Merge main into feat/shipwrecks

Main added the News layer at the same places: both layers are kept in the
layer names, panel order (News stays last of Events), standalone sources,
voice manifest, credits, DATA_SOURCES and the CURRENT-STATE table. News took
share-link token 00 first, so Shipwrecks moves to 01 (ledger, registry,
CURRENT-STATE and the token tests). The catalog now has 40 layers and the
share-link registry 38. Shipwreck strings are added to the new Hebrew
catalog; the other catalogs keep both sides' strings.

src/data/layerStateTokenReservations.json

@@ -18,13 +18,14 @@
   ["military", "m"],
   ["military-awareness", "g"],
   ["military-installations", "i"],
+  ["news", "00"],
   ["radio", "r"],
   ["recent-imagery", "1"],
   ["rocket-launches", "x"],
   ["s2-ghostmaps", "5"],
   ["satellites", "s"],
   ["sea-marks", "6"],
-  ["shipwrecks", "00"],
+  ["shipwrecks", "01"],
   ["ski-pistes", "7"],
   ["street-level", "0"],
   ["telegeography-submarine-cables", "u"],