Merge branch 'main' into prereq-10-osm-overlays

src/i18n/locales/ru.json

@@ -727,7 +727,7 @@
   "STATION TAG": "ТЕГ СТАНЦИИ",
   "DRAG TO TUNE": "ТЯНИТЕ ДЛЯ НАСТРОЙКИ",
   "TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB — ПРОСМОТР · ENTER / SPACE — ВЫБОР",
-  "Audio connects directly to the broadcaster after you press play. Your IP is visible to that broadcaster.": "После нажатия «Пуск» звук идёт напрямую от вещателя, и ему виден ваш IP-адрес.",
+  "Audio connects directly to the broadcaster when you press play, choose a station on the globe or ask voice to play. Your IP is visible to that broadcaster.": "Звук идёт напрямую от вещателя после нажатия «Пуск», выбора станции на глобусе или голосовой команды. Вещателю виден ваш IP-адрес.",
   "Internet radio and local SDR": "Интернет-радио и локальный SDR",
   "Filter stations by station tag": "Фильтровать станции по тегу",
   "CONTEXT": "КОНТЕКСТ",
@@ -2055,7 +2055,6 @@
   "Globe field image unavailable": "Изображение поля на глобусе недоступно",
   "status chip|UNAVAILABLE": "НЕДОСТ.",
   "Uses registered content or linked media. Those external files are not included in a scene bundle. Their original notices still apply.": "Используется зарегистрированный контент или связанные медиафайлы. Эти внешние файлы не входят в архив сцены. Их исходные условия использования по-прежнему действуют.",
-  "{state} {layers}": "{state}: {layers}",
   "Selected Space Mission": "Выбранная космическая миссия",
   "{duration}s + {hold}s": "{duration} с + {hold} с",
   "Configured Source": "Настроенный источник",