Merge main into feat/shipwrecks

Main added the News layer at the same places: both layers are kept in the
layer names, panel order (News stays last of Events), standalone sources,
voice manifest, credits, DATA_SOURCES and the CURRENT-STATE table. News took
share-link token 00 first, so Shipwrecks moves to 01 (ledger, registry,
CURRENT-STATE and the token tests). The catalog now has 40 layers and the
share-link registry 38. Shipwreck strings are added to the new Hebrew
catalog; the other catalogs keep both sides' strings.

server/providers/local.js

@@ -30,6 +30,7 @@ import { gnssIntegrityProxy } from './gnssIntegrity.js';
 import { ghostMapsProxy } from './ghostMaps.js';
 import { shipwrecksProxy } from './shipwrecks.js';
 import { droneAirspaceProxy } from './droneAirspace.js';
+import { newsProxy } from './news.js';
 import { inaturalistProxy } from './inaturalist/observations.js';
 import { acartiaProxy } from './acartia.js';
 import { cycloneProxy } from './cyclones.js';
@@ -85,6 +86,7 @@ function localProviderPlugins({
     ghostMapsProxy(),
     shipwrecksProxy(),
     droneAirspaceProxy(),
+    newsProxy(),
     inaturalistProxy(),
     acartiaProxy(),
     keySetupEndpoint(),