTrak, тож супутник, що відтоді вийшов з ладу, може й далі показуватися робочим.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "СМУГА СЕНСОРА {value} КМ",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "СМУГА СЕНСОРА ≈ {value} КМ",
|
||||
"SENSOR": "СЕНСОР",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Наблизити до смуги знімального сенсора",
|
||||
"<1 H OLD": "<1 ГОД ТОМУ",
|
||||
"{value} H OLD": "{value} ГОД ТОМУ",
|
||||
"{value} D OLD": "{value} ДН ТОМУ",
|
||||
"FWD": "ВПЕРЕД",
|
||||
"AFT": "НАЗАД",
|
||||
"RIGHT": "ПРАВОРУЧ",
|
||||
"LEFT": "ЛІВОРУЧ",
|
||||
"TRACK UP": "ТРАСА УГОРІ",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "УТРИМАННЯ ШЛЯХОВОГО КУТА · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Наблизити (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Віддалити (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "ОРБІТАЛЬНИЙ ВИГЛЯД · ВІДХИЛЕННЯ ВІД НАДИРА",
|
||||
"World time": "Світовий час",
|
||||
"Back to live": "Повернутися до прямого ефіру",
|
||||
"Live": "Зараз",
|
||||
"1 h/s": "1 год/с",
|
||||
"1 d/s": "1 дн/с",
|
||||
"1 wk/s": "1 тиж/с",
|
||||
"Play speed": "Швидкість відтворення",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Прокрутіть або зведіть пальці для масштабу, перетягніть для переміщення · подвійне клацання — показати все",
|
||||
"1 min/s": "1 хв/с",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Фото © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
+235
-7
@@ -1,4 +1,88 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "新闻源不可用",
|
||||
"Developing: {name}": "事态发展:{name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"other": "今日 {count} 起事件"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"other": "今日 {count} 条报道"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "争议地区:{name}",
|
||||
"Video": "视频",
|
||||
"Photos": "照片",
|
||||
"Claimed by {who}": "{who}声称",
|
||||
"Claimed": "声称",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "尚未获他方证实",
|
||||
"Reported by {side} sources": "{side}方来源报道",
|
||||
"Reported by {sides}": "报道来源:{sides}",
|
||||
"{side} sources": "{side}方来源",
|
||||
"Official": "官方",
|
||||
"Reported by both sides": "双方均有报道",
|
||||
"Independently reported": "有独立来源报道",
|
||||
"Single source": "单一来源",
|
||||
"International": "国际",
|
||||
"Independent": "独立",
|
||||
"Unattributed": "未注明来源",
|
||||
"Outside party": "外部方",
|
||||
"Ukraine–Russia": "乌克兰–俄罗斯",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "以色列–加沙–黎巴嫩",
|
||||
"Iran–Hormuz": "伊朗–霍尔木兹",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "也门–红海",
|
||||
"Sudan": "苏丹",
|
||||
"Sahel": "萨赫勒",
|
||||
"Elsewhere": "其他地区",
|
||||
"Strike": "打击",
|
||||
"Alert": "警报",
|
||||
"Air defence": "防空",
|
||||
"Ground fighting": "地面战斗",
|
||||
"Casualties": "伤亡",
|
||||
"Humanitarian": "人道",
|
||||
"Disaster": "灾害",
|
||||
"Protest": "抗议",
|
||||
"Political": "政治",
|
||||
"No physical event": "无实际事件",
|
||||
"Minor incident": "轻微事件",
|
||||
"Significant": "重大",
|
||||
"Major": "严重",
|
||||
"age|now": "刚刚",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} 分钟",
|
||||
"{hours} h": "{hours} 小时",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"other": "{count} 个来源"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "此服务器未配置新闻源",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "新闻热点响应格式错误",
|
||||
"Malformed news feed response": "新闻源响应格式错误",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place}(由模型定位)",
|
||||
"English headline by the model": "模型生成的英文标题",
|
||||
"Not placed on the map": "未在地图上标出",
|
||||
"Close": "关闭",
|
||||
"Any severity": "任意严重程度",
|
||||
"{severity} and above": "{severity}及以上",
|
||||
"{severity} only": "仅{severity}",
|
||||
"All categories": "所有类别",
|
||||
"Reading the news…": "正在读取新闻…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "最近 {hours} 小时的新闻",
|
||||
"Last {hours} h": "最近 {hours} 小时",
|
||||
"Time window": "时间范围",
|
||||
"Conflicts": "冲突",
|
||||
"Local": "本地",
|
||||
"News sections": "新闻分区",
|
||||
"Zoom in to see local news": "放大地图以查看本地新闻",
|
||||
"Hotspots": "热点",
|
||||
"Severity": "严重程度",
|
||||
"Category": "类别",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "最近 {hours} 小时附近无报道",
|
||||
"Latest news": "最新新闻",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "最近 {hours} 小时没有符合这些筛选条件的新闻",
|
||||
"Load older news": "加载更早的新闻",
|
||||
"How to read the map": "如何解读地图",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "颜色:严重程度 · 图标:事件类型",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "实线边框:双方或独立来源均有报道。虚线边框:一方声称。细边框:单一来源,或一方自身的媒体。",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "越大:来源越多 · 越淡:越早。图片卡片:有两个或以上来源的严重或快速发展的事件。",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "阵营标签描述的是来源,而非报道是否属实。",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "退出驾驶舱以飞往新闻报道",
|
||||
"News items in the feed": "列表中的新闻数",
|
||||
"Pick a shape, then click the map.": "先选择形状,再在地图上点击。",
|
||||
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "按 Enter 放置图钉,按 Esc 取消。",
|
||||
"Click where the pin goes.": "点击图钉的放置位置。",
|
||||
@@ -323,6 +407,7 @@
|
||||
"LOADING": "加载中",
|
||||
"DEGRADED": "降级",
|
||||
"STALE": "过期",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "信号丢失 · {time}",
|
||||
"PARTIAL": "部分",
|
||||
"FALLBACK": "备用",
|
||||
"view band|STREET": "街道",
|
||||
@@ -716,6 +801,7 @@
|
||||
"loading...": "加载中…",
|
||||
"KEY REQUIRED": "需要密钥",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "实时 · 更新于 {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "截至 {day} {time} UTC 的 24 小时",
|
||||
"Source snapshot time unavailable": "来源快照时间不可用",
|
||||
"Live data unavailable": "实时数据不可用",
|
||||
"Low-accuracy score < 2%": "低精度评分 < 2%",
|
||||
@@ -778,6 +864,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "选择 {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} km",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} km/s",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "偏离天底 {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "地点待机",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "启用已测绘设施以接收地点提醒",
|
||||
"Release the camera from {name}": "让镜头离开{name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "返回 · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "上一颗卫星",
|
||||
"Return to {name}": "返回{name}",
|
||||
"SATELLITE": "卫星",
|
||||
"Ride {name}": "乘坐{name}",
|
||||
"Unnamed site": "未命名地点",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "偏离天底 {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "聚焦 · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "让镜头持续对准{name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "变焦 {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "幅宽 {value} km",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "幅宽 ≈ {value} km",
|
||||
"Orbital view": "轨道视图",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "轨道视图 · 天底",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "轨道速度",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "星下点",
|
||||
"NORTH UP": "北向上",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "当前上空",
|
||||
"{division}, {country}": "{division},{country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · {place}附近",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "历元 {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "显示两行轨道根数",
|
||||
"Hide the two-line element set": "隐藏两行轨道根数",
|
||||
"Two-line element set": "两行轨道根数",
|
||||
"Return the view to nadir": "将视图恢复到天底",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "返回天底(Home 或 0)",
|
||||
"NADIR": "回到天底",
|
||||
"Selected Space Mission": "已选太空任务",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "已选太空任务",
|
||||
"Show all missions": "显示所有任务",
|
||||
@@ -970,8 +1090,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail}——点击重试",
|
||||
"load failed": "加载失败",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "正在显示完整的 Starlink 星座——点击仅显示核心目录",
|
||||
"DENSE ···": "密集 ···",
|
||||
"DENSE ✕": "密集 ✕",
|
||||
"DENSE": "密集",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak 无法连接",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "对接 · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1585,14 +1703,15 @@
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "每 9 秒自动轮换简报页面(信号 → 新闻 → 本地)。悬停或聚焦面板时暂停。无论是否轮换,实时信号数据都会持续刷新。",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "正在获取地区新闻",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "地区新闻不可用",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "缓存 · 刷新失败",
|
||||
"RESOLVING REGION": "正在解析区域",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "区域不可用",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "暂无近期位置匹配结果",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "过去 {hours} 小时无新闻",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"{value} KM/H": "{value} km/h",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "云量 {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "云量未知",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · 位置查询",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · 缓存 {age}",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "地区新闻",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · {radius} 空/海监视窗口",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · 设施 {coverage}",
|
||||
@@ -1626,8 +1745,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "商用",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 航向对准",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "实时 AIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "箭头 · 预估方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "航线数据不可用",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "目标导航已关闭",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "驾驶台保持在所选船舶上",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS 目的地 · 船员申报",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "停用座舱天气效果",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "启用座舱天气效果",
|
||||
@@ -1650,7 +1775,7 @@
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "观测 / 地图标注目标",
|
||||
"SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "来源可查的事件 · 无合成新闻",
|
||||
"LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "当前地区最新报道",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · 位置查询 · 近期",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · 过去 {hours} 小时",
|
||||
"LOCAL INFO": "本地信息",
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "地点 / 状况 / 位置",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "时间未知",
|
||||
@@ -1672,6 +1797,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "重新归类为 TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "已获取航迹",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 对地航向 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首向 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 无船首向",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · 天底视图",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "态势未能恢复所有图层,请重试",
|
||||
"No selected data layers": "没有已选数据图层",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1723,6 +1851,7 @@
|
||||
"Military Flights": "军用航班",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "地震(24 小时)",
|
||||
"Satellites": "卫星",
|
||||
"Place names": "地名",
|
||||
"Space Missions (30d)": "太空任务(30 天)",
|
||||
"Street Traffic": "街道交通",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2313,6 +2442,10 @@
|
||||
"No feed here yet · {n} regions available": {
|
||||
"other": "此处暂无数据源 · 有 {n} 个覆盖区域"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "请降至 {km} km 以下并飞往有覆盖的城市",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"other": "此处暂无共享单车 · 有 {n} 个可用系统"
|
||||
},
|
||||
"degraded": "降级",
|
||||
"stale": "过期",
|
||||
"partial": "部分可用",
|
||||
@@ -2454,14 +2587,28 @@
|
||||
"DONE": "完成",
|
||||
"HERE": "此处",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "飞机座舱视图",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶驾驶台视图",
|
||||
"Satellite orbital view": "卫星轨道视图",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "视线 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "视线 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "视线 船尾",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "视线 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "预估目的地方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "驾驶台窗口 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光学平面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首向保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "无船首向 · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "面罩锁定 · 激活",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "地速 · kn",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "对地航速 · kn",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · ft",
|
||||
"FIRST PERSON": "第一人称",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "驾驶台视图",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "实时航迹 · 航向对准",
|
||||
"Cockpit vision style": "座舱视觉样式",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "上一个座舱视觉样式",
|
||||
@@ -2470,13 +2617,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "下一个座舱视觉样式",
|
||||
"Next vision style": "下一个视觉样式",
|
||||
"Current aircraft heading": "飞机当前航向",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "看向前方:将驾驶台视图转回船首",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "看向前方(Home 或 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "看向前方",
|
||||
"Current vessel heading": "船舶当前船首向",
|
||||
"GROUND SPEED": "地速",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "对地航速",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "对地航向",
|
||||
"KTS": "kn",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "ft",
|
||||
"Contact cockpit summary": "目标座舱摘要",
|
||||
"CONTACT": "目标",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "目标 · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距标圈 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "{count} 个目标"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "雷达量程 {range}。选择以切换到下一量程。",
|
||||
"Bridge radar": "驾驶台雷达",
|
||||
"Contact navigation": "目标导航",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "仅供参考",
|
||||
"Nearby cohort counts": "附近各类目标数量",
|
||||
@@ -2488,7 +2647,9 @@
|
||||
"WX": "天气",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "座舱简报轮播",
|
||||
"Estimated flight plan": "预估飞行计划",
|
||||
"Reported voyage": "申报航次",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "预估飞行计划",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申报航次",
|
||||
"FROM": "出发",
|
||||
"TO": "到达",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "座舱简报控件",
|
||||
@@ -2521,12 +2682,20 @@
|
||||
"VOLUME": "音量",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "座舱电台音量",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC 退出",
|
||||
"C TOGGLE": "C 切换",
|
||||
"ARROWS LOOK": "方向键 环视",
|
||||
"HOME RESET": "HOME 复位",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− 缩放",
|
||||
"ARROWS TILT": "方向键 倾斜",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME 天底",
|
||||
"View switcher": "视图切换",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "退出座舱并返回完整地球视图",
|
||||
"RESET": "重置",
|
||||
"Exit cockpit view": "退出座舱视图",
|
||||
"Exit bridge view": "退出驾驶台视图",
|
||||
"Exit orbital view": "退出轨道视图",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "退出座舱",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "退出驾驶台",
|
||||
"EXIT ORBIT": "退出轨道视图",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "导航、语音和视觉预设控件",
|
||||
"Expand Visual Presets": "展开视觉预设",
|
||||
"Pin visual presets": "固定视觉预设",
|
||||
@@ -2559,6 +2728,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "选择态势",
|
||||
"Contact Context actions": "目标态势操作",
|
||||
"COCKPIT": "座舱",
|
||||
"BRIDGE": "驾驶台",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "搜索附近设施",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "将跟踪目标重新归类为 TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "目标态势已关闭",
|
||||
@@ -3043,6 +3213,21 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "聊天请求过多。请在 {seconds} 秒后重试。",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "服务商拒绝了此密钥的访问请求。请检查该密钥所属的项目、区域或权限。",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服务商账户余额不足。请检查账户的计费信息,或在设置中选择其他 AI 服务商。",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "最近 24 小时的新闻。每条报道都链接到其发布者;地点和类别由文本和数据自动读取,可能有误。阵营标签(如有显示)描述的是来源,而非报道是否属实。",
|
||||
"Economy": "经济",
|
||||
"News from {area}": "{area}新闻",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "视图中心 {km} 公里范围内",
|
||||
"{region}, {country}": "{country}{region}",
|
||||
"via {source}": "来自 {source}",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "新闻图层的本地:视野中国家的媒体当天的新闻",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider} 拒绝了密钥",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "请在服务商设置中检查 {envVars}",
|
||||
"{provider} key required": "需要 {provider} 密钥",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider} 已达今日上限",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "新闻将于明天恢复,或升级付费套餐",
|
||||
"News key required": "需要新闻密钥",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "新闻图层中精确的冲突地点,与 GDELT 的文章并列",
|
||||
"Worldwide": "全球",
|
||||
"Shipwrecks": "沉船",
|
||||
"Before 1900": "1900年以前",
|
||||
"After 1945": "1945年以后",
|
||||
@@ -3145,5 +3330,48 @@
|
||||
"Close camera preview": "关闭摄像头预览",
|
||||
"Refresh map still": "刷新地图静止画面",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地图静止画面通过单独的请求获取,可能显示不同的时刻。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "视频从 Québec 511 播放,Québec 511 会看到你的 IP 地址。"
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "视频从 Québec 511 播放,Québec 511 会看到你的 IP 地址。",
|
||||
"STATIONS": "空间站",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "载人空间站及来访飞行器",
|
||||
"IMAGING": "成像",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "对地观测:光学、雷达、气象与科学",
|
||||
"TELECOM": "通信",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "通信与导航卫星(不含 Starlink)",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Starlink 星座(数千个额外点位)",
|
||||
"PROBES": "探测器",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "空间科学、技术验证及其他载荷",
|
||||
"DEBRIS": "碎片",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "火箭残骸、碎片和失效卫星",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "分类可能滞后:SATCAT 为缓存副本",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "分类可能滞后:SATCAT 不可用",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT 给出每个物体的类型和运行状态。没有最新副本时,分类仅依据 UCS 数据库、名称和 CelesTrak 分组,因此此后已失效的卫星可能仍显示为在轨工作。",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "传感器幅宽 {value} km",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "传感器幅宽 ≈ {value} km",
|
||||
"SENSOR": "传感器",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "缩放到成像传感器幅宽",
|
||||
"<1 H OLD": "不到1小时前",
|
||||
"{value} H OLD": "{value}小时前",
|
||||
"{value} D OLD": "{value}天前",
|
||||
"FWD": "前方",
|
||||
"AFT": "后方",
|
||||
"RIGHT": "右",
|
||||
"LEFT": "左",
|
||||
"TRACK UP": "航迹向上",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "对地航向保持 · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "放大 (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "缩小 (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "轨道视图 · 偏离天底",
|
||||
"World time": "世界时间",
|
||||
"Back to live": "返回实时",
|
||||
"Live": "实时",
|
||||
"1 h/s": "1 小时/秒",
|
||||
"1 d/s": "1 天/秒",
|
||||
"1 wk/s": "1 周/秒",
|
||||
"Play speed": "播放速度",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "滚动或双指缩放,拖动以移动 · 双击查看全部",
|
||||
"1 min/s": "1 分钟/秒",
|
||||
"Photo © {photographer}": "照片 © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
@@ -1,4 +1,88 @@
|
||||
{
|
||||
"News feed unavailable": "新聞來源無法使用",
|
||||
"Developing: {name}": "事態發展:{name}",
|
||||
"{count} events today": {
|
||||
"other": "今日 {count} 起事件"
|
||||
},
|
||||
"{count} reports today": {
|
||||
"other": "今日 {count} 則報導"
|
||||
},
|
||||
"Disputed: {name}": "爭議地區:{name}",
|
||||
"Video": "影片",
|
||||
"Photos": "照片",
|
||||
"Claimed by {who}": "{who}聲稱",
|
||||
"Claimed": "聲稱",
|
||||
"Not yet confirmed by others": "尚未獲他方證實",
|
||||
"Reported by {side} sources": "{side}方來源報導",
|
||||
"Reported by {sides}": "報導來源:{sides}",
|
||||
"{side} sources": "{side}方來源",
|
||||
"Official": "官方",
|
||||
"Reported by both sides": "雙方均有報導",
|
||||
"Independently reported": "有獨立來源報導",
|
||||
"Single source": "單一來源",
|
||||
"International": "國際",
|
||||
"Independent": "獨立",
|
||||
"Unattributed": "未註明來源",
|
||||
"Outside party": "外部方",
|
||||
"Ukraine–Russia": "烏克蘭–俄羅斯",
|
||||
"Israel–Gaza–Lebanon": "以色列–加薩–黎巴嫩",
|
||||
"Iran–Hormuz": "伊朗–荷莫茲",
|
||||
"Yemen–Red Sea": "葉門–紅海",
|
||||
"Sudan": "蘇丹",
|
||||
"Sahel": "薩赫爾",
|
||||
"Elsewhere": "其他地區",
|
||||
"Strike": "打擊",
|
||||
"Alert": "警報",
|
||||
"Air defence": "防空",
|
||||
"Ground fighting": "地面戰鬥",
|
||||
"Casualties": "傷亡",
|
||||
"Humanitarian": "人道",
|
||||
"Disaster": "災害",
|
||||
"Protest": "抗議",
|
||||
"Political": "政治",
|
||||
"No physical event": "無實際事件",
|
||||
"Minor incident": "輕微事件",
|
||||
"Significant": "重大",
|
||||
"Major": "嚴重",
|
||||
"age|now": "剛剛",
|
||||
"{minutes} min": "{minutes} 分鐘",
|
||||
"{hours} h": "{hours} 小時",
|
||||
"{count} sources": {
|
||||
"other": "{count} 個來源"
|
||||
},
|
||||
"News feed not configured on this server": "此伺服器未設定新聞來源",
|
||||
"Malformed news hotspots response": "新聞熱點回應格式錯誤",
|
||||
"Malformed news feed response": "新聞來源回應格式錯誤",
|
||||
"{place} (placed by model)": "{place}(由模型定位)",
|
||||
"English headline by the model": "模型產生的英文標題",
|
||||
"Not placed on the map": "未在地圖上標出",
|
||||
"Close": "關閉",
|
||||
"Any severity": "任意嚴重程度",
|
||||
"{severity} and above": "{severity}及以上",
|
||||
"{severity} only": "僅{severity}",
|
||||
"All categories": "所有類別",
|
||||
"Reading the news…": "正在讀取新聞…",
|
||||
"News, last {hours} hours": "最近 {hours} 小時的新聞",
|
||||
"Last {hours} h": "最近 {hours} 小時",
|
||||
"Time window": "時間範圍",
|
||||
"Conflicts": "衝突",
|
||||
"Local": "本地",
|
||||
"News sections": "新聞分區",
|
||||
"Zoom in to see local news": "放大地圖以查看本地新聞",
|
||||
"Hotspots": "熱點",
|
||||
"Severity": "嚴重程度",
|
||||
"Category": "類別",
|
||||
"Nothing reported near here in the last {hours} h": "最近 {hours} 小時附近無報導",
|
||||
"Latest news": "最新新聞",
|
||||
"No news matches these filters in the last {hours} h": "最近 {hours} 小時沒有符合這些篩選條件的新聞",
|
||||
"Load older news": "載入更早的新聞",
|
||||
"How to read the map": "如何解讀地圖",
|
||||
"Colour: severity · icon: type of event": "顏色:嚴重程度 · 圖示:事件類型",
|
||||
"Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "實線邊框:雙方或獨立來源均有報導。虛線邊框:一方聲稱。細邊框:單一來源,或一方自身的媒體。",
|
||||
"Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "越大:來源越多 · 越淡:越早。圖片卡片:有兩個或以上來源的嚴重或快速發展的事件。",
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "陣營標籤描述的是來源,而非報導是否屬實。",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "退出駕駛艙以飛往新聞報導",
|
||||
"News items in the feed": "列表中的新聞數",
|
||||
"Pick a shape, then click the map.": "先選擇形狀,再在地圖上點擊。",
|
||||
"Enter to place the pin, Esc to cancel.": "按 Enter 放置圖釘,按 Esc 取消。",
|
||||
"Click where the pin goes.": "點擊圖釘的放置位置。",
|
||||
@@ -323,6 +407,7 @@
|
||||
"LOADING": "加載中",
|
||||
"DEGRADED": "降級",
|
||||
"STALE": "過期",
|
||||
"SIGNAL LOST · {time}": "訊號遺失 · {time}",
|
||||
"PARTIAL": "部分",
|
||||
"FALLBACK": "備用",
|
||||
"view band|STREET": "街道",
|
||||
@@ -711,6 +796,7 @@
|
||||
"loading...": "加載中…",
|
||||
"KEY REQUIRED": "需要密鑰",
|
||||
"LIVE · updated {age}": "實時 · 更新於 {age}",
|
||||
"24 h to {day} {time} UTC": "截至 {day} {time} UTC 的 24 小時",
|
||||
"Source snapshot time unavailable": "來源快照時間不可用",
|
||||
"Live data unavailable": "實時數據不可用",
|
||||
"Low-accuracy score < 2%": "低精度評分 < 2%",
|
||||
@@ -773,6 +859,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "選擇 {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} km",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} km/s",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "偏離天底 {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "地點待機",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "啟用已測繪設施以接收地點提醒",
|
||||
"Release the camera from {name}": "讓鏡頭離開{name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "返回 · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "上一顆衛星",
|
||||
"Return to {name}": "返回{name}",
|
||||
"SATELLITE": "衛星",
|
||||
"Ride {name}": "乘坐{name}",
|
||||
"Unnamed site": "未命名地點",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "偏離天底 {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "聚焦 · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "讓鏡頭持續對準{name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "變焦 {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "幅寬 {value} km",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "幅寬 ≈ {value} km",
|
||||
"Orbital view": "軌道視圖",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "軌道視圖 · 天底",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "軌道速度",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "星下點",
|
||||
"NORTH UP": "北向上",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "目前上空",
|
||||
"{division}, {country}": "{division},{country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · {place}附近",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "曆元 {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "顯示兩行軌道根數",
|
||||
"Hide the two-line element set": "隱藏兩行軌道根數",
|
||||
"Two-line element set": "兩行軌道根數",
|
||||
"Return the view to nadir": "將視圖恢復到天底",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "返回天底(Home 或 0)",
|
||||
"NADIR": "回到天底",
|
||||
"Selected Space Mission": "已選太空任務",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "已選太空任務",
|
||||
"Show all missions": "顯示所有任務",
|
||||
@@ -965,8 +1085,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail}——點擊重試",
|
||||
"load failed": "加載失敗",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "正在顯示完整的 Starlink 星座——點擊僅顯示核心目錄",
|
||||
"DENSE ···": "密集 ···",
|
||||
"DENSE ✕": "密集 ✕",
|
||||
"DENSE": "密集",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak 無法連接",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "對接 · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1575,14 +1693,15 @@
|
||||
"Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "每 9 秒自動輪換簡報頁面(信號 → 新聞 → 本地)。懸停或聚焦面板時暫停。無論是否輪換,實時信號數據都會持續刷新。",
|
||||
"ACQUIRING REGIONAL NEWS": "正在獲取地區新聞",
|
||||
"REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "地區新聞不可用",
|
||||
"CACHED · REFRESH FAILED": "快取 · 重新整理失敗",
|
||||
"RESOLVING REGION": "正在解析區域",
|
||||
"REGION UNAVAILABLE": "區域不可用",
|
||||
"NO RECENT LOCATION MATCHES": "暫無近期位置匹配結果",
|
||||
"NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "過去 {hours} 小時無新聞",
|
||||
"{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
|
||||
"{value} KM/H": "{value} km/h",
|
||||
"CLOUD {pct}%": "雲量 {pct}%",
|
||||
"CLOUD UNKNOWN": "雲量未知",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY": "{source} · 位置查詢",
|
||||
"{source} · CACHED {age}": "{source} · 快取 {age}",
|
||||
"REGIONAL NEWS": "地區新聞",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · {radius} 空/海監視窗口",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · 設施 {coverage}",
|
||||
@@ -1616,8 +1735,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "商用",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · 航向對準",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · 眼高 {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "實時 AIS",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "箭頭 · 預估方向",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "航線數據不可用",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "目標導航已關閉",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "駕駛台保持在所選船舶上",
|
||||
"{range} NM": "{range}海里",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "AIS 目的地 · 船員申報",
|
||||
"DEST {bearing}": "目的地 {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "停用座艙天氣效果",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "啟用座艙天氣效果",
|
||||
@@ -1640,7 +1765,7 @@
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "觀測 / 地圖標註目標",
|
||||
"SOURCE-BACKED EVENTS · NO SYNTHETIC NEWS": "來源可查的事件 · 無合成新聞",
|
||||
"LATEST LOCATION-MATCHED REPORTING": "當前地區最新報道",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · 位置查詢 · 近期",
|
||||
"{source} · LAST {hours} H": "{source} · 過去 {hours} 小時",
|
||||
"LOCAL INFO": "本地信息",
|
||||
"PLACE / CONDITIONS / POSITION": "地點 / 狀況 / 位置",
|
||||
"TIME UNKNOWN": "時間未知",
|
||||
@@ -1662,6 +1787,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "重新歸類為 TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "已獲取航跡",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · 對地航向 {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · 船首向 {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · 無船首向",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · 天底視圖",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "態勢未能恢復所有圖層,請重試",
|
||||
"No selected data layers": "沒有已選數據圖層",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1713,6 +1841,7 @@
|
||||
"Military Flights": "軍用航班",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "地震(24 小時)",
|
||||
"Satellites": "衛星",
|
||||
"Place names": "地名",
|
||||
"Space Missions (30d)": "太空任務(30 天)",
|
||||
"Street Traffic": "街道交通",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2301,6 +2430,10 @@
|
||||
"No feed here yet · {n} regions available": {
|
||||
"other": "此處暫無數據源 · 有 {n} 個覆蓋區域"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "請降至 {km} km 以下並飛往有覆蓋的城市",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"other": "此處暫無共享單車 · 有 {n} 個可用系統"
|
||||
},
|
||||
"degraded": "降級",
|
||||
"stale": "過期",
|
||||
"partial": "部分可用",
|
||||
@@ -2442,14 +2575,28 @@
|
||||
"DONE": "完成",
|
||||
"HERE": "此處",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "飛機座艙視圖",
|
||||
"Ship bridge view": "船舶駕駛台視圖",
|
||||
"Satellite orbital view": "衛星軌道視圖",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "視線 右舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "視線 左舷 {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "視線 船尾",
|
||||
"UP {angle}°": "上 {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "下 {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "水平",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "視線 {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "預估目的地方向",
|
||||
"DEST ---°": "目的地 ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "駕駛台窗口 · 前方",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "光學平面 · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "船首向保持 · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "無船首向 · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "面罩鎖定 · 激活",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "地速 · kn",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "對地航速 · kn",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "高度 · ft",
|
||||
"FIRST PERSON": "第一人稱",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "駕駛台視圖",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "實時航跡 · 航向對準",
|
||||
"Cockpit vision style": "座艙視覺樣式",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "上一個座艙視覺樣式",
|
||||
@@ -2458,13 +2605,25 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "下一個座艙視覺樣式",
|
||||
"Next vision style": "下一個視覺樣式",
|
||||
"Current aircraft heading": "飛機當前航向",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "看向前方:將駕駛台視圖轉回船首",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "看向前方(Home 或 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "看向前方",
|
||||
"Current vessel heading": "船舶當前船首向",
|
||||
"GROUND SPEED": "地速",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "對地航速",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "對地航向",
|
||||
"KTS": "kn",
|
||||
"ALTITUDE": "高度",
|
||||
"FT": "ft",
|
||||
"Contact cockpit summary": "目標座艙摘要",
|
||||
"CONTACT": "目標",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "目標 · 250 km",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "距標圈 {spacing}海里",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"other": "{count} 個目標"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "雷達量程 {range}。選擇以切換到下一量程。",
|
||||
"Bridge radar": "駕駛台雷達",
|
||||
"Contact navigation": "目標導航",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "僅供參考",
|
||||
"Nearby cohort counts": "附近各類目標數量",
|
||||
@@ -2476,7 +2635,9 @@
|
||||
"WX": "天氣",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "座艙簡報輪播",
|
||||
"Estimated flight plan": "預估飛行計劃",
|
||||
"Reported voyage": "申報航次",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "預估飛行計劃",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "申報航次",
|
||||
"FROM": "出發",
|
||||
"TO": "到達",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "座艙簡報控件",
|
||||
@@ -2509,12 +2670,20 @@
|
||||
"VOLUME": "音量",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "座艙電臺音量",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC 退出",
|
||||
"C TOGGLE": "C 切換",
|
||||
"ARROWS LOOK": "方向鍵 環視",
|
||||
"HOME RESET": "HOME 復位",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− 縮放",
|
||||
"ARROWS TILT": "方向鍵 傾斜",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME 天底",
|
||||
"View switcher": "視圖切換",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "退出座艙並返回完整地球視圖",
|
||||
"RESET": "重置",
|
||||
"Exit cockpit view": "退出座艙視圖",
|
||||
"Exit bridge view": "退出駕駛台視圖",
|
||||
"Exit orbital view": "退出軌道視圖",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "退出座艙",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "退出駕駛台",
|
||||
"EXIT ORBIT": "退出軌道視圖",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "導航、語音和視覺預設控件",
|
||||
"Expand Visual Presets": "展開視覺預設",
|
||||
"Pin visual presets": "固定視覺預設",
|
||||
@@ -2547,6 +2716,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "選擇態勢",
|
||||
"Contact Context actions": "目標態勢操作",
|
||||
"COCKPIT": "座艙",
|
||||
"BRIDGE": "駕駛台",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "搜索附近設施",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "將跟蹤目標重新歸類為 TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "目標態勢已關閉",
|
||||
@@ -3043,6 +3213,21 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "聊天請求過多。請在 {seconds} 秒後重試。",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "服務商拒絕了此密鑰的訪問請求。請檢查該密鑰所屬的項目、區域或權限。",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服務商賬戶餘額不足。請檢查賬戶的計費信息,或在設置中選擇其他 AI 服務商。",
|
||||
"Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "最近 24 小時的新聞。每則報導都連結至其發布者;地點與類別由文字與資料自動判讀,可能有誤。陣營標籤(如有顯示)描述的是來源,而非報導是否屬實。",
|
||||
"Economy": "經濟",
|
||||
"News from {area}": "{area}新聞",
|
||||
"Within {km} km of the view centre": "視圖中心 {km} 公里範圍內",
|
||||
"{region}, {country}": "{country}{region}",
|
||||
"via {source}": "來自 {source}",
|
||||
"Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "新聞圖層的本地:視野中國家的媒體當天的新聞",
|
||||
"{provider} refused its key": "{provider} 拒絕了金鑰",
|
||||
"Check {envVars} in Provider Settings": "請在服務商設置中檢查 {envVars}",
|
||||
"{provider} key required": "需要 {provider} 金鑰",
|
||||
"{provider} limit reached for today": "{provider} 已達今日上限",
|
||||
"News resumes tomorrow, or with a paid plan": "新聞將於明天恢復,或升級付費方案",
|
||||
"News key required": "需要新聞金鑰",
|
||||
"Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "新聞圖層中精確的衝突地點,與 GDELT 的文章並列",
|
||||
"Worldwide": "全球",
|
||||
"Shipwrecks": "沉船",
|
||||
"Before 1900": "1900年以前",
|
||||
"After 1945": "1945年以後",
|
||||
@@ -3145,5 +3330,48 @@
|
||||
"Close camera preview": "關閉攝影機預覽",
|
||||
"Refresh map still": "重新整理地圖靜態畫面",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "地圖靜態畫面使用獨立請求,顯示的時間可能不同。",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "影片從 Québec 511 播放,Québec 511 會看到你的 IP 位址。"
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "影片從 Québec 511 播放,Québec 511 會看到你的 IP 位址。",
|
||||
"STATIONS": "太空站",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "載人太空站及來訪飛行器",
|
||||
"IMAGING": "成像",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "對地觀測:光學、雷達、氣象與科學",
|
||||
"TELECOM": "通訊",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "通訊與導航衛星(不含 Starlink)",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Starlink 星座(數千個額外點位)",
|
||||
"PROBES": "探測器",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "太空科學、技術驗證及其他酬載",
|
||||
"DEBRIS": "碎片",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "火箭殘骸、碎片與失效衛星",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "分類可能落後:SATCAT 為快取副本",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "分類可能落後:SATCAT 無法取得",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT 提供每個物體的類型與運作狀態。沒有最新副本時,分類僅依據 UCS 資料庫、名稱與 CelesTrak 群組,因此此後已失效的衛星可能仍顯示為運作中。",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "感測器幅寬 {value} km",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "感測器幅寬 ≈ {value} km",
|
||||
"SENSOR": "感測器",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "縮放到成像感測器幅寬",
|
||||
"<1 H OLD": "不到1小時前",
|
||||
"{value} H OLD": "{value}小時前",
|
||||
"{value} D OLD": "{value}天前",
|
||||
"FWD": "前方",
|
||||
"AFT": "後方",
|
||||
"RIGHT": "右",
|
||||
"LEFT": "左",
|
||||
"TRACK UP": "航跡向上",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "對地航向保持 · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "放大 (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "縮小 (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "軌道視圖 · 偏離天底",
|
||||
"World time": "世界時間",
|
||||
"Back to live": "返回即時",
|
||||
"Live": "即時",
|
||||
"1 h/s": "1 小時/秒",
|
||||
"1 d/s": "1 天/秒",
|
||||
"1 wk/s": "1 週/秒",
|
||||
"Play speed": "播放速度",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "捲動或雙指縮放,拖曳以移動 · 按兩下查看全部",
|
||||
"1 min/s": "1 分鐘/秒",
|
||||
"Photo © {photographer}": "照片 © {photographer}"
|
||||
}
|
||||
@@ -24,18 +24,25 @@
|
||||
"HDG {value}°",
|
||||
"Ironbow",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"REC",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"TLE",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"dB",
|
||||
"hPa",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
],
|
||||
@@ -94,12 +101,14 @@
|
||||
"House",
|
||||
"Hybrid",
|
||||
"Indie",
|
||||
"International",
|
||||
"Ironbow",
|
||||
"Jazz",
|
||||
"LIVE",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"Latin",
|
||||
"Layout",
|
||||
"Live",
|
||||
"London",
|
||||
"Los Angeles",
|
||||
"MIL",
|
||||
@@ -115,6 +124,7 @@
|
||||
"NEWS",
|
||||
"NNW",
|
||||
"NOIR",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NORMAL",
|
||||
"NVG",
|
||||
"NW",
|
||||
@@ -138,6 +148,7 @@
|
||||
"Pin",
|
||||
"Plan",
|
||||
"Pop",
|
||||
"Protest",
|
||||
"Punk",
|
||||
"RADAR · {units}",
|
||||
"RADIO",
|
||||
@@ -149,11 +160,15 @@
|
||||
"Rock",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"SAR",
|
||||
"SENSOR",
|
||||
"SIG",
|
||||
"SNAPSHOT",
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"SSW",
|
||||
"STANDARD",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"START",
|
||||
"STATION",
|
||||
"STATUS",
|
||||
@@ -161,6 +176,7 @@
|
||||
"STD",
|
||||
"SW",
|
||||
"SYNC",
|
||||
"Sahel",
|
||||
"San Francisco",
|
||||
"Scanlines",
|
||||
"Scope",
|
||||
@@ -169,10 +185,12 @@
|
||||
"Soul",
|
||||
"Station",
|
||||
"Station {id}",
|
||||
"Sudan",
|
||||
"T minus {seconds}",
|
||||
"TAGS · {tags}",
|
||||
"TANKER",
|
||||
"TEMP",
|
||||
"TLE",
|
||||
"Talk",
|
||||
"Tallinn",
|
||||
"Techno",
|
||||
@@ -180,6 +198,7 @@
|
||||
"Turboprop",
|
||||
"UPSTREAM",
|
||||
"Upstream HTTP {status}",
|
||||
"Video",
|
||||
"Vignette",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"WIND",
|
||||
@@ -188,6 +207,7 @@
|
||||
"Washington DC",
|
||||
"Wind",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"ZOOM {zoom}×",
|
||||
"dB",
|
||||
"feed status|live",
|
||||
"fire behavior|Minimal",
|
||||
@@ -204,6 +224,10 @@
|
||||
"view band|GLOBAL",
|
||||
"{city} CCTV",
|
||||
"{county} County",
|
||||
"{region}, {country}",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{division}, {country}",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
@@ -217,6 +241,7 @@
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
],
|
||||
"es": [
|
||||
"1 min/s",
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"1900–1945",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
@@ -270,6 +295,7 @@
|
||||
"Jazz",
|
||||
"LOCAL",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"Local",
|
||||
"MIC",
|
||||
"MIL",
|
||||
"MINI",
|
||||
@@ -281,6 +307,7 @@
|
||||
"NE",
|
||||
"NNE",
|
||||
"NOIR",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NORMAL",
|
||||
"NVG",
|
||||
"Noir",
|
||||
@@ -303,15 +330,22 @@
|
||||
"SAR",
|
||||
"SE",
|
||||
"SECTOR {lat} {lon}",
|
||||
"SENSOR",
|
||||
"SIG",
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"SSE",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"STD",
|
||||
"Sahel",
|
||||
"San Francisco",
|
||||
"Sector",
|
||||
"Sonar",
|
||||
"Soul",
|
||||
"TELECOM",
|
||||
"TLE",
|
||||
"Techno",
|
||||
"Trance",
|
||||
"USB {rate} msg/s",
|
||||
@@ -319,6 +353,7 @@
|
||||
"VS",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"WX",
|
||||
"ZOOM {zoom}×",
|
||||
"audio {state}",
|
||||
"dB",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+",
|
||||
@@ -338,7 +373,13 @@
|
||||
"panel",
|
||||
"view band|GLOBAL",
|
||||
"voice|ERROR",
|
||||
"{hours} h",
|
||||
"{minutes} min",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{division}, {country}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{region}, {country}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
"{value} KM",
|
||||
@@ -357,6 +398,7 @@
|
||||
"iNaturalist"
|
||||
],
|
||||
"fr": [
|
||||
"1 min/s",
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"1900–1945",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
@@ -402,8 +444,6 @@
|
||||
"Cyber",
|
||||
"Cyclones · NHC / CPHC",
|
||||
"DENSE",
|
||||
"DENSE ···",
|
||||
"DENSE ✕",
|
||||
"DEST ---°",
|
||||
"DEST {bearing}",
|
||||
"DESTINATION",
|
||||
@@ -437,6 +477,7 @@
|
||||
"LOCAL",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"Landsat 8/9 via HLS",
|
||||
"Local",
|
||||
"Los Angeles",
|
||||
"MIC",
|
||||
"MIL",
|
||||
@@ -452,6 +493,7 @@
|
||||
"NE",
|
||||
"NNE",
|
||||
"NOIR",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NORMAL",
|
||||
"NVG",
|
||||
"New York",
|
||||
@@ -471,6 +513,7 @@
|
||||
"PROPAGATION",
|
||||
"Paris",
|
||||
"Pause",
|
||||
"Photos",
|
||||
"Plan",
|
||||
"Pop",
|
||||
"Punk",
|
||||
@@ -491,8 +534,13 @@
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"SSE",
|
||||
"STANDARD",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"STATION",
|
||||
"STATIONS",
|
||||
"STD",
|
||||
"Sahel",
|
||||
"San Francisco",
|
||||
"Satellites",
|
||||
"Saturation",
|
||||
@@ -505,6 +553,7 @@
|
||||
"Suggestions",
|
||||
"TAGS · {tags}",
|
||||
"TEMP",
|
||||
"TLE",
|
||||
"TYPE",
|
||||
"Tallinn",
|
||||
"Techno",
|
||||
@@ -516,6 +565,7 @@
|
||||
"VS",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"ZOOM {zoom}×",
|
||||
"audio {state}",
|
||||
"dB",
|
||||
"ft",
|
||||
@@ -535,13 +585,22 @@
|
||||
"satellite",
|
||||
"standard",
|
||||
"station",
|
||||
"via {source}",
|
||||
"voice|OFF",
|
||||
"{count} CONTACTS",
|
||||
"{count} MSGS",
|
||||
"{count} SOURCES",
|
||||
"{count} messages",
|
||||
"{count} sources",
|
||||
"{hours} h",
|
||||
"{minutes} min",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{division}, {country}",
|
||||
"{n} cyclones",
|
||||
"{n} satellites",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{region}, {country}",
|
||||
"{value} KM",
|
||||
"{value} KM/H",
|
||||
"{value} KM/S",
|
||||
@@ -549,9 +608,12 @@
|
||||
"ΔN",
|
||||
"Ⅱ PAUSE",
|
||||
"≥ {value} MW",
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
"▲ {frp} MW",
|
||||
"SATELLITE",
|
||||
"Photo © {photographer}"
|
||||
],
|
||||
"it": [
|
||||
"1 min/s",
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"1900–1945",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
@@ -613,6 +675,7 @@
|
||||
"Hip-Hop",
|
||||
"House",
|
||||
"Indie",
|
||||
"Iran–Hormuz",
|
||||
"Ironbow",
|
||||
"Jazz",
|
||||
"KTS",
|
||||
@@ -632,6 +695,7 @@
|
||||
"NE",
|
||||
"NNE",
|
||||
"NOIR",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"New York",
|
||||
"Noir",
|
||||
@@ -664,16 +728,23 @@
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"SSE",
|
||||
"STANDARD",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"STD",
|
||||
"STOP",
|
||||
"SYNC",
|
||||
"Sahel",
|
||||
"San Francisco",
|
||||
"Scope",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"Sonar",
|
||||
"Soul",
|
||||
"Sudan",
|
||||
"TELECOM",
|
||||
"TEMP",
|
||||
"TIMEOUT",
|
||||
"TLE",
|
||||
"Talk",
|
||||
"Tallinn",
|
||||
"Techno",
|
||||
@@ -688,9 +759,11 @@
|
||||
"VIEWSHED ON",
|
||||
"VOLUME",
|
||||
"VS",
|
||||
"Video",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"Washington DC",
|
||||
"World",
|
||||
"ZOOM {zoom}×",
|
||||
"audio {state}",
|
||||
"dB",
|
||||
"feed status|live",
|
||||
@@ -712,7 +785,13 @@
|
||||
"{count} MSGS",
|
||||
"{count} feeds live",
|
||||
"{count} scenes",
|
||||
"{hours} h",
|
||||
"{minutes} min",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{division}, {country}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{region}, {country}",
|
||||
"{scene} / {pack}: {status}. File: {path}. {attribution} · {license}",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
@@ -730,7 +809,8 @@
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"iNaturalist"
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"SATELLITE"
|
||||
],
|
||||
"ja": [
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
@@ -760,12 +840,17 @@
|
||||
"Ironbow",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"MSG/S",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"POS: {time}Z",
|
||||
"REC",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"TLE",
|
||||
"USB {rate} msg/s",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
@@ -779,6 +864,8 @@
|
||||
"kt",
|
||||
"mph",
|
||||
"{city} CCTV",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
@@ -789,6 +876,7 @@
|
||||
"▲ {frp} MW"
|
||||
],
|
||||
"pt": [
|
||||
"1 min/s",
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"1900–1945",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
@@ -846,6 +934,7 @@
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"Landsat 8/9 via HLS",
|
||||
"Layout",
|
||||
"Local",
|
||||
"Los Angeles",
|
||||
"MIC",
|
||||
"MIL",
|
||||
@@ -858,6 +947,7 @@
|
||||
"NE",
|
||||
"NNE",
|
||||
"NOIR",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NORMAL",
|
||||
"NVG",
|
||||
"Noir",
|
||||
@@ -877,18 +967,25 @@
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"SAR",
|
||||
"SE",
|
||||
"SENSOR",
|
||||
"SIG",
|
||||
"SNAPSHOT",
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"SSE",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"STATUS",
|
||||
"STATUS · ",
|
||||
"Sahel",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"Sentinel-2 via HLS",
|
||||
"Sonar",
|
||||
"Soul",
|
||||
"TAGS · {tags}",
|
||||
"TELECOM",
|
||||
"TEMP",
|
||||
"TLE",
|
||||
"Tallinn",
|
||||
"Techno",
|
||||
"Trance",
|
||||
@@ -899,6 +996,7 @@
|
||||
"VS",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"WX",
|
||||
"ZOOM {zoom}×",
|
||||
"dB",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+",
|
||||
"fire confidence|nominal",
|
||||
@@ -912,8 +1010,15 @@
|
||||
"mini",
|
||||
"mph",
|
||||
"nominal",
|
||||
"via {source}",
|
||||
"view band|GLOBAL",
|
||||
"{hours} h",
|
||||
"{minutes} min",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{division}, {country}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{region}, {country}",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
"{value} KM",
|
||||
"{value} KM/H",
|
||||
@@ -941,16 +1046,25 @@
|
||||
"Ironbow",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"NAV",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"R&B",
|
||||
"REC",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"S2 · {name}",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"TLE",
|
||||
"VS",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"{region}, {country}",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗"
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{division}, {country}"
|
||||
],
|
||||
"uk": [
|
||||
"1900–1945",
|
||||
@@ -963,13 +1077,22 @@
|
||||
"FLIR",
|
||||
"Ironbow",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"REC",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"TLE",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"{region}, {country}",
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist ↗"
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{division}, {country}"
|
||||
],
|
||||
"zh-CN": [
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
@@ -996,12 +1119,17 @@
|
||||
"KTS",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"MM",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"REC",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"S2 · {name}",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"TLE",
|
||||
"Techno",
|
||||
"Trance",
|
||||
"USB {rate} msg/s",
|
||||
@@ -1019,6 +1147,8 @@
|
||||
"kts",
|
||||
"mph",
|
||||
"{city} CCTV",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
@@ -1060,12 +1190,17 @@
|
||||
"KTS",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"MM",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"NVG",
|
||||
"REC",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"S2 · {name}",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"TLE",
|
||||
"Techno",
|
||||
"Trance",
|
||||
"USB {rate} msg/s",
|
||||
@@ -1083,6 +1218,8 @@
|
||||
"kts",
|
||||
"mph",
|
||||
"{city} CCTV",
|
||||
"{direction} {angle}°",
|
||||
"{direction} · {elevation}",
|
||||
"{rate} msg/s",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
@@ -1098,5 +1235,102 @@
|
||||
"acartia.io ↗",
|
||||
"iNaturalist ↗",
|
||||
"iNaturalist"
|
||||
],
|
||||
"he": [
|
||||
"{speed} kn",
|
||||
"GEO",
|
||||
"SAR",
|
||||
"EARTH WATCH",
|
||||
"CRT",
|
||||
"NVG",
|
||||
"FLIR",
|
||||
"AIS: --",
|
||||
"REC",
|
||||
"HDG {value}°",
|
||||
"BRG {value}°",
|
||||
"BRG —",
|
||||
"CRS {value}°",
|
||||
"FOV {value}°",
|
||||
"CAL {value}",
|
||||
"SRC {value}",
|
||||
"▲ {frp} MW",
|
||||
"≥ {value} MW",
|
||||
"Intel Picture",
|
||||
"Kinetic 30d",
|
||||
"Border Crisis",
|
||||
"Iran Picture",
|
||||
"Iran Kinetic",
|
||||
"Yemen FLOT",
|
||||
"Latest Drop",
|
||||
"1090 MHz",
|
||||
"978 MHz UAT",
|
||||
"ALT {altitude} FT · GS {speed} KT · TRK {track}",
|
||||
"V/S {rate} FPM",
|
||||
"Sentinel-2",
|
||||
"Landsat 8/9",
|
||||
"Google Street View",
|
||||
"GOOGLE STREET VIEW",
|
||||
"AIS: {name}",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
"POS: {time}Z",
|
||||
"{source} HTTP {status}",
|
||||
"NNE",
|
||||
"NE",
|
||||
"ENE",
|
||||
"ESE",
|
||||
"SE",
|
||||
"SSE",
|
||||
"SSW",
|
||||
"SW",
|
||||
"WSW",
|
||||
"WNW",
|
||||
"NW",
|
||||
"NNW",
|
||||
"WHOT/BHOT",
|
||||
"HDG",
|
||||
"FOV",
|
||||
"HGT",
|
||||
"ΔN",
|
||||
"ΔE",
|
||||
"CAL · {badge}",
|
||||
"DEST ---°",
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"DEST {bearing}",
|
||||
"CCTV",
|
||||
"S2 GhostMaps",
|
||||
"Street Level",
|
||||
"STREET LEVEL",
|
||||
"km/h",
|
||||
"mph",
|
||||
"hPa",
|
||||
"kt",
|
||||
"kts",
|
||||
"ft",
|
||||
"km",
|
||||
"min",
|
||||
"dB",
|
||||
"KTS",
|
||||
"FT",
|
||||
"FLT",
|
||||
"MIL",
|
||||
"WX",
|
||||
"MSG/S",
|
||||
"FM MHZ",
|
||||
"Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0",
|
||||
"Salish Sea",
|
||||
"iNaturalist",
|
||||
"Be Whale Wise",
|
||||
"MIC",
|
||||
"STARLINK",
|
||||
"STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕",
|
||||
"{range} NM",
|
||||
"NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}",
|
||||
"TLE",
|
||||
"{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S",
|
||||
"Ironbow"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user